инвестировать
несов. и сов. эк.
投入 tóurù
инвестировать капитал - 投资; 投入资本
投资
投资
, -рую, -руешь; -рованный(完, 未)что <经>投(资)
инвестировать капитал 投资. ||инвестиция(阴)
投资, 投资, -рую, -руешь; -рованный(完, 未)что <经>投(资)
инвестировать капитал 投资. ||инвестиция(阴)
投资, 投资, -рую, -руешь; -рованный(完, 未)что <经>投(资)
инвестировать капитал 投资. ||инвестиция(阴)
-рую, -руешь[未][青年]<谑>大便
投资; что во что 投资…用于
что〈经〉投资
инвестировать капитал 投资
1. 投资
что во что 投资... 用于
投资; 投入
что [经]投(资)
инвестировать капитал 投资 ||инвестиция [阴]
слова с:
в русских словах:
КИКБ
(коммерческий инвестиционно-кредитный банк) 商业投资信贷银行
привлекательный
инвестиционно-привлекательный регион 投资热点区域; 具投资吸引力地区
в китайских словах:
投资 用于
инвестировать
赴美投资
инвестировать в США
投资
инвестировать, вкладывать капитал; капиталовложение, инвестиция
投资实业 инвестиционный бизнес, инвестиционная деятельность
善于投资理财
уметь инвестировать и управлять финансами
购买基金
инвестировать в ПИФ
大量投资
инвестировать крупную сумму
投向
3) инвестировать деньги в растущие рынки; вкладывать деньги
期货市场可能是这笔资金的最佳投向 рынок фьючерсов являться прекрасным местом для инвестирования этих денег
搞投资
заниматься инвестициями, инвестировать
现金投入
вклад наличными деньгами, инвестировать наличные средства
投资购买
инвестиционная покупка; инвестировать (покупая)
投资股票
инвестиции в акции; инвестировать в акции
投入资本
вкладывать капитал; инвестировать
投钱
инвестировать, вкладывать деньги
投资技巧
искусство, умение инвестировать
投资小利润大
инвестировать мало и прибыли получать больше
信贷投入
инвестиция; инвестировать кредитные займы
贷改投
инвестировать средства в счет покрытия задолженности по кредиту
投巨资
инвестировать огромные средства
投资办厂
инвестировать в открытие завода
大手笔投资
инвестировать крупную сумму, инвестировать по-крупному
投资建立
инвестировать в создании
投资于未来
инвестировать в будущее
投入
3) вносить инвестиции; вкладывать (средства), инвестировать
толкование:
несов. и сов. перех.Вкладывать капитал в какое-л. предприятие.
примеры:
投资; 投入资本
инвестировать капитал
你要投资，就要承担风险。
Хочешь инвестировать, будь готов к рискам.
投资美元
инвестировать американские доллары
而且他们还干涉我们的生意，想方设法要把至冬国的资本打入璃月…
К тому же они вмешиваются в наш бизнес, всеми способами пытаются инвестировать капитал в Ли Юэ...
你说，我是把钱存起来好，还是不存比较好呢？
Как ты думаешь? Стоит ли мне класть деньги в банк, или лучше инвестировать в собственное дело?
要不别先存？
Инвестировать, конечно же!
你必须更明智地投资你的钱。
Деньги нужно инвестировать с умом.
艺术市场？有趣。你已经说服我投资你了，所以请你继续——告诉我你的打算。
Рынок искусства? Занимательно. Вы уже убедили меня инвестировать в вас, так что, прошу, продолжайте. Расскажите, что у вас на уме.
我唯一做的就是接管了她的财富，然后谨慎投资。不管你信不信，要想不在游艇、糟糕的选择和∗无人监督的∗国家政策上挥霍大笔资金的话，需要的不仅仅是技巧这么简单。
Я просто воспользовался ее состоянием, чтобы инвестировать с умом. Хотите верьте, хотите нет, но требуются недюжинные навыки, чтобы не спустить огромное состояние на яхты, плохие решения и ∗неконтролируемую∗ государственную политику.
雷内应该∗出租∗他的服务，投资利润，稍微雇几个人，扩展业务，然后不断复制。拿死工资是没有出路的。
Рене должен собирать ∗ренту∗ за свои услуги, инвестировать прибыль, нанять еще несколько человек, расшириться и повторить. Работа за зарплату — это тупик.
