выразительный
富有表情的 fùyǒu biǎoqíng-de; (многозначительный) 意味深长的 yìwèi shēncháng-de
выразительный жест - 富有表现力的手势
выразительное чтение - 带表情的朗读
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
富有表情的, 含有深意的, 意味深长的, , -лен, -льна(形)富有表情的(指脸, 眼睛等); 富有表达力的; 意味深长的
~ое лицо 富有表情的面容
выразительный язык 富有表达力的语言
выразительный взгляд 意味深长的目光. ||выразительно. ||выразительность(阴)
(副
выразительно)
1. 富于表情的, 能表情的; 表意明白的; 富有表达力的
выразительный е лицо 富于表情的面孔
выразительный ые глаза 富于表情的眼睛
выразительный ое движение 富于表情的动作
выразительный язык 富有表现力的语言
выразительный стиль 富于表现力的文体
выразительный ое чтение 带表情的诵读
2. 含有深意的; 含情的
Он выразительно посмотрел на неё. 他含有深意地望了她一眼。
Я понял, всё по его выразительному взгляду. 我看到他含有深意的眼神, 就明白了一切。
1. 富于表达力的; 富有表现力的
2. 含有深意的; 含情的
富有表现力的; 富于表达力的; 含情的; 含有深意的
слова с:
выразительное чтение
выразительность
выразительность речи
выразитель
выразить
выразить надежду
выразиться
в русских словах:
многозначительный
2) (выразительный) 意味深长的 yìwèi shēncháng-de
меткий
2) (выразительный и точный) 中肯的 zhòngkěnde, 很恰当的 hěn qiàdàng-de, 一针见血的 yī zhēn jiàn xué-de
живой
5) (выразительный) 生动的 shēngdòngde; (яркий) 鲜明的 xiānmíng-de
красноречивый
2) перен. (выразительный) 很明显的 hěn míngxiǎn-de, 富于表情的 fùyú biǎoqíng-de, 最有说服力的 zuì yǒu shuōfúlì-de
выпуклый
2) перен. (выразительный) 生动的 shēngdòngde, 卖出的 tūchūde; (отчетливый) 明显的 míngxiǎnde
в китайских словах:
眼色
1) выразительный взгляд, подмигивание; намек глазами
表达
выражать, формулировать; выразительный, экспрессивный; выразительность
眼神
2) выразительный взгляд, намек глазами
富有表达力的语言
выразительный язык
雄浑
выразительный и сочный (напр. о языке поэтического произведения)
蕴藉
многозначительный, загадочный; глубокий, выразительный
含蓄蕴藉的语言 выразительный язык (стиль изложения, написания)
有料
впечатляющий, выразительный
神
4) проявление душевной силы; вдохновение, экспрессия, выразительность; внимание; живой, экспрессивный, выразительный
排奡
энергичный, выразительный
目波
блестящий (призывающий) взгляд; выразительный взгляд
抑扬顿挫
выразительный, плавный, размеренный, отчетливый
活龙活现
живой, красочный, будто живой, яркий, выразительный, полнокровный (образ, описание и т. п)
活灵活现
живой, яркий, красочный, выразительный, полнокровный (образ, описание и т. п)
雄强
2) сильный, выразительный (о стиле произведения)
遒逸
вдохновенный; энергичный и выразительный (напр. о стиле писателя, каллиграфа)
有声有色
красочный, выразительный, привлекательный, впечатляющий
姿态
富有表情的姿态 выразительный жест
盼
чистый, ясный; выразительный (о глазах)
声情并茂
прекрасный голос и глубокое чувство; волнующий, трогательный; взволнованный, прочувствованный; выразительный, внятный
水汪汪
2) сверкающий; блестящий, живой, выразительный (о глазах)
表现手法
метод изображения, выразительный прием
表情
1) выражение лица, мимика; выразительность; экспрессия; выразительный, экспрессивный
口舌伶俐
красноречивый, выразительный
生动
живой, животрепещущий, жизненный, одухотворенный (стиль, образ); образный, выразительный (язык, речь); яркий, живой (пример, аналогия); живо, образно, выразительно
生动地描写 живо (выразительно) описывать
толкование:
прил.1) а) Живо, непосредственно отражающий внутреннее состояние человека, его чувства, настроение и т.п. (о лице, глазах и т.п.).
