калёный
1) (раскалённый) 烧红的 shāohōngde, 赤热的 chìrède
калёное железо - 烧红的铁
2) (поджаренный) 干炒[的] gānchǎo[de]
калёные орехи - 干炒的榛子
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
калёный[形]
1. 烧红的, 赤热的, 灼热的; 〈转〉火红色的
калёный ое железо 烧红的铁
калёный воздух 灼热的空气
калёный цвет 火红的颜色
калёный ые щёки 火红的双颊
2. (指金属制品)淬过火的, 锻造过的; 〈转, 俗〉久经锻炼的, 勇敢坚强
калёный ая шестерня 淬过火的齿轮
калёный ые клинки 淬过火的刃
стрелы ~ые〈 民诗〉利箭
калёный ые бойцы 久经锻炼的战士
3. (放在锅里)炒熟的; (放在瓦罐里)烤熟的
калёный ые орехи 炒坚果
калёный ые семечки 炒葵花子
калёный ое яйцо 烤鸡蛋
4. 〈方〉硬而挺的(指衣服等)
◇ (1). выжечь калёным железом что 无情消灭, 根除
калёным железом выжечь хищения, растраты, воровство 无情消灭侵占公物、盗用公款和偷窃现象。
1. 烧红的; 赤热的, 灼热的
2. 硬而挺的
3. <转>火红的
4. 淬过火的
5. 干炒的
①赤热的, 灼热的, 火热的, 酷热的②烧红的, 火红色的③锻炼过的, 受过锻炼的④炒熟的, 干炒的⑤有钢尖的
赤热的, 灼热的; 烧红的; 硬而挺的; 〈转〉火红的; 淬过火的; 干炒的
灼热; 硬而挺; 烧红; 火红; 干炒; 淬过火; 赤热
[形] 烧红的, 灼热的; 火红色的; 锻炼过的
-ая, -ое[形][罪犯]有前科的
赤热的, 灼热的, 淬过火的
слова с:
выжечь что-либо калёным железом
адрес-календарь
календарный
календарь
календула
каление
табель-календарь
в русских словах:
прокаливать
прокалить до белого каления - 烧到白热
каление
белое каление - 白热; 白炽
красное каление - 赤热
убогий
4) в знач. сущ. м (калека) 残废人 cánfèirén
калека
стать калекой - 成了残废
в китайских словах:
钢钎子
каленый бур
锻造钎头
каленый бур
烧
2) закаляться, подвергаться закалке (обжигу); каленый, закаленный, обожженный; обжигать, пережигать; накаливать, калить
煨
1) печь, запекать; калить, жарить, греть (на углях); запеченный, жареный; разогретый; каленый
炒米
1) каленый (поджаренный) рис (для пирожков, печенья)
炒
1) поджаривать, жарить (в глубокой сковородке с малым добавлением масла на большом огне, активно перемешивая и подбрасывая на сковородке); калить, сушить; разогревать (на сковородке); поджаренный, жареный, каленый
炒花生 каленый арахис
толкование:
прил.1) а) Разожженный докрасна; раскаленный.
б) перен. разг. Сильно нагретый солнцем (о земле, воздухе).
в) перен. разг. Цветом напоминающий раскаленный предмет; огненно-красный.
2) Поджаренный прямо на огне, без воды и без масла (об орехах).
3) Обработанный посредством каления (1); закаленный (о металлических изделиях).
примеры:
...情真远胜于理真！
...пусть сердце сломит разума каленый прут!
她自己会招的。只要你用滚烫的熨斗烫她，她肯定会招。
А ее как припечете каленым железом, так сама вам и скажет.
她说凶手把她的眼睛给挖了出来，把心脏给掏了出来，还用滚烫的铁棒烫她烫到…
Что убийца ей глаза выколол, сердце вырвал. Каленым железом прижег, аж...
彻底消灭
каленым железом выжечь что
морфология:
кáлЁный (прл ед муж им)
кáлЁного (прл ед муж род)
кáлЁному (прл ед муж дат)
кáлЁного (прл ед муж вин одуш)
кáлЁный (прл ед муж вин неод)
кáлЁным (прл ед муж тв)
кáлЁном (прл ед муж пр)
кáлЁная (прл ед жен им)
кáлЁной (прл ед жен род)
кáлЁной (прл ед жен дат)
кáлЁную (прл ед жен вин)
кáлЁною (прл ед жен тв)
кáлЁной (прл ед жен тв)
кáлЁной (прл ед жен пр)
кáлЁное (прл ед ср им)
кáлЁного (прл ед ср род)
кáлЁному (прл ед ср дат)
кáлЁное (прл ед ср вин)
кáлЁным (прл ед ср тв)
кáлЁном (прл ед ср пр)
кáлЁные (прл мн им)
кáлЁных (прл мн род)
кáлЁным (прл мн дат)
кáлЁные (прл мн вин неод)
кáлЁных (прл мн вин одуш)
кáлЁными (прл мн тв)
кáлЁных (прл мн пр)
кáлЁн (прл крат ед муж)
кале́нá (прл крат ед жен)
кале́но́ (прл крат ед ср)
кале́ны́ (прл крат мн)
ссылается на:
残酷无情地消灭...