как вкопанный

一动不动地

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # примеры

<口>一动不动; 纹丝不动

asd

ссылки с:

вкопанный

слова с:

остановился как вкопанный вкопанный как как-либо как-нибудь как-никак как-то кака какавелла какаду какао какао-масло

в русских словах:

вкопать

-аю, -аешь; -опанный〔完〕вкапывать, -аю, -аешь〔未〕что во что 埋进, 埋入, 埋上. ～ столбы 埋柱子. ～ мину в землю 埋地雷. 〈〉 Как (словно, точно) вкопанный〈口〉一动不动; 纹丝不动.

в китайских словах:

死巴巴

диал. настойчивый; упорный, пристальный (напр. взгляд); недвижный, твердый, как вкопанный (напр. о позе)

一动不动地站住

остановиться, как вкопанный

伫轴

стоять долго; [стоит] как вкопанный

примеры:

但更准确地说，是灵魂出窍般一动不动，被吓得尿了裤子。

А точнее, замер как вкопанный и помочился в штаны от испуга.

房间里一片寂静，久久无人开口。连警督也陷入了震惊……

Какое-то время все молчат. Даже лейтенант замер как вкопанный...

突然之间…她的话说到一半，突然冒出吓人的尖叫。我整个人都僵住了，她脸色发红、匆忙跑开。我楞在原地，没有去追赶。

Как вдруг с ее уст сорвался наистраннейший писк. Я застыл, как вкопанный, а она густо покраснела и бросилась наутек. В тот раз я не стал ее преследовать.

沃格拉夫突然停下了脚步，然后极其谨慎地踏出了下一步。芭尔多特尔的警告让他紧张了起来。

Вольграфф останавливается как вкопанный, затем очень осторожно начинает продвигаться вперед. Предупреждение Байрдоттир напугало его.

房间里一片寂静，久久无人开口。你们三个呆若木鸡……

Какое-то время все молчат. Вы втроем замерли как вкопанные...

当你把罐子从背包里拿出来时她就停了下来。她说话的时候声音都在颤抖。

Она замирает как вкопанная, когда вы достаете из рюкзака кувшин. Голос ее начинает дрожать.

那个大摇大摆的混混停了下来，肮脏的脸上露出了疑惑的表情。她迟疑着笑了一下，嘴里的大金牙闪现了一下。

Наглая личность бандитского вида замирает как вкопанная, по паскудной морде медленно растекается улыбка в полный рот золотых зубов – кажется, она узнает, кто перед ней.

卫兵站得纹丝不动，好似假人。

Стражники стоят как вкопанные будто ненастоящие.