корректировать
прокорректировать
1) 改正 gǎizhèng, 校正 jiàozhèng, 纠正 jiūzhèng
корректировать стрельбу - 纠正射击
корректировать курс корабля - 校正船的航向
2) (исправлять ошибки в корректуре) 校对 jiàoduì
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
改正, 更正, 修正, -рую, -руешь; -ро-ванный(未)
прокорректировать, -рованный(完)
скорректировать, -рованный(用于解)(完)что
1. 校正, 更正, 纠正, 修正
корректировать курс корабля 校正船的航向
корректировать огонь 校正炮火
2. 校对, 校对校样. ||корректировка(阴)(用于解)和
корректирование(中)(用于解)
что
1. 修正, 改正, 纠正, 更正
корректировать стрельбу 修正射击
2. 〈印〉校对, 校对校样 ‖完
прокорректировать 及
1. 改正, 修正, 校正, 更正, 纠正
2. 校对, 校对校样
[未]прокорректировать[完]校正, 修正; 校准, 调准; 校对, 修改
(прокорректировать) 调整, 补偿, 修正, 调准
[未]校正, 校准, 调准; 调整, 补偿; 校对, 修改
改正, 修正, 校正, 更正, 纠正; 校对, 校对校样
修正, 校准, 调整, 校正, 校对; (齿轮的)变位
修正; 校准; 调整; 校正; 校对变位(齿轮)
в русских словах:
ППРС
полная подготовка с корректировкой радиолокаторной станции【航】雷达站校正完全准备
КФ
(=корректирующая фильтрация) 校正过滤
корректор
2) (для исправления на бумаге) (корректирующая жидкость) 修正液 xiūzhèngyè, 涂改液 túgǎiyè, 改正液 gǎizhèngyè, (ленточный корректор) 修正带 xiūzhèngdài, 涂改带 túgǎidài, (карандаш-корректор) 修正笔xiūzhèngbǐ, 涂改笔 túgǎibǐ
в китайских словах:
修正轨道
корректировать орбитау
加以更正
вносить поправку, корректировать
进行效力射修正
корректировать огонь на поражение
高频调整放大器
корректировать усилитель по высокой частоте
调整预算
корректировать бюджет
预算修正
вносить поправки в бюджет, корректировать бюджет, редактирование бюджета
订正
редактировать; корректировать
调正
вносить поправку; вводить поправки; производить коррекцию, корректировать
冲销
1) корректировать, вносить поправки (в счета), сторнировать
纠正
править, исправлять, корректировать; поправка, исправление; корректура; устранять (проблемы)
督正
исправлять, корректировать
治点
править, корректировать (рукопись)
正
1) выпрямлять; вытягивать; выправлять; корректировать, исправлять; приводить в порядок
董正
1) выпрямлять; исправлять, корректировать; приводить в порядок
对稿
сверять текст, корректировать [по рукописи, черновику]
检考
править, корректировать; редактировать; выверять; проверять, сличать; исследовать, освидетельствовать
矫
1) выпрямлять, выправлять; исправлять; корректировать; изменять
调整产品结构
корректировать структуру продукции
矫正
1) выправлять, корректировать, исправлять, коррекция
绳削
обр. исправлять, корректировать, редактировать
调整
регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка
纳税调整 фин. корректировка налога
校正船的航向
корректировать курс корабля
修正
1) вносить поправки, поправлять; выправлять; ревизовать; изменение, корректирование, исправление; ревизия
2) воен. корректировать [огонь]; корректировка
按雷达数据校正
корректировать по данным радиолокационной станции (РЛС)
修订预算
вносить поправки в бюджет; корректировать бюджет
校准轨道
корректировать траектория траэторияю
拨正
выправлять, корректировать; поставить правильно, переставить (напр. часы)
修正弹着
корректировать огонь
改火
1) воен. корректировать огонь
参正射击
корректировать огонь, корректировать стрельбу
改进
двигать вперед; реорганизовывать; улучшать; модернизировать; усовершенствовать; усиливать; повышать; корректировать; доработать; модернизация; усовершенствование
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Вносить коррективы, изменения во что-л., поправлять действия кого-л.
б) Изменять деятельность, направление творчества и т.п. в соответствии с ситуацией.
2) Исправлять ошибки в оттиске типографского набора.
примеры:
纠正射击
корректировать стрельбу
校正船的航向
корректировать курс корабля
调整产业结构
корректировать (регулировать) структуру товаров
这篇作文还不错，不过还可以改进。
Сочинение неплохое, тем не менее можно ещё корректировать.
纠正偏向
корректировать отклонение
更正预报
корректировать прогноз
调整商品的海关估价
корректировать таможенную стоимость товара
你不能左右天气，但你能转变你的心情。
Ты не можешь корректировать погоду, но в состоянии повлиять на своё настроение.
当你向前冲锋时，可以调整方向。
Направление «Рывка» можно корректировать во время полета.
在使用喷射背包时，你可以使用方向键在一段时间内调整方向。
Используя прыжковый ранец, вы можете корректировать свое передвижение в воздухе с помощью клавиш движения.
