лаконично
см. лаконический
1. 简洁地
2. (中性短尾
[副][青年]含情脉脉地, 意味深长地
简洁地; (中性短尾)简洁
简洁地; 简洁
лаконичный 的
говорить лаконично 简短扼要地说
слова с:
в китайских словах:
简单扼要地
кратко, сжато, лаконично
简洁有力
лаконично и убедительно; просто и твердо
简单扼要
кратко, сжато, лаконично
寥寥数行
в нескольких строках; вкратце, лаконично
精讲多练
to speak concisely and practice frequently (idiom); лаконично преподавать и побольше практиковаться
寥寥数语
вкратце, лаконично, в нескольких словах
要言不烦
не тратить лишних слов, лаконично, коротко, по существу
толкование:
нареч.Соотносится по знач. с прил.: лаконичный.
примеры:
笔法简洁而富蕴意
написано лаконично, и содержание глубокое
“是的，”另一个男孩简短地补充了一句，双手贴在身体两侧，像个小锡兵一样站的笔直。
«Да», — лаконично подтверждает второй близнец, вытянувшись в струнку, словно оловянный солдатик.
警督微微点点头。“我们没什么可以做的。还是走吧。”
Лейтенант лаконично кивает. «Тут нечего больше делать, пойдемте».
“已经解决了，”警督简洁地回答。“但她没有。”
С этим мы разобрались, — лаконично отвечает лейтенант. — А вот с ней — нет.
你该如何回应那样一句简洁有力的∗不∗呢？似乎他对飞行员帽不是很感冒。
Ну и что отвечать на такое лаконичное «нет»? Похоже, ему просто не нравятся летные шапки.
字句精简
лаконичное изложение
注意简明扼要，反对长篇大论
следите за лаконичностью, избегайте пространных рассуждений
简洁陈述
лаконичное изложение
морфология:
лакони́чно (нар опред кач)
лакони́чнее (нар сравн)
лакони́чней (нар сравн)
полакони́чнее (нар сравн)
полакони́чней (нар сравн)
лакони́чный (прл ед муж им)
лакони́чного (прл ед муж род)
лакони́чному (прл ед муж дат)
лакони́чного (прл ед муж вин одуш)
лакони́чный (прл ед муж вин неод)
лакони́чным (прл ед муж тв)
лакони́чном (прл ед муж пр)
лакони́чная (прл ед жен им)
лакони́чной (прл ед жен род)
лакони́чной (прл ед жен дат)
лакони́чную (прл ед жен вин)
лакони́чною (прл ед жен тв)
лакони́чной (прл ед жен тв)
лакони́чной (прл ед жен пр)
лакони́чное (прл ед ср им)
лакони́чного (прл ед ср род)
лакони́чному (прл ед ср дат)
лакони́чное (прл ед ср вин)
лакони́чным (прл ед ср тв)
лакони́чном (прл ед ср пр)
лакони́чные (прл мн им)
лакони́чных (прл мн род)
лакони́чным (прл мн дат)
лакони́чные (прл мн вин неод)
лакони́чных (прл мн вин одуш)
лакони́чными (прл мн тв)
лакони́чных (прл мн пр)
лакони́чен (прл крат ед муж)
лакони́чна (прл крат ед жен)
лакони́чно (прл крат ед ср)
лакони́чны (прл крат мн)
лакони́чнее (прл сравн)
лакони́чней (прл сравн)
полакони́чнее (прл сравн)
полакони́чней (прл сравн)
лакони́чнейший (прл прев ед муж им)
лакони́чнейшего (прл прев ед муж род)
лакони́чнейшему (прл прев ед муж дат)
лакони́чнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
лакони́чнейший (прл прев ед муж вин неод)
лакони́чнейшим (прл прев ед муж тв)
лакони́чнейшем (прл прев ед муж пр)
лакони́чнейшая (прл прев ед жен им)
лакони́чнейшей (прл прев ед жен род)
лакони́чнейшей (прл прев ед жен дат)
лакони́чнейшую (прл прев ед жен вин)
лакони́чнейшею (прл прев ед жен тв)
лакони́чнейшей (прл прев ед жен тв)
лакони́чнейшей (прл прев ед жен пр)
лакони́чнейшее (прл прев ед ср им)
лакони́чнейшего (прл прев ед ср род)
лакони́чнейшему (прл прев ед ср дат)
лакони́чнейшее (прл прев ед ср вин)
лакони́чнейшим (прл прев ед ср тв)
лакони́чнейшем (прл прев ед ср пр)
лакони́чнейшие (прл прев мн им)
лакони́чнейших (прл прев мн род)
лакони́чнейшим (прл прев мн дат)
лакони́чнейшие (прл прев мн вин неод)
лакони́чнейших (прл прев мн вин одуш)
лакони́чнейшими (прл прев мн тв)
лакони́чнейших (прл прев мн пр)
ссылается на:
简洁的 jiǎnjié-de, 简练的 jiǎnliàn-de