идейный
1) 思想[的] sīxiǎng[de], 思想上的 sīxiǎngshàngde
идейная борьба - 思想斗争
идейное оружие - 思想武器
идейное воспитание - 思想教育
2) (проникнутый идеями) 有思想性的 yǒu sīxiǎngxìng-de
思想的, -еен, -ейна(形)
1. (只用全)思想(上)的
~ое течение 思潮
~ая борьба 思想斗争
~ое руководство 思想上的领导
Марксистско-ленинская философия — наше ~ое оружие. 马列主义哲学是我们的思想武器
2. 主题思想的, 主旨的
~ое содержание романа 小说的中心思想内容
~замысел пьесы 剧本的主题思想
3. 有思想性的, 贯穿先进思想的
~ое искусство 有思想性的艺术
~ая литература 思想性强的书籍
4. 思想坚定的, 有坚强信念的
идейный деятель 有坚强信念的活动家. ||
1. 思想先进的
2. 1. 思想(上)的
2. 主题思想的, 主旨的
3. 1. 有思想性的, 贯穿先进思想的
2. 思想坚定的, 有坚强信念的
идея1, 2 解的
идейный облик человека 人的思想面貌
идейный ое воспитание 思想教育
идейный ое оружие 思想武器
идейный ое бремя 思想包袱
идейный ая борьба 思想斗争
идейный ая марксистко-ленинская закалка 马克思列宁主义的思想修养
идейный ое влияние на кого 思想上对…的影响
ое влияние на кого 思想上对…的影响
идея, 4 解的; 主题思想的
идейный замысел романа 小说的主题思想
идейный ое содержание пьесы 剧本的思想内容
3. (指文艺)有思想性的, 贯穿着先进思想的
идейный ое искусство 有思想性的艺术
4. (指人)思想先进的, 坚持思想原则的
идейный работник 思想先进的工作人员
идейный деятель 具有先进思想的活动家
5. 〈口语〉崇高理想的, 高尚的, 无私的
идейный ая дружба 高尚的友谊
идейный ое служение искусству 无私地献身于艺术
1. -ая, -ое [形][罪犯]遵守盗贼习惯和传统的
идейный вор 遵守道上规矩的小偷
2. -ого [阳]遵守盗贼习惯和传统的犯罪分子
思想先进的; 思想(上)的; 主题思想的, 主旨的; 有思想性的, 贯穿先进思想的; 思想坚定的, 有坚强信念的
[形] 思想的; 有思想性的, 有原则的; 忠于(某种)思想的
思想的, 有思想的; 有原则的; 忠于(某种)思想的
思想的, 有原则的, 有思想性的
слова с:
в русских словах:
разброд
идейный разброд - 思想上的混乱
шатание
идейные шатания - 思想[上]动摇
закалка
идейно-политическая закалка - 思想政治上的锻炼
воспитательный
идейно-воспитательная работа - 思想教育工作
направленность
〔阴〕方向, 倾向, 趋向. идейная ~ повести 小说的思想倾向.
