забронировать
сов.
I забронировать
(зарезервировать) 定下 dìngxià, 保留 bǎoliú
забронировать место в театре - 定下剧院座位
забронировать за собой квартиру - 为自己保留下住房
II забронировать
(покрыть броней) 装上甲 zhuāngshàngjiǎ
забронировать блиндаж - 在掩蔽部外面盖上铁甲
[完]
见 бронировать
[完]
见 бронировать
1. 指定; 指派
2. 预订
3. 保留, 预订(座位, 房间等)
[运]订座
(完)见бронировать
指定; 指派; 预订; 保留, 预订(座位, 房间等)
订座, (完)见бронировать.
[运]订座, (完)见
бронировать
[完] 见 бронировать
见
бронироватьзабронировать[完]见
бронировать.забронировать блиндаж 在掩蔽部外面盖上铁甲
забронированная дверь 装上铁甲的门
保留, 预定
слова с:
забронировать место
забронировать место руля автопилотом
забронированная труба для защиты кабеля
забронированный
в китайских словах:
往燃烧室添煤
забронировать место топлива в топку
坡度角度骤增
забронировать место углов крена
上仰失控
забронировать место рулей на кабрирование
发动机转速急增
забронировать место оборотов двигателя
压力急增
забронировать место давления
舵面动力急增
динамический забронировать место руля
订上
2) забронировать
预订
1) забронировать, зарезервировать, заказать; предварительный заказ
订餐
1) забронировать стол, зарезервировать стол (в ресторане)
包场
забронировать все места (напр. в театре)
包定
заказать; зарезервировать; забронировать
包
4) взять (нанять) целиком, забронировать, зафрахтовать; оставить за собой; скупить
包了一个车 забронировать отдельный вагон
豫定
3) заказать; абонировать; резервировать, забронировать; заказ
豫约
2) заказывать заранее, забронировать; абонировать; броня; абонемент; предварительная подписка (на печатные издания)
仪器指针过度偏转
забронировать место стрелки прибора
预订座位
забронировать место
预订座位订座定座
забронировать место
预订铺位
забронировать спальное место
温度骤增
забронировать место температуры; скачок температуры
订船
зафрахтовать судно, заказать судно, забронировать судно
螺旋桨转速急增
забронировать место оборотов воздушного винта
预订船用货柜
забронировать корабельный контейнер
舵面急剧偏转
динамический забронировать место руля
包席
1) забронировать место
吊伞绳在伞衣上调节过量
забронировать место стролы поверх купола
订房
забронировать номер, заказать комнату (в гостинице)
参数急增
забронировать место параметра
订出
2) заказать, забронировать (напр. номер в гостинице)
下俯失控
забронировать место рулей на пикирование
定机票
заказать билет на самолет, забронировать авиабилет
自动驶仪调节舵面过度偏转
забронировать место руля автопилотом
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
Iсов. перех.
Официально закрепить кого-л., что-л. за кем-л., чем-л.
II
сов. перех.
Покрыть броней, сделать неуязвимым.
примеры:
我想预订一个包间
я хочу забронировать отдельный кабинет
贴座
забронировать место
包了一个车
забронировать отдельный вагон
定下剧院座位
забронировать место в театре
为自己保留下住房
забронировать за собой квартиру
订车票
забронировать билет (на поезд)
预订旅馆
забронировать отель
我想预订星期二晚上的饭
я хочу забронировать столик на вечер вторника
我想订一个位子。
Я хочу забронировать столик.
若想堂食,还请至少提前三个月预定席位。
Если вы хотите забронировать столик, то делайте это заранее. Приблизительно за три месяца.
城市中最热闹的场所…好吧,至少除酒馆外最热闹的场所,永远是弥漫着菜肴香气与欢乐气氛的餐馆。如果没有预订座位的话,就只能去外卖窗口点菜了哦!
Самое популярное заведение в городе. Ладно, самое популярное заведение в городе после таверны - это, конечно же, ресторан. Внутри вас ждёт вкуснейшая еда и приятная атмосфера. Если не удалось забронировать столик, то всегда можно заказать еду на вынос.
请慢走,要预定请提前说哦~!
Берегите себя и сообщите заранее, если хотите забронировать место!
如果能定好机票的话,我明天就会到巴黎来。
Если билет удастся забронировать, завтра приеду в Париж.
