многозначительный
1) (важный) 意义重大的 yìyì zhòngdà-de
многозначительная встреча - 意义重大的会见
2) (выразительный) 意味深长的 yìwèi shēncháng-de
многозначительное молчание - 意味深长的缄默
многозначительный взгляд - 意味深长的目光
1. 意义重大的, 重要的
многозначительный ое событие 意义重大的事件
2. 意味深长的(副
многозначительно)
многозначительный ая улыбка 意味深长的微笑
многозначительный обмен взглядов 会意地交换一下目光
многозначительносказать 意味深长地说
1. 意义重大的; 重要的
2. 意味深长的
意义重大的; 重要的; 意味深长的
слова с:
многозначительно
многозначительность
многозначное число
многозначность
многозначный
пространственный многозначный годограф
в русских словах:
многообещающий
2) (многозначительный) 别有深意的 bié yǒu shēn yì de, 含有允意的 hányǒu yǔnyì de
выразительный
富有表情的 fùyǒu biǎoqíng-de; (многозначительный) 意味深长的 yìwèi shēncháng-de
в китайских словах:
意义重大的事件
знаменательный событие; многозначительный событие; многозначительное событие; знаменательное событие
意味深长的目光
многозначительный взгляд
重要的会见
многозначительная встреча; многозначительный встреча
意味深长
многозначительный, многозначительность, важность, значительность; значимость
蕴藉
многозначительный, загадочный; глубокий, выразительный
蕴藉的微笑 многозначительная улыбка
深长
очень глубокий (о мыслях); многозначительный
有意思
2) многозначительный
含意
скрытый смысл; со скрытым смыслом, многозначительный
толкование:
прил.1) Имеющий большое значение, важные последствия.
2) Намекающий на что-л. важное, значительное; выразительный.
примеры:
向…投去深情的目光
послать кому многозначительный взгляд; послать многозначительный взгляд
“没事的。”警督后退一步，瞥了你一眼。
«Всё в порядке». Лейтенант отступает и бросает на тебя многозначительный взгляд.
“那听起来还不坏，”警督说道。“不管怎么说，总比警官们热衷的∗某些∗业余消遣要健康多了。”他尖锐地瞟你一眼。
«Звучит не так уж и плохо, — замечает лейтенант. — Это в любом случае гораздо более здоровый досуг, чем то, чем занимаются ∗некоторые∗ офицеры после работы». Он бросает на тебя многозначительный взгляд.
“每个警察都用自己的方式，有些效率更高，或者更有自毁倾向，相比其他人来说……”他意味深长的看了你一眼。
У каждого свой метод справляться. У некоторых он более эффективный, — он бросает на тебя многозначительный взгляд, — или более саморазрушительный, чем у других.
沉默之中，警督意味深长地看了你一眼。好像在说：∗恰当的例子∗。
В наступившей тишине лейтенант бросает на тебя многозначительный взгляд, как будто говорит: «Вот ∗видите∗!»
老鼠做出一个意味深长的表情，让你仔细听。
Крыс устремляет на вас серьезный и многозначительный взгляд, призывая слушать внимательно.
морфология:
многозначи́тельный (прл ед муж им)
многозначи́тельного (прл ед муж род)
многозначи́тельному (прл ед муж дат)
многозначи́тельного (прл ед муж вин одуш)
многозначи́тельный (прл ед муж вин неод)
многозначи́тельным (прл ед муж тв)
многозначи́тельном (прл ед муж пр)
многозначи́тельная (прл ед жен им)
многозначи́тельной (прл ед жен род)
многозначи́тельной (прл ед жен дат)
многозначи́тельную (прл ед жен вин)
многозначи́тельною (прл ед жен тв)
многозначи́тельной (прл ед жен тв)
многозначи́тельной (прл ед жен пр)
многозначи́тельное (прл ед ср им)
многозначи́тельного (прл ед ср род)
многозначи́тельному (прл ед ср дат)
многозначи́тельное (прл ед ср вин)
многозначи́тельным (прл ед ср тв)
многозначи́тельном (прл ед ср пр)
многозначи́тельные (прл мн им)
многозначи́тельных (прл мн род)
многозначи́тельным (прл мн дат)
многозначи́тельные (прл мн вин неод)
многозначи́тельных (прл мн вин одуш)
многозначи́тельными (прл мн тв)
многозначи́тельных (прл мн пр)
многозначи́телен (прл крат ед муж)
многозначи́тельна (прл крат ед жен)
многозначи́тельно (прл крат ед ср)
многозначи́тельны (прл крат мн)
многозначи́тельнее (прл сравн)
многозначи́тельней (прл сравн)
помногозначи́тельнее (прл сравн)
помногозначи́тельней (прл сравн)
многозначи́тельнейший (прл прев ед муж им)
многозначи́тельнейшего (прл прев ед муж род)
многозначи́тельнейшему (прл прев ед муж дат)
многозначи́тельнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
многозначи́тельнейший (прл прев ед муж вин неод)
многозначи́тельнейшим (прл прев ед муж тв)
многозначи́тельнейшем (прл прев ед муж пр)
многозначи́тельнейшая (прл прев ед жен им)
многозначи́тельнейшей (прл прев ед жен род)
многозначи́тельнейшей (прл прев ед жен дат)
многозначи́тельнейшую (прл прев ед жен вин)
многозначи́тельнейшею (прл прев ед жен тв)
многозначи́тельнейшей (прл прев ед жен тв)
многозначи́тельнейшей (прл прев ед жен пр)
многозначи́тельнейшее (прл прев ед ср им)
многозначи́тельнейшего (прл прев ед ср род)
многозначи́тельнейшему (прл прев ед ср дат)
многозначи́тельнейшее (прл прев ед ср вин)
многозначи́тельнейшим (прл прев ед ср тв)
многозначи́тельнейшем (прл прев ед ср пр)
многозначи́тельнейшие (прл прев мн им)
многозначи́тельнейших (прл прев мн род)
многозначи́тельнейшим (прл прев мн дат)
многозначи́тельнейшие (прл прев мн вин неод)
многозначи́тельнейших (прл прев мн вин одуш)
многозначи́тельнейшими (прл прев мн тв)
многозначи́тельнейших (прл прев мн пр)