купон

купон

[运] 联票

分联

纪念邮票印字副张

优惠

〔阳〕 ⑴ (公债、债券等的) 息票, 利息券. ⑵ (报纸、杂志或商品包装物上的) 购物优待券; (报纸、杂志的) 订阅卡. ⑶ (独联体一些国家代替货币使用的) 支付凭证, 流通券. ⑷〈旧〉(剧院)厢座票. ⑸一块衣料.

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

[运]联票

分联

纪念邮票印字副张

(阳)

1. (公债, 债券等的)息票, 利息券

2. (报纸, 杂志或商品包装物上的)购物优待券; (报纸, 杂志的)订阅卡

3. (独联体一些国家代替货币使用的)支付凭证, 流通券

4. <旧>(剧院)厢座票

5. 一块衣料

[运]联票, 分联, 纪念邮票印字副张, (阳)

1. (公债, 债券等的)息票, 利息券

2. (报纸, 杂志或商品包装物上的)购物优待券; (报纸, 杂志的)订阅卡

3. (独联体一些国家代替货币使用的)支付凭证, 流通券

4. <旧>(剧院)厢座票

5. 一块衣料

联票, 分联, 纪念邮票印字副张, (阳)

1. (公债, 债券等的)息票, 利息券

2. (报纸, 杂志或商品包装物上的)购物优待券; (报纸, 杂志的)订阅卡

3. (独联体一些国家代替货币使用的)支付凭证, 流通券

4. <旧>(剧院)厢座票

5. 一块衣料

1. (公债, 债券等的)息票, 利息券

2. (报纸, 杂志或商品包装物上的)购物优待券; (报纸, 杂志的)订阅卡

3. (独联体一些国家代替货币使用的)支付凭证, 流通券

4. <旧>(剧院)厢座票

5. 一块衣料

1. 息票

2. <旧>(剧院)厢座票

3. (报纸, 杂志或商品包装物上的)购物优待券; (报纸, 杂志的)订阅卡; 优惠券

4. 一块裁好的衣料

1. 息票 ; 2.<旧>(剧院)厢座票 ; 3.(报纸, 杂志或商品包装物上的)购物优待券; (报纸, 杂志的)订阅卡; 优惠券 ; 4.一块裁好的衣料

1. 息票, 利息券

получить проценты по ~у займа 凭债券上的息票领取利息

2. 〈

3. 〈铁路〉页, 证

билет-купон 册页(客)票

купон на постельное бельё 卧具票

4. 〈旧〉一件裁好的衣料

◇ стричь купоны 靠吃利息生活

1. 优惠券

2. 代币券(乌克兰等国在发行本国正式货币前临时通用的有价票券)

息票; 〈旧〉(剧院)厢座票; (报纸、杂志或商品包装物上的)购物优待券; 优惠券; 一块裁好的衣料
(法 coupon)息票, 利息券; 小票(证)
页, 证, 利息票, 联票
(一块)衣料; 零头衣料

息票, 利息券

слова с:

билет-купон купонатор купонный стричь купоны тест-купон

в русских словах:

купонный

〔形〕купон 的形容词.

шатровый

〔形〕шатер 的形容词. ～ая ткань 帐篷布. ～ купол 幕状圆屋顶.

2) (купол) 圆屋顶 yuánwūdǐng

медный купорос - 硫酸铜

купольный

〔形〕купол 的形容词.

2) ж (купол) 圆屋顶 yuán wūdǐng, 圆顶 yuándǐng

в китайских словах:

奇趣协力券

Купон дружбы

купон, купон на скидку

宠物兑换券

Призовой купон АйКока

美酒节奖券

Призовой купон Хмельного фестиваля

提交付款证

предъявлять купон к платежу

小孩票备查页

контрольный купон детского билета

купон (напр. акции)

"ободранная" облигация; казначейская облигация, купон и основная сумма которой покупаются и продаются раздельно

фин. купон

купон (напр. акции)

фин. купон

премиальный чек (на несколько чеков выдается премия в том же магазине); подарочный купон

контрольная пластинка; коррозионный купон; коррозионный образец; пробный образец для испытаний на коррозию

полетный купон (часть авиабилета)

процентный купон

剪息票 отрезать процентный купон

国际回信券

международный ответный купон

льготная карточка, купон на скидку, скидочный купон

册页式补充客票

бланковый билет-купон

2) отрезать купон

купон на постельное белье

лотерейный билет; подарочный купон

купон для контролера

проценты по долгу; купон по облигациям

Подарочный купон

процентный купон; купон на оплату процентов

金牙旅馆优惠券

Купон таверны "Золотой клык"

свидетельство, купон на получение дивиденда

1) премиальный купон (покупателю, позволяющий забрать бесплатно товаров на определенную сумму)

свидетельство, купон на получение дивиденда

фин. "без права на купон" (обозначение цены облигации, покупка по которой не дает права на только что выплаченный купон)

附息票债券

"включая текущий купон" (обозначение цены облигации, покупка по которой дает право на получение текущих процентных выплат)

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

м.
1) Отрезной талон ценных бумаг, предназначающийся для получения по ним процентов или доходов.
2) Отрез ткани на юбку, платье и т.п., обычно рассчитанный на определенный раскрой, с расположенными в соответствии с ним каймой, рисунком и т.п.
3) устар. Билет на место в театральной ложе.

синонимы:

см. часть

примеры:

破损的暗月马戏团奖券

Рваный призовой купон ярмарки Новолуния

美酒节礼品券

Купон на получение кружки Хмельного фестиваля

这儿有张礼品券。

Вот тебе купон на получение одной кружки.

去跟美酒节营地后头附近的布利克斯谈谈。他本来就挺怪，还老是戴着副护目镜。他会负责处理你的礼品券，还有其他一切美酒节的兑换活动。

Поговори с Бликсом в лагере Хмельного фестиваля. Он слегка странноват и в последнее время постоянно носит эти свои очки. Отдай ему купон и получишь бесплатную праздничную кружку. Кроме того, у него можно купить и другие праздничные товары.

把这张优惠券拿给他们，告诉他们第一天可以免费住宿。

Отнеси им этот купон и скажи, что первая ночь постоя бесплатно!

将你的套牌赠送给对手，包括一份礼物收据。

Вы дарите свою колоду противнику, приложив к ней подарочный купон.

超市优惠券

купон супермаркета

морфология:

купо́н (сущ неод ед муж им)

купо́на (сущ неод ед муж род)

купо́ну (сущ неод ед муж дат)

купо́н (сущ неод ед муж вин)

купо́ном (сущ неод ед муж тв)

купо́не (сущ неод ед муж пр)

купо́ны (сущ неод мн им)

купо́нов (сущ неод мн род)

купо́нам (сущ неод мн дат)

купо́ны (сущ неод мн вин)

купо́нами (сущ неод мн тв)

купо́нах (сущ неод мн пр)