водить по улицам на всеобщее обозрение (преступника)

обезглавливание с последующим выставлением на всеобщее обозрение отрубленной головы, надетой на вертикально расположенный шест

наслаждаться (чем-л.) вместе с другими; поделиться с другими; представить на всеобщее обозрение

выставить на всеобщее обозрение, выставить на позор, выставлять напоказ

На всеобщем обозрении

五色竝驰

прекрасные оттенки (вся красота, все краски) выставлены на всеобщее обозрение

去杀了他。带回赫兹鲁尔的战利品。我会带着战利品示众，让他们知道我们的厉害。

Итак, убей его. Принеси мне его голову, а я повешу ее на всеобщее обозрение на заставе – пусть нас боятся.

魔法曾经同艾露恩一样受到某些精灵的尊崇。他们中最厉害的法师发明了文字，并在石板上记录下了魔法的规律和他们对事物的认识，并将这些石板留在公开的场合供人研习。

Некоторые эльфы в старину почитали магию не меньше самой Элуны. Их самые могущественные маги создали руны и таблички, в которых были перечислены законы чародейства и разгадки их открытий. Они, как правило, выставляли их на всеобщее обозрение, чтобы все могли над ними поразмышлять.

这件古物已经被修复得美轮美奂，放在你的要塞里展示再合适不过了。

Этот артефакт полностью отреставрирован и теперь находится в отличном состоянии. Его вполне можно выставить на всеобщее обозрение в вашем гарнизоне.

这件遗物的恢复状况极为良好，非常适合放在达拉然的考古商店进行展览。

Этот артефакт полностью отреставрирован и теперь находится в отличном состоянии. Его вполне можно выставить на всеобщее обозрение в лавке археологических находок в Даларане.

这件遗物的恢复状况极为良好，非常适合放在你的新盟友的主城进行展览。

Этот артефакт полностью отреставрирован и теперь находится в отличном состоянии. Его можно выставить на всеобщее обозрение в столице нового союзника.

这件神器的恢复状况极为良好，适合放在你要塞的大厅中展览。

Этот артефакт полностью отреставрирован и теперь находится в отличном состоянии. Его вполне можно выставить на всеобщее обозрение в доме вождей вашего гарнизона.