我∗保证∗我们的照片之类的都会登上报纸。城里的人都会谈论你——为社区投资、创造价值、回馈社会之类的……
Я ∗гарантирую∗: будешь во всех газетах, с фоточками и вот этим всем. Весь город будет говорить только о тебе. А ты будешь инвестировать в сообщество, создавать ценность, возвращать долги...
这只是开始。等罢工结束，工人们就能顺利交付。我∗保证∗这件事会登上报纸。城里的人都会谈论你——为社区投资、创造价值、回馈社会之类的……
И это только начало. Скоро забастовка закончится, и рабочие доведут дело до конца. Я ∗гарантирую∗: будешь во всех газетах. Весь город будет говорить только о тебе. А ты будешь инвестировать в сообщество, создавать ценность, возвращать долги...
我∗保证∗完工后我们的照片和事迹的都会登上报纸。城里的人都会谈论你——为社区投资、创造价值、回馈社会之类的……
Я ∗гарантирую∗: как только мы закончим, будешь во всех газетах. С фоточками и вот этим всем. Весь город будет говорить только о тебе. А ты будешь инвестировать в сообщество, создавать ценность, возвращать долги...
你∗只能∗给她很少的钱，不然你就没任何利润剩下了——如果你没有利润剩下，你就没钱去投资了！
Тебе ∗пришлось∗ столько ей заплатить — иначе ты не получил бы никакой прибыли, а если прибыли не будет, то и инвестировать будет нечего!
好吧你已经说服我投资你了，所以请你继续——告诉我这个机会。我很感兴趣
Ну, вы уже убедили меня инвестировать в вас, так что, прошу, продолжайте. Расскажите, что у вас на уме. Мне любопытно.
投资美股
инвестировать в американские акции
嗯，看来他们正在投资移动资产。
Значит, вы начали инвестировать в движимое имущество.
是时候投资红宝石了。
Время инвестировать в драгоценности.
投资%u枚瓶盖？
Инвестировать %u кр.?
我们考虑按照你的标准进行先进军备资金投入。
Я думаю, мы тоже будем инвестировать в развитие армии.
морфология:
инвести́ровать (гл 2вид перех инф)
инвести́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
инвести́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
инвести́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
инвести́ровали (гл 2вид перех прош мн)
инвести́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
инвести́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
инвести́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
инвести́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
инвести́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
инвести́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
инвести́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
инвести́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
инвести́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
инвести́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
инвести́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
инвести́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
инвести́руй (гл 2вид перех пов ед)
инвести́руйте (гл 2вид перех пов мн)
инвести́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
инвести́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
инвести́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
инвести́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
инвести́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
инвести́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
инвести́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
инвести́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
инвести́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
инвести́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
инвести́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
инвести́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
инвести́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
инвести́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
инвести́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
инвести́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
инвести́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
инвести́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
инвести́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
инвести́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
инвести́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
инвести́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
инвести́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
инвести́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
инвести́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
инвести́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
инвести́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
инвести́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
инвести́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
инвести́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
инвести́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
инвести́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
инвести́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
инвести́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
инвести́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
инвести́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
инвести́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
инвести́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
инвести́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
инвести́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
инвести́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
инвести́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
инвести́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
инвести́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
инвести́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
инвести́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
инвести́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
инвести́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
инвести́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
инвести́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
инвести́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
инвести́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
инвести́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
инвести́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
инвести́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
инвести́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
инвести́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
инвести́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
инвести́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
инвести́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
инвести́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
инвести́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
инвести́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
инвести́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
инвести́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
инвести́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
инвести́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
инвести́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
инвести́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
инвести́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
инвести́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
инвести́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
инвести́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
инвести́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
инвести́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
инвести́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
инвести́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
инвести́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
инвести́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
инвести́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
инвести́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
инвести́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
инвести́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
инвести́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
инвести́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
инвести́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
инвести́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
инвести́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
инвести́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
инвести́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
инвести́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
инвести́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
инвести́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
инвести́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
инвести́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
инвести́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
инвести́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
инвести́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
инвести́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
инвести́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
инвести́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
инвести́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
инвести́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
инвести́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
инвести́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
инвести́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
инвести́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
инвести́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
инвести́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
инвести́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
инвести́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
инвести́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
инвести́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
инвести́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
инвести́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
инвести́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
инвести́ровав (дееп сов перех прош)
инвести́руя (дееп несов перех наст)