你以前坐过地铁的，对吧？很简单，只要等车停下，走上去，然后就享受你的旅程吧。在车行进时可别伸胳膊伸腿的，免得你下半辈子靠假肢过日子。

Ты ведь <ездил/ездила> раньше на поезде, да? Это очень просто. Заходи, когда поезд прибудет – и наслаждайся поездкой. Главное, не высовывай руки-ноги, не то на всю жисть калекой останешься.

嗨！你肯定想不到站在北边奴隶营里的人是谁。

Ах, солнышко! Ни в жисть не догадаешься, кто сейчас в Ямах рабов на севере.

你仔细瞧瞧那边那位我的同胞。他骑在马背上吗？当然没有！他的帽子是由焰火制成的吗？简直做梦！我所拥有的一切都更为显赫，从我外衣的颜色到我伟大的姓氏，都是我亲力亲为给自己打造的。

А посмотри вон на того моего товарища – сидит ли он на коне? Конечно же, нет! Есть ли у него на шляпе фейерверки? Да ни в жисть! У меня все самое лучшее – от расцветки куртки до фамилии, которую я сам выдумал.

不可能！这颗头是我的，你这只该死的猪！

Да ни в жисть! Башка моя, и хрен тебе по всей морде!

你说那个横刀杀入的卑鄙小人？哼，当然是毛都找不到。

Этот рубака? Да ни в жисть.

想都别想！

Да ни в жисть!