мягкая ткань
软组织
слова с:
в китайских словах:
干净软布
чистая мягкая ткань
柔软组织
биол. мягкая ткань, паренхима
柔软布料
мягкая ткань
绒
2) тонкий холст; мягкая ткань с начесом или ворсом (хлопчатобумажная, шелковая, шерстяная)
软布
мягкая ткань
头胸部软组织
мягкие ткани головы
软组织肉瘤
саркома мягких тканей
软组织损伤
мед. повреждение мягких тканей, травма мягких тканей
软组织溶解
распад мягких тканей
筋缩
1) кит. мед. посттравматическое укорочение мягких тканей
周围软组织
surrounding soft tissue, окружающие мягкие ткани
软组织
мед. мягкие ткани, жировые складки, жир, мышцы, мускулы, связки, волокна (на теле)
筋挛
кит. мед. мышечный спазм, вызванный повреждением мягких тканей или их поражением ветром и холодом
примеры:
在璃月如霓云般盛放的妖红之花，能制成如水般顺滑的织物。璃月的「飞云商会」是制丝、纺织的巨头。坊间传说飞云商会在大陆某处有着隐秘的霓裳花苗圃，仰仗特殊花种的产量与质感，在行业内无人能敌。
Распустившиеся красные цветы напоминают радужные облака Ли Юэ. Из шелковицы производят мягкую, словно вода, ткань. Торговая гильдия «Фэйюнь» из Ли Юэ - лидер в производстве тканей. Говорят, что где-то на материке у них есть секретная плантация шелковицы, но никто не знает, где.