кумовство
1) 裙带关系 qúndài guānxì, 干亲 gānqīn
2) перен. 徇情行为 xùnqíng xíngwéi, 徇私行为 xùnsī xíngwéi
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(中)
1. 干亲关系
2. <转, 不赞>私人关系, 裙带关系
1. 干亲
2. <转, 不赞>私人关系, 裙带关系, 徇私行为
1. 干亲关系
2. <转, 不赞>私人关系, 裙带关系
1. 干亲关系
2. <转, 不赞>私人关系, 裙带关系
1. 干
2. 〈转, 口语〉徇情行为, 徇私行为
Не допускать кумовста при подборе людей. 不许用私人; 用人时不许徇私。
干亲; 〈转, 不赞〉私人关系, 裙带关系, 徇私行为
слова с:
в русских словах:
кумовской
〔形〕кумовство 的形容词.
в китайских словах:
吹吹拍拍, 拉拉扯扯
заискивание и подхалимство; подхалимство и кумовство
干亲家关系
кумовство; свойство; названное родство
裙带关系
непотизм, связи (протекция) через родственниц, кумовство
徇私情
относиться пристрастно; следовать личным предпочтениям; практиковать кумовство (фаворитизм)
私人
2) свой человек; близкие; приближенный; ставленник; кумовской
私人关系 кумовские отношения, кумовство
任人唯亲
принимать (назначать) на работу только своих людей; кумовство
托情儿
托情弄纤 обр. добиваться (чего-л.), используя личные связи; полагаться на кумовство
徇私
гнаться за личной выгодой, идти на злоупотребления в погоне за личной выгодой, преследовать корыстные цели; лицеприятие; кумовство
徇情
протежировать; руководствоваться личными симпатиями; кумовство
偏私
3) кумовство
关系
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси»
толкование:
ср.1) Отношения между кумовьями (1).
2) перен. разг. Излишняя снисходительность, снижение требовательности в служебных или деловых отношениях, обусловленные личной дружбой или родственными связями.
синонимы:
см. покровительствопримеры:
私人关系
кумовские отношения, кумовство
这是徇私，只因为是父亲大人的家人就让他们进来。
Что за кумовство давать кому-то доступ только потому, что Отец их сын.
这里有一个有趣的故事。我差点在这里从事制造工作。猜猜谁是领班？一个完全重复的他自己。偏袒。给我最糟糕的工作，照顾所有臭不可闻的人。
Слушай, интересная история. Я почти получил работу здесь, на производстве. Знаешь, кого предпочел бригадир? Точную копию самого себя. Кумовство! А мне дал худшую работу - присматривать за вонючими людишками.
морфология:
кумовство́ (сущ неод ед ср им)
кумовствá (сущ неод ед ср род)
кумовству́ (сущ неод ед ср дат)
кумовство́ (сущ неод ед ср вин)
кумовство́м (сущ неод ед ср тв)
кумовстве́ (сущ неод ед ср пр)
кумовствá (сущ неод мн им)
кумо́вств (сущ неод мн род)
кумовствáм (сущ неод мн дат)
кумовствá (сущ неод мн вин)
кумовствáми (сущ неод мн тв)
кумовствáх (сущ неод мн пр)