现在就买好票,等狩猎冒险的大怒蟒云霄飞车一开幕,第一个就来坐。
Успейте забронировать билеты на аттракцион "Злая анаконда", который скоро откроется в зоне "Сафари".
核口世界万圣节盛大鬼怪秀下星期开始。请到主售票中心为这夜晚的活动购买门票。
На следующей неделе в "Ядер-Мире" пройдет "Хэллоуинский фестиваль кошмаров". Билеты на это ночное представление можно забронировать в центральной кассе.
морфология:
заброни́ровáть (гл сов перех инф)
заброни́ровáл (гл сов перех прош ед муж)
заброни́ровáла (гл сов перех прош ед жен)
заброни́ровáло (гл сов перех прош ед ср)
заброни́ровáли (гл сов перех прош мн)
заброни́ру́ют (гл сов перех буд мн 3-е)
заброни́ру́ю (гл сов перех буд ед 1-е)
заброни́ру́ешь (гл сов перех буд ед 2-е)
заброни́ру́ет (гл сов перех буд ед 3-е)
заброни́ру́ем (гл сов перех буд мн 1-е)
заброни́ру́ете (гл сов перех буд мн 2-е)
заброни́ру́й (гл сов перех пов ед)
заброни́ру́йте (гл сов перех пов мн)
заброни́ровáвший (прч сов перех прош ед муж им)
заброни́ровáвшего (прч сов перех прош ед муж род)
заброни́ровáвшему (прч сов перех прош ед муж дат)
заброни́ровáвшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
заброни́ровáвший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
заброни́ровáвшим (прч сов перех прош ед муж тв)
заброни́ровáвшем (прч сов перех прош ед муж пр)
заброни́ровáвшая (прч сов перех прош ед жен им)
заброни́ровáвшей (прч сов перех прош ед жен род)
заброни́ровáвшей (прч сов перех прош ед жен дат)
заброни́ровáвшую (прч сов перех прош ед жен вин)
заброни́ровáвшею (прч сов перех прош ед жен тв)
заброни́ровáвшей (прч сов перех прош ед жен тв)
заброни́ровáвшей (прч сов перех прош ед жен пр)
заброни́ровáвшее (прч сов перех прош ед ср им)
заброни́ровáвшего (прч сов перех прош ед ср род)
заброни́ровáвшему (прч сов перех прош ед ср дат)
заброни́ровáвшее (прч сов перех прош ед ср вин)
заброни́ровáвшим (прч сов перех прош ед ср тв)
заброни́ровáвшем (прч сов перех прош ед ср пр)
заброни́ровáвшие (прч сов перех прош мн им)
заброни́ровáвших (прч сов перех прош мн род)
заброни́ровáвшим (прч сов перех прош мн дат)
заброни́ровáвшие (прч сов перех прош мн вин неод)
заброни́ровáвших (прч сов перех прош мн вин одуш)
заброни́ровáвшими (прч сов перех прош мн тв)
заброни́ровáвших (прч сов перех прош мн пр)
заброни́ро́ванный (прч сов перех страд прош ед муж им)
заброни́ро́ванного (прч сов перех страд прош ед муж род)
заброни́ро́ванному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
заброни́ро́ванного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
заброни́ро́ванный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
заброни́ро́ванным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
заброни́ро́ванном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
заброни́ро́ван (прч крат сов перех страд прош ед муж)
заброни́ро́вана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
заброни́ро́вано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
заброни́ро́ваны (прч крат сов перех страд прош мн)
заброни́ро́ванная (прч сов перех страд прош ед жен им)
заброни́ро́ванной (прч сов перех страд прош ед жен род)
заброни́ро́ванной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
заброни́ро́ванную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
заброни́ро́ванною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
заброни́ро́ванной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
заброни́ро́ванной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
заброни́ро́ванное (прч сов перех страд прош ед ср им)
заброни́ро́ванного (прч сов перех страд прош ед ср род)
заброни́ро́ванному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
заброни́ро́ванное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
заброни́ро́ванным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
заброни́ро́ванном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
заброни́ро́ванные (прч сов перех страд прош мн им)
заброни́ро́ванных (прч сов перех страд прош мн род)
заброни́ро́ванным (прч сов перех страд прош мн дат)
заброни́ро́ванные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
заброни́ро́ванных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
заброни́ро́ванными (прч сов перех страд прош мн тв)
заброни́ро́ванных (прч сов перех страд прош мн пр)
заброни́ровáвши (дееп сов перех прош)
заброни́ровáв (дееп сов перех прош)