колыбельный
1) 摇篮的, 幼年的
2) (песня) см. колыбельная
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
摇篮的, 催眠曲, (形)
1. 摇篮的; 幼年的
2. (用作名)
колыбельная, -ой(阴)摇篮曲, 催眠曲
Колыбельная песня 摇篮曲; 催眠曲
1. 1. 摇篮的
2. 幼年的
2. (用作名
①摇篮的②发源地的
摇篮的|幼年的
слова с:
в русских словах:
могилка
Каков в колыбельке, таков и в могилку. 〈 - 谚语〉三岁看到老。
колыбелька
〈复二〉 -лек〔阴〕колыбель①解的指小. 〈〉 Каков в колыбельку, таков и в могилку〈谚〉三岁看到老(禀性难移).
в китайских словах:
平息土地
Колыбельная для Земли
育儿院韵诗
Колыбельная
甜美的摇篮曲
Сладкозвучная колыбельная
因德里的摇篮曲
Колыбельная Индри
眠
催眠曲 колыбельная
摇床歌
колыбельная [песня]
摇篮歌
колыбельная песня
摇篮曲
колыбельная песня
催眠曲
колыбельная [песня]
蛹室
колыбелька куколочная
三岁看到老
каков в колыбельку, таков и в могилку
新生儿床
кроватка для новорожденного, колыбелька
摇篮
1) люлька, колыбель
摇篮曲 колыбельная (песня)
革命摇篮 колыбель революции
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: колыбель, связанный с ним.
2) Свойственный колыбели, характерный для нее.
примеры:
但是只要还有秘源,人类的意识就不属于他们自己。不错,秘源女神看着我们就如同母亲看着一群躲在她身后的孩子们。同时,亲爱的母亲对我们唱着摇篮曲,试图让我们忘记一切。
Но пока существовал Источник, человек не мог обрести подлинную свободу. Нас опекала богиня Источника, и мы держались за ее юбку, словно подросшие дети. Мамаша же тем временем пела сладкие колыбельные, чтобы мы даже не вспоминали о своей смертной природе.
但看起来并不是这样。只要还有秘源,他的意识就不是他自己的。没错,秘源女神看着我们就像一群孩子一样躲在她身后。同时,亲爱的老妈对我们唱着摇篮曲,试图让我们忘本。
Но пока существовал Источник, человек не мог обрести подлинной свободы. Нас все еще опекала богиня Источника, а мы держались за ее юбку, словно подросшие дети. Мамаша же тем временем пела сладкие колыбельные, чтобы мы даже не вспоминали о своей смертной природе.
哪一个是英雄,哪一个又是仇敌?那基本上要取决于你在襁褓里听到的摇篮曲是什么。
Кто из них герой, а кто – злодей? Воистину это зависит от того, какие колыбельные вы слышали в детстве.
塔蕾丝想起从前为弟弟唱摇篮曲的情景,不禁哭了出来,但还是把自己美丽的嗓音给了巫婆。那老女人用扭曲的爪子,像抓鱼似的一把将她的嗓音抓了出来,丢给她的猫。
Талайт вспомнила, как пела колыбельные своему брату, и заплакала, но отдала ведьме свой прекрасный голос. Старуха схватила его скрюченными когтями, как серебристую рыбку, и швырнула коту.
尼娅也需要为灵种歌唱来安抚它……否则梦魇就会归来。
И пусть Ния поет ему колыбельные, чтобы кошмары не вернулись.
我一听到那笑声就会关起窗户,把门给堵住,唱摇篮曲给孩子听,一直唱到天亮,以免让他们听到。
Я тогда ставни запираю, двери на засов и пою детям колыбельные до самого утра. Чтоб они не услышали.
морфология:
колыбе́льный (прл ед муж им)
колыбе́льного (прл ед муж род)
колыбе́льному (прл ед муж дат)
колыбе́льного (прл ед муж вин одуш)
колыбе́льный (прл ед муж вин неод)
колыбе́льным (прл ед муж тв)
колыбе́льном (прл ед муж пр)
колыбе́льная (прл ед жен им)
колыбе́льной (прл ед жен род)
колыбе́льной (прл ед жен дат)
колыбе́льную (прл ед жен вин)
колыбе́льною (прл ед жен тв)
колыбе́льной (прл ед жен тв)
колыбе́льной (прл ед жен пр)
колыбе́льное (прл ед ср им)
колыбе́льного (прл ед ср род)
колыбе́льному (прл ед ср дат)
колыбе́льное (прл ед ср вин)
колыбе́льным (прл ед ср тв)
колыбе́льном (прл ед ср пр)
колыбе́льные (прл мн им)
колыбе́льных (прл мн род)
колыбе́льным (прл мн дат)
колыбе́льные (прл мн вин неод)
колыбе́льных (прл мн вин одуш)
колыбе́льными (прл мн тв)
колыбе́льных (прл мн пр)
ссылается на:
(песня) 摇篮曲 yáolánqǔ; 催眠曲 cuīmiánqǔ