(Государственный контрольно-пропускной пункт)国家边防检查站

(КИПиА контрольно-измерительные приборы и автоматика) 检测仪表及自动装置

контрольное число, 检验数

上拉尔斯 (село и контрольно-пропускной пункт в районе российско-грузинской границы)

(=Опытный завод нефтяных контрольно-измерительных приборов) 石油控制测量仪表试验厂

(Контрольный совет по космической станции) 太空站监测委员会

контрольная лаборатория

контрольная подварка

письменная контрольная работа

Смешанная контрольная комиссия

Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в области прав человека

контрольная точка, пункт исследования

производственная контрольная документация - ПКД

контрольная власть (по Сунь Ят-сену)

оттиск печати; контрольный оттиск, контрольная печать

ист. административно-контрольная палата (после 1912 г.)

эл. контрольная лампа

контрольная палата, контрольный юань (один из пяти юаней Китайской Республики)

право контроля; контрольная власть (по Сунь Ятсену)

control card; управляющая карта, карта контроля, контрольная карта

легкоплавкая контрольная пробка; предохранительная пробка

контрольная лампа

экзаменационная (контрольная) работа (чистовая рукопись)

регулировочная пружина; контрольная пружина; регулирующая пружина

контрольная (письменная) работа (учащегося)

Центральная контрольная комиссия

контрольное оборудование; контрольная аппаратура

ист. контрольная палата (ведавшая взиманием внутренних таможенных пошлин и инспекцией товаров, дин. Цин)

контрольная пластинка; коррозионный купон; коррозионный образец; пробный образец для испытаний на коррозию

пед. проверочное занятие; контрольный урок; контрольная

контрольная риска (испытание на разрыв)

опытная (сельскохозяйственная) станция; проверочная (контрольная) лаборатория, инспекция (напр. по проверке фармацевтической продукции)

контрольная группа, референтная группа

ведомость технического контроля; контрольная таблица; контрольный перечень; checklist

统计控制图

статистическая контрольная диаграмма

大地控制点；大地控制站

контрольная геодезическая точка

数据点；控制点

контрольная точка

大地控制网；大地网

геодезическая контрольная сеть

欧安组织斯科普里预防冲突蔓延监察团

Превентивная контрольная миссия в Скопье ОБСЕ

斯科普里预防冲突蔓延监察团

Превентивная контрольная миссия в Скопье

联合国危地马拉核查团

Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале

虽然数学的测验很难，我来得及做所有五个练习

Хотя контрольная работа по математике была очень сложная, я успел сделать все пять упражнений

自动生产线校对检验

контрольная проверка автоматической линии

контрольная заклёпка 定位铆钉

контрольная заклепка

检验(数)位

контрольный символ, контрольная цифра

试车检查(发动机的)

контрольная гонка двигателей

"是-否"地面检测(控制)设备

наземная контрольная аппаратура типа данет

远距照射前灯(接通)指示灯

контрольная лампа включения дальнего света фар

对照试样校核试样, 检查试金(分析), 检查试样样本

контрольная проба

定位刻线, 计量标记)

контрольная риска испытание на разрыв

指示灯, 监控(交换机)灯

световый указатель, контрольная лампа

(奇偶)校验码顺序

контрольная кодовая последовательность

远射前灯{接通}指示灯

контрольная лампа включения дальнего света фар

检查试金{分析}

контрольная проба

{奇偶}校验码顺序

контрольная кодовая последовательность

托卡纳塔检查点1

Торканата - контрольная точка 1

特定目标点（控制点、运载目标检查点、或运载目标目的地）在地图中的位置。在攻防作战、攻击/护送及占领要点模式中生效。

Местоположение указанной задачи в игровом мире. Целью может быть контрольная точка , контрольная или конечная точка доставки груза. Используется в режимах захвата, сопровождения, гибридном режиме и в режиме контроля.

当前激活的控制点、运载目标检查点或运载目标目的地（0，1或2）。在攻防作战、攻击/护送及占领要点模式中生效。

Контрольная точка , контрольная или конечная точка доставки груза , активная в настоящий момент. Используется в режимах захвата, сопровождения, гибридном режиме и в режиме контроля.

考察的目标点的索引，从0开始逐渐累加。每个控制点、运载目标检查点、运载目标目的地都有其独自的索引。

Индекс рассматриваемой задачи от 0 и выше. Каждая контрольная точка , контрольная или конечная точка доставки груза имеют свой индекс.

FSSS炉前设备

предкотельная контрольная система для безопасности топки

检查站已安全。

Контрольная точка захвачена.

检查点已安全，女士。

Контрольная точка захвачена, мэм.

关纳保威湖·水资源监控站

Озеро Куаннапоуитт контрольная станция качества воды