какая тебе от этого польза? - 这对你有什么好处?

〈复二〉 -пок〔阴〕〈口〉粘上的东西, 焊上的东西, 别上的东西. На шляпе какая-то ～ в виде цветка. 草帽上别着的东西像朵花儿。～ на носу〈转〉鼻子上一块肿起的地方.

какая неприятность! - 真不幸!; 真糟糕!

в разговоре чувствуется какая-то деланость - 觉得言谈有点儿不自然

какая бессмыслица! - 真是胡说!

〔感〕〈口〉呸(表示轻蔑、厌恶). ～, какой противный！呸, 多么讨厌!～, какая гадость！呸, 多么讨厌的东西!

три дня не какать - 三天不排大便

опоздали на поезд, какая жалость! - 太遗憾了, 误了火车

какая сегодня погода? - 今天天气怎样?

какая из этих песен тебе нравится? - 这几首歌曲, 你喜欢哪一首?

какая хорошенькая девушка! - 多么美丽的姑娘!

чашка какао - 一杯可可[茶]

〔形〕какао ①解的形容词. ～ые плантации 可可种植园.

-ист〔形〕〈口〉难解的, 费解的; 奇特的. ～ая задача 难解的题. Фамилия у него какая-то длинная и ～ая, никак не упомнишь. 他的姓又长又古怪, 怎么也记不住。‖ заковыристость〔阴〕.

какая досада! - 真糟糕!; 真可惜!

〔语〕〈俗〉 ⑴(你)看, (你)瞧; 注意(用以引起注意、指出某事物). Перестань петь, ～больной лежит. 别唱了, 你瞧, 有病人(在躺着呢). ⑵(用作插)你 (或您)要知道, 你 (或您)要明白(用以引起注意、强调某事). ⑶(常与 как, какой, сколько 等连用)瞧, 你看(表示惊讶、不满、愤怒等). ～, что выдумал. 瞧你, 亏你想得出!～, нынче какая память у меня. 瞧, 我现在这个记性。〈〉 Вишь ты〔语或用作插〕你看; 真是(表示惊讶、不满、愤怒等).

Уж не беда ли какая с тобою приключилась? - 你是否出了什么不幸的事情?

есть кое-какая надежда - 多少有点希望

Какая-то тень проскользнула мимо меня — это она. 一个身影从我身边掠过——这是她

какая мне в этом корысть? - 这对我有什么利益

фу, какая жара! - 喝, 好热!

какая-то невкусная мешанина - 一种不好吃的杂乱混合物

кошачья какашка - 猫屎

ах ты, напасть какая! - 多么倒霉！

Черты лица их (юношей), в которых доселе видна была какая-то юношеская мягкость, стали теперь грозны и сильны. (Гоголь) - 青年的脸庞本来有一种青年的娇嫩, 现在变得严峻而刚毅

какая беспокойная служба! - 这种职务真麻烦哪!