дутьё
с тех.
1) (подача воздуха) 鼓风 gǔfēng, 送风 sòngfēng
2) (изготовление) 吹制 chuīzhì
1. 1. 吹制
2. 吹风, 鼓风, 送风
2. 1. 吹弧, 熄弧
2. <技>鼓风, 送风
3. 吹风; 送风; 灭弧; 熄弧
4. 鼓风, 送风; 吹弧, 熄弧
дутьё, -я[中]
1. 〈
2. 〈技〉(用风箱或吹风器)吹风, 鼓风, 扇风
печь с дутьёём 有鼓风设备的炉子
3. 〈俗〉不满, 不愉快的事
дутьё 鼓风, 送风
吹风, 鼓风, 送风, [电]吹弧, 熄弧, (中)
1. 见дуть
2. 鼓风, 送风. 吹弧, 熄弧送风鼓风吹风
吹制; 吹风, 鼓风, 送风; [电]吹弧, 熄弧; 〈技〉鼓风, 送风; 吹风; 灭弧; 送风; 熄弧; 鼓风, 送风; 吹弧, 熄弧
吹风, 鼓风, 送风, [电]吹弧, 熄弧, (中)
1. 见дуть
2. <技>鼓风, 送风
吹制|吹风, 鼓风, 送风|[电]吹弧, 熄弧|<技>鼓风, 送风吹风; 送风; 灭弧; 熄弧鼓风, 送风; 吹弧, 熄弧
吹风
送风
灭弧
熄弧
鼓风
吹弧
1. 见 дуть
2. [技]鼓风, 送风
①吹风, 鼓风, 送风②通风, 抽风③熄弧, 吹弧④玻璃的吹制
[中] 吹制, 吹成; 鼓风, 送风; 风; 熄弧
吹风, 送风, 灭弧, 熄弧, 鼓风, 吹弧
①鼓风, 吹风, 送风②熄弧
风; 吹风, 鼓风, 送风
吹风, 鼓风, 送风; 风
(blast)吹风, 鼓风
①鼓风, 送风②熄弧
鼓风, 吹风; 熄弧
通风, 鼓风
鼓风, 送风
吹风, 鼓风
1.吹风，鼓风，送风；2.吹弧，熄弧; ①吹风，送风②灭(电)弧，熄弧
слова с:
воздушное дутьё
выключатель с воздушным дутьём
выключатель с магнитным дутьём
горячее дутьё
искусственное дутьё
центральное дутьё
в русских словах:
нести
7) безл. (сильно пахнуть) 发出(带着)...气味 fāchu (dàizhe) ...qìwèi; (дуть) 吹来 chuīlái
откопаться
Незачем сейчас лопаткой в снегу орудовать. Напрасный труд! Потерпи, отсидись, пока дуть перестанет, тогда и откопаешься. (Ажаев) - 现在在大雪堆里用锹铲也没用, 白费劲儿! 稍等一会儿, 躲一躲, 等风停了, 再扒开雪脱身出去。
подуть
2) (начать дуть) 刮起来 guāqilai, 吹起来 chuīqilai
дышать
2) (дуть) 向...呵气 xiàng...hēqì, 向...吹气 xiàng...chuīqì
задуть
сов. разг. (начать дуть) 吹起来 chuīqilai, 刮起来 guāqilai
дуть
дуть на свечку - 吹蜡烛
дуть на горячий чай - 向热茶吹气
дуть бутылки - 吹制瓶子
дуть чай - 喝许多茶
дуться
дуться в шашки - 玩跳棋玩得入迷
дутый
1) (о стекле и т. п.) 中空的 zhōngkōngde, (полый) 空心的 kōngxīnde; (сделанный посредством дутья) 吹制的 chuīzhìde; (надутый) 打满气的 dǎmǎnqìde
выдувать
2) (изготовлять дутьем) 吹制 chuīzhì, 吹成 chuīchéng
в китайских словах:
炉内强吹风弧
острое дутье в топках
固定鼓风
постоянное дутье
固定温度鼓风
дутье постоянной влажности
磁力熄弧器
магнитный искрогаситель; магнитное дутье дуги
局部空气吹风
воздушное местное дутье
第一期吹炼
первое дутье
送风
мет. подача воздуха; продувка, дутье
氧化吹风
кисяородное дутье
吹成
выдувать (стекло); дутье
鼓风
2) тех. дутье, воздуходувный
蒸汽鼓风 горячее дутье
吹制
выдувать (напр. стекло); дутье, выдувка, выдувание
吹炼
тех. конвертировать; конвертирование; продувка; дутье
第一期吹炼 первое дутье
吹
1) дуть, веять; обвевать, охлаждать (о ветре)
2) дуть, выдыхать; испускать, источать; дышать
7) дуть, выдувать, производить при помощи дутья
吹玻璃 дуть стекло
侧吹 боковое дутье
初吹 первое дутье
高速送风
острое дутье
底吹
мет. нижнее дутье
富氧鼓风转炉
конвертер на обогащенном кислородом дутье
吹氧
кислородное дутье; продувка кислородом; выдразнивание
通风机的鼓风
дутье вентилятора
磁吹
магнитное дутье
吸风与送风
тяга и дутье
喷风
вдуваемый воздух; нагнетаемый воздух; дутье; обдувка; продув
干燥鼓风
осушенное дутье
磁偏吹
магнитное дутье
增氧鼓风
обогащенное кислородом дутье; дутье, обгащенное кислородом; воздушное обогащенное кислородом дутье
侧吹
боковая продувка, боковое дутье
冷风
2) мет. холодное дутье
顶吹
продувка сверху, дутье сверху
送风, 进风
подавать дутье
冷吹
cold blowing, холодное дутье
蒸汽养气鼓风
парокислородное дутье
主风
центральное дутье; основной воздух; первичный воздух; преобладающий ветер
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) а) Действия по глаг.: дуть (3).
б) Результат такого действия.
2) Вдувание воздуха или других газов под давлением в промышленные печи, доменные установки и т.п. для ускорения проходящих в них процессов.
3) перен. разг.-сниж. Недовольство кем-л., обида на кого-л.
примеры:
магнитное дутьё дуги 磁吹(焊)
магнитное дутье дуги
кислородное дутьё 吹氧
кислородное дутье
дутьё дуги 电弧偏吹(焊)
дутье дуги
表面吹洗(法)
поверхностный дутье
蒸汽吹洗, 蒸汽喷净(法)
паровой дутье