Карманное зеркальце Элрет

Отполированное зеркальце

Правдивое зеркальце

Резное бронзовое зеркальце

Хрустальное зеркальце

Русалочье зеркальце

Безупречное резное бронзовое зеркальце

Зеркальце Мэри

положить зеркальце за пазуху - на душе светло

зеркальце для осмотра ствола

зеркальце-амулет

зеркальце (в форме цветка лотоса)

стар. нагрудное зеркальце (женское украшение)

把儿镜子

ручное зеркальце

那副眼镜是我最珍贵的宝物，不过在发生了一件事情之后……我就把它丢在谷仓后面了。有个疯狂的食尸鬼曾经在那一带徘徊，可能是它把东西给捡走了。有人说那个邪恶的家伙住在静谧花园墓场出现。

Зеркальце было одним из моих главных сокровищ... но потом со мной случилось несчастье. После этого я зашвырнула стекляшку за амбар. Одно время там бродил Невменяемый Вурдалак. Может быть, он утащил мое зеркальце. Говорят, что теперь эта тварь живет на Безмятежном кладбище.

根据考格的设计图，现在我还需要一个东西来反射光线。我记得有个叫玛丽的女人因为总是戴着一副眼镜而在这一带人人皆知，你可以去找找她，向她借一个反光镜。我记得她曾经住在暮色森林南部……

Согласно чертежам Кога, мне нужно отыскать способ отражать свет. Помнится, есть у нас одна особа по имени Мэри, которая вечно таскает с собой зеркальце. Может быть, ты отыщешь ее и она одолжит нам свою отражающую поверхность? Кажется, она когда-то жила в южной части Сумеречного леса.

速度快一点……我不知道在你拿着镜子的时候，我的伪装还能维持多久。

Давай быстрее... я понятия не имею, сколько продержится маскарад, пока зеркальце у тебя.

那副眼镜是我最心爱的宝贝，直到……那次事故。从那以后，我就把它丢在了谷仓里。那儿经常有只疯狂的食尸鬼在游荡。也许被他捡走了。谣传说那恶魔般的怪物就住在静谧花园墓场。

Зеркальце было одним из моих главных сокровищ... но потом со мной случилось несчастье. После этого я зашвырнула его за амбар. Одно время там бродил невменяемый вурдалак. Наверное, он подобрал его. Говорят, что теперь эта тварь живет на Безмятежном кладбище.

拿着我的小手镜，让她看看自己到底是什么样，加入我们的行列。而且……我们也需要尽可能多的尸体。

Возьми мое зеркальце и покажи его той девушке. Она должна увидеть, кто она на самом деле, – тогда она сможет к нам присоединиться. Кроме того... лишнее тело тоже не помешает.

镜子，镜子，告诉我，实验室里谁最聪明？

Эй ты, зеркальце, скажи: кто здесь в лабе всех умнее?!

魔镜魔镜告诉我，她们之中谁最美？

Свет мой, зеркальце, скажи: кто на свете всех милее?

桌上有一碗水，一块粗糙的肥皂，旁边还放着一支小手镜。洗手盆底部沉着一支刮胡刀。

На столе ты видишь миску с водой, грубый брусок мыла, а рядом с ним — небольшое зеркальце. В раковине отмокает опасная бритва.

呃，它不在我们这儿了。我们找了个买家，好像叫米若利先生吧？名字很有趣，不过他开了个好价钱。

У нас его уже нет. Подвернулся купец. Смешно его как-то звали, господин Зеркальце, или как-то так. Но платил, как полагается.

孩子手里拿着一面小镜子。他拿起镜子，上下调整角度，打量他的眼睛、下巴和头顶。他看到了你，胳膊立马放到身体两侧。

Ребенок держит в руках маленькое зеркальце и поворачивает его под разными углами, изучая свои глаза, подбородок, макушку. Он замечает вас и вытягивается в струнку.

孩子拧着脸，认真看着你。他拿起小镜子，然后两眼凝视着镜子，打量着镜子中的你。

Ребенок кривит лицо и хмуро на вас смотрит. Он поднимает маленькое зеркальце и внимательно изучает ваше отражение.