консенсус
共识, 一致意见, 协商一致, 一致同意认可
1. 协议; 同意
2. (就讨论或争论的问题未经表决取得的)一致意见, 协商一致
同意; 协议; (就讨论或争论的问题未经表决取得的)一致意见, 协商一致
(就讨论或争论的问题未经表决取得的)一致意见, 协商一致
(阳)(就讨论或争论的问题未经表决取得的)一致意见, 协商一致
-а[阳] 协商一致, 达成共识, 经双方妥协达成一致
-а[阳]〈外交〉(双方)同意, (达成)协议
<文语>协商一致, 达成共识
◇региональный консенсус 某一区域内各国达成共识的条约(拉丁语 consensus)
-а[阳][青年]<谑讽>男性性器官
слова с:
в русских словах:
рыбный
рыбные консервы - 鱼罐头
шпроты
(консервы) 油浸熏西鲱鱼罐头 yóujìn xūn xīfēiyú guàntou
открывать
открыть консервы - 开开罐头
плодовый
плодовые консервы - 果品罐头
открывалка
открывалка для консервов - 罐头起子
консервы
мясные [овощные, рыбные] консервы - 肉(蔬菜, 鱼) 罐头
компот
2) (консерва, закрутка) 糖水水果 tángshuǐ shuǐguǒ
деликатесный
〔形〕деликатес 的形容词. ～ые консервы 美味的罐头.
ананасный
〔形〕 ⑴凤梨(菠萝)的; 凤梨(菠萝)制的. ～ые листья 菠萝叶. ～ые консервы 菠萝罐头. ⑵具有菠萝属性的. ～ая клубника 菠萝(味的)草莓.
в китайских словах:
政治共识
политический консенсус
西班牙港共识
Порт-оф-Спейнский консенсус
共识协议
комп. консенсус-протокол
一致同意
единогласие, единодушие; всеобщее согласие; консенсус
亚穆苏克罗共识
Ямусукрский консенсус
九二共识
"Консенсус 1992 года" (между Китаем и Тайванем)
圣保罗共识
Консенсус Сан-Паулу
德黑兰共识
Тегеранский консенсус
卡塔赫纳共识
Картахенский консенсус
达喀尔一致意见
Дакарский консенсус
协商一致
консенсус; общее мнение, договоренность; прийти к консенсусу, договориться
意见一致
всеобщее согласие, соглашение, единство взглядов, единодушие, консенсус
共同意见
1) согласие; единодушие; консенсус
圣克鲁斯共识
Санта-Крусский консенсус
纳米比亚共识
консенсус по вопросу о Намибии
圣地亚哥共识
Консенсус Сантьяго
哥本哈根共识
Копенгагенский консенсус
华盛顿共识
Вашингтонский консенсус
库斯科共识
Консенсус Куско
北京共识
Пекинский консенсус, китайская модель, китайская экономическая модель
欧洲共识
Европейский консенсус
一致意见
дипл. консенсус
乔治敦共识
Джорджтаунский консенсус
科学共识
научный консенсус
共识
1) договоренность, консенсус, единство мнений
толкование:
м.Согласие по спорному вопросу, достигнутое в результате дискуссии.
примеры:
除一方外的全体一致意见
консенсус минус один
1970年的协商一致意见
Консенсус 1970 года
关于与中等收入国家发展合作问题的萨尔瓦多共识
«Сальвадорский консенсус» относительно сотрудничества в целях развития со странами со средним уровнем дохода
关于美洲儿童和社会政策的金斯敦协商一致意见
Кингстонский консенсус по положению детей и социальной политике в Северной и Южной Америке
拉丁美洲和加勒比关于人口与发展的一致意见
Консенсус стран Латинской Америки и Карибского бассейна в отношении народонаселения и развития
发展筹资问题国际会议蒙特雷共识； 蒙特雷共识
Монтеррейский консенсус Международной Конференции по финансированию развития; Монтеррейский консенсус
发展形势下犯罪和预防犯罪的新层面新德里一致意见
Делийский консенсус по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития
关于20/20倡议的奥斯陆协商一致意见
Консенсус Осло в отношении инициативы "20-20"
罗马世界渔业问题共识
Римский консенсус по проблемам мирового рыбного промысла
非洲共识与行动计划：加强领导战胜艾滋病毒/艾滋病
Консенсус и африканский план действий: руководители должны побороть ВИЧ/СПИД
关于达尔富尔政治进程的的黎波里共识
Триполийский консенсус по политическому процессу для Дарфура
巴黎协商一致意见
Парижский консенсус
一致意见是对领导力的否认，却常常是造成政治麻木的根源所在。
Консенсус является отрицанием руководства и часто рецептом для политического паралича.
中美和中澳都有一个共识，就是要进一步发展双方互利合作，美国和澳大利亚的领导人也在多个场合向中方表达了这种意愿。
Как между Китаем и США, так и между Китаем и Австралией был достигнут консенсус о необходимости дальнейшего развития двустороннего взаимовыгодного сотрудничества. Руководители США и Австралии также не раз выражали китайской стороне такое желание.
全面均衡落实第二阶段剩余行动是在7月份举行的六方会谈团长会上六方达成的一个重要的共识。
Всестороннее и сбалансированное претворение в жизнь оставленных на втором этапе действий – это важный консенсус, достигнутый на прошедшей в июле встрече глав делегаций стран, вовлеченных в шестисторонние переговоры.
关于第一个问题，我想这不是中方一家之见，而是国际社会的共识。
О первом вопросе. Я думаю, что это не мнение одной только китайской стороны, а консенсус международного сообщества.
25 年来，所谓的“华盛顿共识”——其中包含着旨在扩大市场和限制国家作用的各项措施——已经占据了经济发展政策的主导地位。
На протяжении 25 лет так называемый «Вашингтонский консенсус», содержащий меры, направленные на расширение роли рынков и ограничение роли государства, доминировал в политике экономического развития.
此次对话双方围绕宏观经济形势、贸易和投资、竞争、创新、海关合作等专题，进行了深入讨论，达成重要共识，取得了积极成果。
Тематики разговора – макроэкономическая ситуация, торговля и инвестирование, конкуренция, инновация, таможенное сотрудничество и др. Состоялось углубленное обсуждение этих вопросов и достигнут важный консенсус, что дало положительные результаты.
морфология:
консэ́нсус (сущ неод ед муж им)
консэ́нсуса (сущ неод ед муж род)
консэ́нсусу (сущ неод ед муж дат)
консэ́нсус (сущ неод ед муж вин)
консэ́нсусом (сущ неод ед муж тв)
консэ́нсусе (сущ неод ед муж пр)
консэ́нсусы (сущ неод мн им)
консэ́нсусов (сущ неод мн род)
консэ́нсусам (сущ неод мн дат)
консэ́нсусы (сущ неод мн вин)
консэ́нсусами (сущ неод мн тв)
консэ́нсусах (сущ неод мн пр)