морфология:
корректи́ровать (гл несов перех инф)
корректи́ровал (гл несов перех прош ед муж)
корректи́ровала (гл несов перех прош ед жен)
корректи́ровало (гл несов перех прош ед ср)
корректи́ровали (гл несов перех прош мн)
корректи́руют (гл несов перех наст мн 3-е)
корректи́рую (гл несов перех наст ед 1-е)
корректи́руешь (гл несов перех наст ед 2-е)
корректи́рует (гл несов перех наст ед 3-е)
корректи́руем (гл несов перех наст мн 1-е)
корректи́руете (гл несов перех наст мн 2-е)
корректи́руй (гл несов перех пов ед)
корректи́руйте (гл несов перех пов мн)
корректи́ровавший (прч несов перех прош ед муж им)
корректи́ровавшего (прч несов перех прош ед муж род)
корректи́ровавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
корректи́ровавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
корректи́ровавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
корректи́ровавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
корректи́ровавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
корректи́ровавшая (прч несов перех прош ед жен им)
корректи́ровавшей (прч несов перех прош ед жен род)
корректи́ровавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
корректи́ровавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
корректи́ровавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
корректи́ровавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
корректи́ровавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
корректи́ровавшее (прч несов перех прош ед ср им)
корректи́ровавшего (прч несов перех прош ед ср род)
корректи́ровавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
корректи́ровавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
корректи́ровавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
корректи́ровавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
корректи́ровавшие (прч несов перех прош мн им)
корректи́ровавших (прч несов перех прош мн род)
корректи́ровавшим (прч несов перех прош мн дат)
корректи́ровавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
корректи́ровавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
корректи́ровавшими (прч несов перех прош мн тв)
корректи́ровавших (прч несов перех прош мн пр)
корректи́рованный (прч несов перех страд прош ед муж им)
корректи́рованного (прч несов перех страд прош ед муж род)
корректи́рованному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
корректи́рованного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
корректи́рованный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
корректи́рованным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
корректи́рованном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
корректи́рованная (прч несов перех страд прош ед жен им)
корректи́рованной (прч несов перех страд прош ед жен род)
корректи́рованной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
корректи́рованную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
корректи́рованною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
корректи́рованной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
корректи́рованной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
корректи́рованное (прч несов перех страд прош ед ср им)
корректи́рованного (прч несов перех страд прош ед ср род)
корректи́рованному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
корректи́рованное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
корректи́рованным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
корректи́рованном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
корректи́рованные (прч несов перех страд прош мн им)
корректи́рованных (прч несов перех страд прош мн род)
корректи́рованным (прч несов перех страд прош мн дат)
корректи́рованные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
корректи́рованных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
корректи́рованными (прч несов перех страд прош мн тв)
корректи́рованных (прч несов перех страд прош мн пр)
корректи́рован (прч крат несов перех страд прош ед муж)
корректи́рована (прч крат несов перех страд прош ед жен)
корректи́ровано (прч крат несов перех страд прош ед ср)
корректи́рованы (прч крат несов перех страд прош мн)
корректи́руемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
корректи́руемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
корректи́руемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
корректи́руемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
корректи́руемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
корректи́руемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
корректи́руемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
корректи́руемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
корректи́руемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
корректи́руемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
корректи́руемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
корректи́руемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
корректи́руемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
корректи́руемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
корректи́руемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
корректи́руемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
корректи́руемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
корректи́руемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
корректи́руемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
корректи́руемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
корректи́руемые (прч несов перех страд наст мн им)
корректи́руемых (прч несов перех страд наст мн род)
корректи́руемым (прч несов перех страд наст мн дат)
корректи́руемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
корректи́руемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
корректи́руемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
корректи́руемых (прч несов перех страд наст мн пр)
корректи́руем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
корректи́руема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
корректи́руемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
корректи́руемы (прч крат несов перех страд наст мн)
корректи́рующий (прч несов перех наст ед муж им)
корректи́рующего (прч несов перех наст ед муж род)
корректи́рующему (прч несов перех наст ед муж дат)
корректи́рующего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
корректи́рующий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
корректи́рующим (прч несов перех наст ед муж тв)
корректи́рующем (прч несов перех наст ед муж пр)
корректи́рующая (прч несов перех наст ед жен им)
корректи́рующей (прч несов перех наст ед жен род)
корректи́рующей (прч несов перех наст ед жен дат)
корректи́рующую (прч несов перех наст ед жен вин)
корректи́рующею (прч несов перех наст ед жен тв)
корректи́рующей (прч несов перех наст ед жен тв)
корректи́рующей (прч несов перех наст ед жен пр)
корректи́рующее (прч несов перех наст ед ср им)
корректи́рующего (прч несов перех наст ед ср род)
корректи́рующему (прч несов перех наст ед ср дат)
корректи́рующее (прч несов перех наст ед ср вин)
корректи́рующим (прч несов перех наст ед ср тв)
корректи́рующем (прч несов перех наст ед ср пр)
корректи́рующие (прч несов перех наст мн им)
корректи́рующих (прч несов перех наст мн род)
корректи́рующим (прч несов перех наст мн дат)
корректи́рующие (прч несов перех наст мн вин неод)
корректи́рующих (прч несов перех наст мн вин одуш)
корректи́рующими (прч несов перех наст мн тв)
корректи́рующих (прч несов перех наст мн пр)
корректи́руя (дееп несов перех наст)