б) Ясно, во всей полноте, образно раскрывающий, передающий (мысль, характер и т.п.).
в) Намеренно подчеркнутый, содержащий намек на то, что хотят сообщить, передать и т.п.
2) Служащий, предназначенный для выражения чего-л.
синонимы:
см. ясныйпримеры:
富有表现力的手势
выразительный жест
富有表现力的幽默
выразительный юмор
<高尔特在脖子上比划了一下。>
<Горт делает выразительный жест поперек шеи.>
表情的
выразительный
морфология:
вырази́тельный (прл ед муж им)
вырази́тельного (прл ед муж род)
вырази́тельному (прл ед муж дат)
вырази́тельного (прл ед муж вин одуш)
вырази́тельный (прл ед муж вин неод)
вырази́тельным (прл ед муж тв)
вырази́тельном (прл ед муж пр)
вырази́тельная (прл ед жен им)
вырази́тельной (прл ед жен род)
вырази́тельной (прл ед жен дат)
вырази́тельную (прл ед жен вин)
вырази́тельною (прл ед жен тв)
вырази́тельной (прл ед жен тв)
вырази́тельной (прл ед жен пр)
вырази́тельное (прл ед ср им)
вырази́тельного (прл ед ср род)
вырази́тельному (прл ед ср дат)
вырази́тельное (прл ед ср вин)
вырази́тельным (прл ед ср тв)
вырази́тельном (прл ед ср пр)
вырази́тельные (прл мн им)
вырази́тельных (прл мн род)
вырази́тельным (прл мн дат)
вырази́тельные (прл мн вин неод)
вырази́тельных (прл мн вин одуш)
вырази́тельными (прл мн тв)
вырази́тельных (прл мн пр)
вырази́телен (прл крат ед муж)
вырази́тельна (прл крат ед жен)
вырази́тельно (прл крат ед ср)
вырази́тельны (прл крат мн)
вырази́тельнее (прл сравн)
вырази́тельней (прл сравн)
повырази́тельнее (прл сравн)
повырази́тельней (прл сравн)
вырази́тельнейший (прл прев ед муж им)
вырази́тельнейшего (прл прев ед муж род)
вырази́тельнейшему (прл прев ед муж дат)
вырази́тельнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
вырази́тельнейший (прл прев ед муж вин неод)
вырази́тельнейшим (прл прев ед муж тв)
вырази́тельнейшем (прл прев ед муж пр)
вырази́тельнейшая (прл прев ед жен им)
вырази́тельнейшей (прл прев ед жен род)
вырази́тельнейшей (прл прев ед жен дат)
вырази́тельнейшую (прл прев ед жен вин)
вырази́тельнейшею (прл прев ед жен тв)
вырази́тельнейшей (прл прев ед жен тв)
вырази́тельнейшей (прл прев ед жен пр)
вырази́тельнейшее (прл прев ед ср им)
вырази́тельнейшего (прл прев ед ср род)
вырази́тельнейшему (прл прев ед ср дат)
вырази́тельнейшее (прл прев ед ср вин)
вырази́тельнейшим (прл прев ед ср тв)
вырази́тельнейшем (прл прев ед ср пр)
вырази́тельнейшие (прл прев мн им)
вырази́тельнейших (прл прев мн род)
вырази́тельнейшим (прл прев мн дат)
вырази́тельнейшие (прл прев мн вин неод)
вырази́тельнейших (прл прев мн вин одуш)
вырази́тельнейшими (прл прев мн тв)
вырази́тельнейших (прл прев мн пр)