идейно
〔形〕思想政治上的. ～ уровень 思想政治水平. ～ое воспитание 思想政治教育.
идейный 的
[复合词第一部]
表示"思想", 如
идейно-политический, идейно-теоретический
思想政治上的
идейно уровень 思想政治水平
~ое воспитание 思想政治教育
在思想上; 思想上
слова с:
в русских словах:
идейно-политический
идейно-политическое воспитание - 思想政治教育
закалка
идейно-политическая закалка - 思想政治上的锻炼
воспитательный
идейно-воспитательная работа - 思想教育工作
идейно-воспитательный
идейно-воспитательная работа - 思想教育工作
разоружаться
идейно разоружиться - 在思想上解除武装
в китайских словах:
抓思想政治工作
заняться идейно-политическим воспитанием
观念
3) идея, мысль; взгляд; идеологический, идейно-осмысленный
观念形态 идейная формация
政教主任
начальник Отдела по работе с идейно-политическим воспитанием (в учебном заведении Китая)
思想政治工作
идеологическая и политическая работа, идейно-политическая работа
美学思想功能
идейно-эстетическая функция
思想政治
идейно-политический, идеолого-политический
达到政治思想上高度一致
добиться высшего идейно-политического единства
思想政治教育
идейно-политическое воспитание
使思想上解除武装
идейно разоружить
政治工作
политическая работа, идейно-политическая работа
政教处
отдел по работе с идейно-политическим воспитанием (в учебном заведении Китая)
政治思想教育
идейно-политическое воспитание
务虚
заниматься теоретической (идейно-политической) стороной работы
反覆务虚 постоянно заниматься идейно-политической стороной работы (политической подготовкой)
爱集体荣誉
在期末考试的鉴定表上老师写道: "优点: 该同学思想品德好, 爱劳动, 爱集体荣誉"。 В аттестационной карточке итогового экзамена учитель написал: "Положительные стороны: учащийся имеет хорошие идейно-нравственные качества, трудолюбив, заботится о чести коллектива".
思想政治上的锻炼
идейно-политический закалка; идейно-политическая закалка
加强思想政治工作和党的建设工作
укреплять идейно-политическую работу и партийное строительство
思想道德建设
идейно-нравственное совершенствование
加强思想政治工作
укреплять идейно-политическую работу
从思想上和组织上解除武装
разоружиться идейно и организационно
政治思想的感染功能
идейно-политическое воздействие
有理想, 有道德, 有文化, 有纪律
идейно, нравственно, культурно и дисциплинированно
美学思想的感染
идейно-эстетическое воздействие
换换脑筋
1) менять мышление, перестроиться идейно, отбросить стереотипы
思想教育工作
идейно-воспитательная работа; работа по идеологическому воспитанию
思想品德教育
идейно-нравственное воспитание
толкование:
нареч.С точки зрения какой-л. идеи (2*1-3), идеологии.
примеры:
反覆务虚
постоянно заниматься идейно-политической стороной работы (политической подготовкой)
思想教育工作
идейно-воспитательная работа
思想政治上的锻炼
идейно-политическая закалка
思想政治教育
идейно-политическое воспитание
在思想上解除武装
идейно разоружиться
转换脑筋
перестроиться идейно
达到政治思想上的高度一致
добиться высшего идейно-политического единства
加强了思想政治工作
усилилась идейно-политическая работа
要两手抓, 一手抓改革开放, 一手要严厉打击经济犯罪, 包括抓思想政治工作
необходимо одновременно заняться решением двух проблем: с одной стороны, проводить политику реформ и открытости, с другой - развернуть суровую и решительную борьбу с экономическими преступлениями, в том числе и через идейно-политическую работу
反击这股思潮是必要的。
Дать отпор этому идейному течению было совершенно необходимо.
小说的中心思想内容
идейное содержание романа
思想上的蛻化
идейное перерождение
思想搬家
идейное (мысленное) переселение; приближение тематики теоретической работы органов управления к практической работе ([i]об органах[c] с.-х.[/c] управления[/i])
思想武器
идейное оружие
思想遗产
идейное наследство
打通…思想
добиться идейного единства
用民族风格表现新的思想内容
выражать новое идейное содержание в национальном стиле
马列主义哲学是我们的思想武器。
Марксистско-ленинская философия - наше идейное оружие.
高度的思想性
высокая идейность