каллиграфия
书法 shūfǎ; (вид китайского искусства) 写字的艺术 xiězìde yìshù
书法
(阴)书法; 写字的艺术
1. 书法
2. 写字的艺术
书法(工整规范的书法); 写字的艺术
китайская каллиграфия 汉字书法; 写汉字的艺术
большой любитель ~и 十分爱好书法的人
书法; 写字的艺术
书法, (阴)书法; 写字的艺术
слова с:
в китайских словах:
礼乐射御书数
этикет, музыка, стрельба из лука, управление колесницей, каллиграфия, счет (the six arts that scholars were supposed to master)
遒媚
сила и очарование (каллиграфия)
笔舞画唱
кисть танцует, линия поет; обр. красивая живопись, выдающаяся каллиграфия
人书俱老
досл. человек и каллиграфия стареют вместе; обр. человек по-настоящему овладевает каллиграфией только к старости; постичь каллиграфию можно только отдав ей силы всей своей жизни
墨池
3) перен. каллиграфия (как дисциплина); теория искусства каллиграфии
中国书法
китайская каллиграфия
伊斯兰书法
исламская каллиграфия, арабская каллиграфия
今学
1) каллиграфия (основой для которой послужили надписи на каменных стелах, дин. Хань)
书法
1) каллиграфия; почерк
楷法
каллиграфия (письмо) [в стиле] кайшу
书学
каллиграфия
书画
каллиграфия и живопись
书
5) письмо, каллиграфия; письмена; почерк, стиль письма
书画琴棋 каллиграфия, живопись, игра на цине и игра в шахматы
书画同源
китайская каллиграфия и живопись имеют один источник
数
礼乐射御书数 этикет, музыка, стрельба из лука, управление колесницей, каллиграфия, счет
硬笔书法
hard-pen calligraphy; каллиграфия твердой ручкой
真
4) кит. каллигр. стиль (письмо) чжэнь (то же, что 楷书 кайшу)
中国的书法包括真, 草, 隶, 篆 китайская каллиграфия включает четыре стиля письма; кайшу, цаошу (травянистое письмо, скоропись), лишу (древний стандартный стиль) и чжуань[шу]
琴棋书画诗酒茶
игра на цине, шахматы, каллиграфия, живопись, поэзия, вино, чай (семь занятий благородного мужа)
中国书画
китайская каллиграфия и живопись
地书
каллиграфия на тротуарах (кистью обмакнутой в воду)
书艺
2) каллиграфия
指墨书法
каллиграфия, написанная пальцами руки (китайская живопись)
墨
3) каллиграфия; рисование; литературное творчество
墨场 область (поприще, мир) каллиграфии и литературы; трибуна деятелей литературы
толкование:
ж.Искусство писать четким, красивым почерком.
примеры:
书画琴棋
каллиграфия, живопись, игра на цине и игра в шахматы
中国的书法包括真, 草, 行，隶, 篆
китайская каллиграфия включает пять стилей письма; кайшу([i]образцовое, уставное письмо[/i]), цаошу ([i]травянистое письмо, стенограмма[/i])[i], синшу ([i]беглое письмо[/i]) [/i] лишу ([i]древний стандартный стиль[/i]) и чжуань[шу]
六艺 [i]
конф.[/i] а) знание шести искусств ([i]этикет, музыка, стрельба из лука, управление колесницей, каллиграфия, счёт[/i])[i];[/i] б) знание шести канонических книг ([i]Пятикнижия и канона Музыки[/i])
一幅新挂出的书法映入了他的眼帘
в глаза ему бросилась свежеповешенная каллиграфия
是你啊，我才刚过来不久。要我帮忙写字的人还挺多的，我得抓紧点时间。
О, приветствую! Я только что сюда прибыл. Моя каллиграфия пользуется большим спросом. Мне нужно поторопиться, чтобы успеть помочь всем.
似乎只是书法作品…？
Может быть, это просто... каллиграфия?
嗯…不错，这字真不错，您这一手字，是我见过最好的了。
Хм... Неплохо. А вообще, это лучшая каллиграфия, что я видела.
这字写得真不错…
Чудо, какая хорошая каллиграфия...
去轻策庄写字…不错，不错…
Каллиграфия в деревне Цинцэ... Это как раз по мне...
迅笔血迹舞就战地行书。
Каллиграфия боя пишется резкими штрихами крови.
морфология:
каллигрáфия (сущ неод ед жен им)
каллигрáфии (сущ неод ед жен род)
каллигрáфии (сущ неод ед жен дат)
каллигрáфию (сущ неод ед жен вин)
каллигрáфией (сущ неод ед жен тв)
каллигрáфии (сущ неод ед жен пр)
каллигрáфии (сущ неод мн им)
каллигрáфий (сущ неод мн род)
каллигрáфиям (сущ неод мн дат)
каллигрáфии (сущ неод мн вин)
каллигрáфиями (сущ неод мн тв)
каллигрáфиях (сущ неод мн пр)