из-под воды

Конечно же, глубоко внутри старого кувшина лежит еще одна подсказка к поиску сокровища Сандерса. Чернила кое-где расплылись, а бумага отдает виски, но кое-что вам удалось разобрать: "Раз уж ты нашел мой старый кувшин из-под виски, значит, ты близко подобрался к сокровищу! Иди от бутылки на запад и спустись к берегу. Доберешься до воды – не останавливайся! Плыви, пока не найдешь остров, где и находится мой сундук с сокровищем!"

黑暗的波涛继续侵袭我们世界的海岸。我担心我们脚下的这片水域很快就会淹没我们，也许是时候采取不同的办法了。

Волны тьмы по-прежнему бросаются на берега нашего мира. Боюсь, что воды, которые сейчас у нас под ногами, скоро поглотят нас. Возможно, пора сменить тактику.

「潺云游水绝此间，宁馨别我伴神眠。十月珠结龙堂碎，洒入飞檐庇君前。」

«Я погружаюсь в сон в царстве скользящих облаков и бурлящей воды, под парящим балдахином, украшенным осенней луной и созвездиями».

我还没说话，我的一个好姐妹帮我用水悄悄浇湿了师兄站着的那块地。

Не успела я ничего ответить, как одна из моих добрых подруг украдкой налила ему под ноги воды.

这么看，纯水精灵没有办法爱别人。其他生命只会溺死在纯水的胸怀中。把自己打扮成孩童之梦，从其他人的人生里抽身吧。

Кажется, что океаниды не могут любить других, ибо другие просто утонут в объятьях чистой воды. Поэтому они маскируются под мечты маленьких детей и уходят из жизни других людей.

我们相信世界是从水中升起的，而水有一天会再把整个世界吞没。乾燥的陆地生出了各种邪恶的生物。水之王保有了远古的智慧，但祂们的下面还沉睡著唯一的神，所有事物的创造者，深水的居民，将会爆发愤怒的神。

Мы верим, что весь мир поднялся из воды и когда-нибудь снова вернется туда. Все злое родилось на суше. Владыки Вод - божественные создания, они хранители древней мудрости, но под ними есть Единый Бог, Создатель всего, Обитатель Глубин, Тот-Кто-Придет-в-Гневе.