менять колею, находить иные пути (способы); менять курс

повернуть оглобли и сменить колею, обр. находить иные пути (способы); менять курс

из менять курс следования на обратный

букв. изменить стезю, изменить путь обр. изменить направление, поменять способы; менять курс

менять курс следования на обратный

перемена курса; менять курс

乌瑞恩国王希望我先向你简述一下情况，然后再带着你与他汇合。近期出现了一些……有趣的进展。

Король Ринн попросил меня ввести тебя в курс ситуации, прежде чем мы присоединимся к нему. Случилось... много всего интересного.

“会不会又是一起斯塔斯-拉伊科谋杀案？”他露出狡黠的微笑。“你真应该让我给你简单介绍一下这起案件。不过现在我会说这两者之间没有关联。”

«Еще одно убийство на почве „Стас-Райко“?» Лейтенант криво улыбается. «Вам действительно стоит попросить меня ввести вас в курс дела. Но сейчас я не стану вдаваться в подробности и просто предположу, что они никак не связаны».

那我们应该问问他这片区域的情况，让我跟上进度。我理解没错的话，现场是在外面的后院，对吧？

Тогда давайте попросим его нас сориентировать, введем меня в курс дела. Место преступления — за гостиницей, как я понимаю?

我是个学生，活到老学到老，有几个问题想问你。

Студент. Третий курс. У меня к тебе несколько вопросов.