диссонанс
1) муз. 不协和音 bùxiéhéyīn
2) перен. 失调 shītiáo, 不协调 bù xiétiáo, 不相称 bù xiāngchèn
когнитивный диссонанс - 认知失调
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 〈
2. 〈转〉不协调, 不谐和, 不相称
внести диссонанс в работу 使得工作不协调
явный диссонанс с общим тоном окружающей жизни 与周围生活的一般格调明显的不谐和
Среди общего мнения присутствующих его слова прозвучали резким диссонансом. 他的话与在座的人的共同意见显得非常不一致。
3. 〈
4. 〈
不谐和, (阳)
1. <乐>不协和和音(与
консонанс 相对)
2. <转>不协调, 不一致
внести диссонанс в работу 使工作不协调
(声音的)不谐调, 不和谐; 不调和, 不一致, 不相称
不谐和, 不谐调; 不一致
[音]不协和, 不协和音
非共振, 不谐和
不谐和; 不协调
非谐振
不谐和
слова с:
в русских словах:
консонанс
〔阳〕〈乐〉协和和音 (与 диссонанс 相对).
в китайских словах:
认识差距
когнитивный диссонанс, диссонанс познания
使工作不协调
внести диссонанс в работу
认知失调
когнитивный диссонанс
不协和音
диссонанс
谐和
不谐和 не гармонировать, диссонанс
认识不一致
когнитивный диссонанс
不谐调
диссонанс
位面不谐
Пространственный диссонанс
不和谐
неровный, вибрирующий, негармоничный; диссонанс, дисгармония
不谐和
диссонанс
违和
2) нарушение гармонии, дисгармония, диссонанс
失调
1) диссонанс, дисбаланс, расхождение, несоответствие, несовпадение, несогласованность; не совпадать, противоречить; расстроить, сбить (напр. прицел)
侈弇
дисгармония, диссонанс
使 陷于不谐和
внести диссонанс; вносить диссонанс
不协和
нестройный, несогласованный; муз. диссонанс; диссонирующий
不协和音程 диссонанс
使陷于不谐和
внести диссонанс; вносить диссонанс
不谐
разлад, несогласованность, диссонанс; несогласие, разногласие
萨奇尔的纷乱
Диссонанс Талкиэля
滥胁
какофония; дисгармония, диссонанс
толкование:
м.1) Нарушение гармонии, благозвучия, одновременное звучание двух или более несозвучных тонов (в музыке) (противоп.: консонанс).
2) перен. То, что не соответствует, противоречит чему-л., вносит разлад, нарушая гармонию.
синонимы:
см. разногласиепримеры:
不协和音程
диссонанс
使…陷于不谐和
внести диссонанс; вносить диссонанс
矛盾。粗略。缺憾。
Диссонанс. Безрассудство. Несовершенство.
简单的说，他没法决定。我假设不谐和指向…
Проще говоря, он не может решить. Я думаю, этот диссонанс вызван...
这个护身符可能潜在的魔法会造成星体投射的局部性干扰，并在两个真实的次元遭遇时产生不和谐。
Магический потенциал амулета вызывает локальные помехи астральной проекции, и в результате создает диссонанс на стыке двух плоскостей реальности.
你的混乱让你脆弱。如果我不趁此机会终结你这个混乱因素，那就是我的疏忽。
Ваш диссонанс ослабил вас. Я предам свое дело, если не воспользуюсь этой возможностью уничтожить вас.
“乱”持续时间
Время поддержания «Сферы диссонанса»
“乱”灵敏度
Чувствительность «Сферы диссонанса»
你的行动迫使我陷入矛盾，但你的战败能使和谐恢复。
Ваши действия толкнули меня на путь диссонанса, но, победив вас, я восстановлю гармонию.
在快速或竞技比赛中，使用禅雅塔的“乱”在6秒内消灭或助攻消灭4个敌人
Со «Сферой диссонанса» примите участие в 4 убийствах за 6 сек. в быстром или соревновательном матче.
幽灵形态可以解除负面效果，如禅雅塔的“乱”。
Способность «Бестелесность» снимает с вас отрицательные эффекты вроде «Сферы диссонанса» Дзенъятты.
当敌人身上有"乱"效果时，你可以看到其位置，即使目标在墙后。
Когда противник находится под воздействием эффекта «Сфера диссонанса», вы можете видеть его местоположение даже сквозь стены.
消灭禅雅塔可以移除他所施放的“乱”和“谐”效果。
При убийстве Дзенъятты наложенные им эффекты «Сферы диссонанса» и «Сферы гармонии» рассеиваются.
被“乱”影响的敌人会受到额外的伤害。
Противник, находящийся под воздействием «Сферы диссонанса», получает больше урона.
请随时保证一名敌人身上有"乱"效果，优先瞄准那些正在攻击你的敌人。
Всегда поддерживайте на противниках действие эффекта «Сфера диссонанса», отдавая приоритет тем, кто нападает на вас.
морфология:
диссонáнс (сущ неод ед муж им)
диссонáнса (сущ неод ед муж род)
диссонáнсу (сущ неод ед муж дат)
диссонáнс (сущ неод ед муж вин)
диссонáнсом (сущ неод ед муж тв)
диссонáнсе (сущ неод ед муж пр)
диссонáнсы (сущ неод мн им)
диссонáнсов (сущ неод мн род)
диссонáнсам (сущ неод мн дат)
диссонáнсы (сущ неод мн вин)
диссонáнсами (сущ неод мн тв)
диссонáнсах (сущ неод мн пр)