каление

1) (действие) см. калить

2) тех. 火色 huǒsè

белое каление - 白热; 白炽

красное каление - 赤热

•

- довести кого-либо до белого каления

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # ссылается на

炽热, 灼热, 烧红, 锻烧, (中)

1. 见калить

2. <冶>物体受热而发光的程度

белое каление 白热, 白炽

(2). Довести до белого каления кого < 口>把... 激怒; 使... 冒火

Дойти до белого каления < 口>极度愤怒; 冒火

1. 1. 炽热, 灼热, 烧红, 锻烧

2. <冶>物体受热而发光的程度

3. 火色

2. 炽热; 灼热; 锻烧

3. 灼热, 烧红

炽热, 灼热, 烧红, 锻烧; 〈冶〉物体受热而发光的程度; 火色; 炽热; 锻烧; 灼热; 灼热, 烧红
炽热, 灼热, 烧红, 锻烧|<冶>物体受热而发光的程度|火色炽热; 灼热; 锻烧灼热, 烧红
①炽, 白热, 炽热, 灼热②烧红, 灼烧, 锻烧③火色④淬火
[中] 灼热, 烧红; 火色; 炽燃; 淬火
火色, 炽热, 灼热, 烧红(加热至红色)

калить(-ся) 的动

2. 〈技〉火色

белое каление 白热, 白炽

жёлтое каление 黄热

красное каление 赤热

◇ (4). до белого каления довести кого 使…狂怒, 使…火冒三丈

дойти до белого каления 狂怒, 怒不可遏

炽热, 灼热, 热化
热, 加热, 热处理
灼热, 炽热
灼热, 赤热
炽热, 灼烧

炽热，灼热，烧红; 炽热，灼热；锻烧

слова с:

в русских словах:

прокаливать

прокалить до белого каления - 烧到白热

убогий

4) в знач. сущ. м (калека) 残废人 cánfèirén

калека

стать калекой - 成了残废

каленый

каленое железо - 烧红的铁

каленые орехи - 干炒的榛子

в китайских словах:

暗樱桃红热

слабое вишневокрасное каление; темновишневый нагрев

淡红色炽热

светлокрасное каление

红热

красное каление, красный накал

白炽

белое каление, белое свечение, накал, накаливание

淡红热

светлокрасное каление

白热

1) тех. белый накал, белое каление

2) разгорячиться, дойти до белого каления

淡红热加热至淡红色

светлокрасное каление

灼热色

цвет каления; цвет каление

深橙黄热

темнооранжевое каление

青热, 蓝热

синее каление

浅橙黄热

светлооранжевое каление

青热, 蓝热蓝热

синее каление

赤热, 红热

красное каление, красный накал; красное каление

樱红热

вишневокалильный жар; вишневокрасное каление

加热至淡红色

светлокрасное каление

鲜樱红热

яркое вишневокрасное каление

赤热炽热

красное каление

толкование:

ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: калить.
2) Состояние по знач. глаг.: калиться.
3) Окраска свечения накаливаемого тела при высоких температурах, означающая степень его нагретости.

примеры:

白热; 白炽

белое каление

ссылается на:

калить

несов.

1) 烧红 shāohóng, 炽热 chìrè

калить железо - 把铁烧红

2) (поджаривать) 干炒 gānchǎo

калить орехи - 炒榛子

довести кого-либо до белого каления

使...冒火; 把... 激怒到极点