зарегистрировать договор

регистрировать заявление; зарегистрировать заявление

зарегистрировать претензию

для зарегистрировать пользователь

зарегистрировать программы; зарегистрирование программы

зарегистрировать заказ

зарегистрировать перевод в новое место; переводить, перемещать по службе (с переездом в другое место)

подробно записать, тщательно зарегистрировать

зарегистрировать утрату (документа по месту выдачи); заявить об утере (билета, квитанции)

регистрировать брак; зарегистрировать брак

зарегистрировать импортные товары

зарегистрировать заказ

зарегистрировать, регистрация

официально зарегистрировать

зарегистрировать юридическое лицо, зарегистрированное юридическое лицо

зарегистрировать в минпечати рф

инкорпорировать (создать и зарегистрировать корпорацию)

зарегистрировать заявление; регистрировать заявление

зарегистрировать заявку на патент

регистрировать брак, зарегистрировать заявление о вступлении в брак

占名数

зарегистрировать число членов семьи

挂失票

зарегистрировать утрату билета (квитанции, чека)

在特税区注册公司

зарегистрировать компанию в оффшоре

为他报案做一下记录

зарегистрировать его сообщение о преступлении

你现在就到东北方的腐臭平原去，进入暮冬矿洞，干掉那些矿工丧尸。把他们的矿工工作证带回来给我，以便我登记死难者。

Отправляйся на рудник Стражей Зимы, расположенный на полях Падальщиков, к северо-востоку отсюда, и уничтожь поднятых Плетью горняков. Возвращайся ко мне с их шахтерскими удостоверениями, чтобы я мог зарегистрировать их как погибших.

这并不相当于真正的腐败。我很容易就能地把它记录在没收的栏目下面。

На самом деле это не считается взяткой. Я с легкостью могу зарегистрировать это как конфискацию.

在民事登记处登记结婚

зарегистрировать брак в ЗАГСе

我们想注册商标

Мы хотим зарегистрировать торговую марку

「这位新兵，明早请来巡逻站报到，自领检查记过处分。」

«Завтра утром вы отправляетесь в патруль, новобранец! Вы должны зарегистрироваться на посту, за неявку вас будет ждать дисциплинарное взыскание».

你也要记得来图书馆做一下登记啊。

Не забудь зарегистрироваться в библиотеке!

在旅馆登记住宿

зарегистрироваться в отеле

我该在哪登记？

Где я должен зарегистрироваться?

报名参加传奇杯联赛？

Зарегистрироваться в Легендарной лиге?

报名考试

зарегистрироваться для сдачи экзамена

注册my2K账号

Зарегистрироваться в сервисе my2K

注册邀请书

приглашение зарегистрироваться

看病要先挂号。

Чтобы попасть на приём к врачу, нужно зарегистрироваться.

若需任何资讯，或要申请加入避难所计划，请和相关业务人员联系。谢谢你，并祝你在核口世界度过愉快的一天。

Чтобы получить дополнительную информацию или зарегистрироваться в программе "Волт-Тек", обратитесь к специалисту по продажам. Спасибо вам, и наслаждайтесь "Ядер-Миром".

请问，能不能先让他安顿下来，再去骑士团进行登记呢？

Скажите, вы не могли бы позволить ему для начала остановиться в городе, а потом зарегистрироваться у рыцарей?