оружие
идейное оружие - 思想武器
разоружаться
идейно разоружиться - 在思想上解除武装
перерождение
идейное перерождение - 思想上的蛻化
наследство
идейное наследство - 思想遗产
веяние
2) перен. (направление) 趋势 qūshì, 潮流 cháoliú; (идейное) 思潮 sīcháo
идейно-политический
идейно-политическое воспитание - 思想政治教育
идейно-воспитательный
идейно-воспитательная работа - 思想教育工作
ассоциация
ассоциация идей - 联想
носитель
носитель передовых идей - 先进思想的代表者
инкубатор
2) (идей) 孵化器 fūhuàqì
в китайских словах:
思想上的动摇
идейный шатание; идейные шатания
思想上的领导
идейный руководство; идейное руководство
先进的思想上的意向
передовой идейный устремление; передовые идейные устремления
思想性强的书籍
идейная литература; идейный литература
有理想
иметь [высокие] идеалы; идейный
赵三多
Чжао Саньдо (1841-1902, лидер и идейный вдохновитель восстания ихэтуаней)
小说的思想倾向
идейная направленность повести; идейный направленность повести
有坚强信念的活动家
идейный деятель
剧本的主题思想
идейный замысел пьесы
思想的鼓舞者
идейный вдохновитель
思想上的敌人
идейный враг
有思想性的艺术
идейное искусство; идейный искусство
思想境界
границы мышления; идейный кругозор
黄俄
досл. "желтый русский", "желторусский", в знач. пророссийски или прорусски настроенный китаец (этнический китаец, родившийся и выросший в Китае, поддерживающий российскую идеологию. В отличие от 美分, "желторусский" - сторонник идейный, а не за деньги)
川路柳虹
Кавадзи Рюко (1888—1959, идейный лидер японских поэтов-натуралистов)
思想上的分歧
идейный разброд
思想偏向
идеологическое отклонение; идейный уклон, перегиб
思想
1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения
思想搬家 идейное (мысленное) переселение; приближение тематики теоретической работы органов управления к практической работе (об органах управления сельским хозяйством)
толкование:
прил.1) а) Соотносящийся по знач. с сущ.: идея (2*1-3), связанный с ним.
б) Связанный с определенными идеями (2*1), с определенной идеологией.
2) Выражающий какую-л. идею (2*2).
3) Преданный какой-л. идее (2*1); убежденный.
примеры:
思想上的混乱
идейный разброд
三中全会肯定了实践是检验真理的唯一标准, 重新确立了实事求是的思想路线
на 3-м пленуме цк мы признали практику единственным критерием истины, вновь утвердили идейный курс,
重新确立了实事求是的思想路线
вновь утвердили идейный курс, основанный на реалистическом подходе к делу
现在,让我们看看你关于自己是个康米主义者的说辞有多少是真的……
А теперь давай проверим, вправду ли ты такой идейный коммунист, как говоришь...
涂鸦帮很容易追踪。只有纯文学才会用∗一船的∗工业漆来覆盖它的表面(谣传其中一位涂鸦艺术家很∗富有∗)。他们只负责执行,而不管设计。提出∗来世壁画∗的理论家——那帮人就是这么称呼它的——依然未知。
Вычислить граффитистов довольно просто. Только «Белль Леттр» могли позволить себе такие объемы промышленной краски (ходили слухи, что один из них ∗богат∗). Группа взяла на себя ответственность только за исполнение, но не за дизайн. Идейный вдохновитель так называемого ∗мурала нового мира∗ неизвестен.
морфология:
иде́йный (прл ед муж им)
иде́йного (прл ед муж род)
иде́йному (прл ед муж дат)
иде́йного (прл ед муж вин одуш)
иде́йный (прл ед муж вин неод)
иде́йным (прл ед муж тв)
иде́йном (прл ед муж пр)
иде́йная (прл ед жен им)
иде́йной (прл ед жен род)
иде́йной (прл ед жен дат)
иде́йную (прл ед жен вин)
иде́йною (прл ед жен тв)
иде́йной (прл ед жен тв)
иде́йной (прл ед жен пр)
иде́йное (прл ед ср им)
иде́йного (прл ед ср род)
иде́йному (прл ед ср дат)
иде́йное (прл ед ср вин)
иде́йным (прл ед ср тв)
иде́йном (прл ед ср пр)
иде́йные (прл мн им)
иде́йных (прл мн род)
иде́йным (прл мн дат)
иде́йные (прл мн вин неод)
иде́йных (прл мн вин одуш)
иде́йными (прл мн тв)
иде́йных (прл мн пр)
иде́ен (прл крат ед муж)
иде́йна (прл крат ед жен)
иде́йно (прл крат ед ср)
иде́йны (прл крат мн)
иде́йнее (прл сравн)
иде́йней (прл сравн)
поиде́йнее (прл сравн)
поиде́йней (прл сравн)