ловить кого-либо на слове
抓住...话, 要求兑现
слова с:
замолвить слово перед кем-либо за кого-либо
лишать кого-либо слова
ловить
Словения
словенец
словенка
словенский
словесник
словесность
словесный
словечко
в русских словах:
ловить
ловить кого-либо на лжи - 揭穿...的谎言
упоминание
2) (слова, касающиеся кого-чего-либо) 提到...的话 tídào...de huà
слово
по словам кого-либо - 据...所说
лишить кого-либо слова - 不让...发言
взять с кого-либо слово - 取得...的诺言
брать
брать с кого-либо слово [обещание] - 得到...的保证(允诺)
в китайских словах:
一言惊醒梦中人
букв. словом пробудить от спячки (ото сна); обр. одним словом открыть глаза на (что-либо), одним словом пролить свет на (ранее не очевидное для кого-либо), одним словом просветить невежественного, одним словом привести (кого-либо) к осознанию истины
管
в сочетании с 叫 [jiào ] соответствует служебному слову 把 [bă ] и образует конструкцию 管……叫…… - называть кого-то кем-либо