неполный
1) 不满的 bùmǎnde, 没装满的 méi zhuānmǎn-de
неполная пригоршня - 不满的一捧
неполный чемодан - 没装满的皮箱
2) (не достигший определённого размера, предела и т.п.) 不完全[的] bù wánquán[-de], 不充分的 bù chōngfēn-de, 不足[的] bùzú[de]
по неполным данным - 据不完全材料
неполный вес - 不足分量
неполный рабочий день - 非整日工作
3) разг. (нетолстый) 不胖的 bùpàngde
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 没装满的, 不满的
неполный сундук 没装满的大箱子
~ая корзина 不满的一筐
~ая пригоршня рису 不满一捧米
2. 不完全的, 不充分的, 不足的
~ое счастье 不完满的幸福
неполный сбор семян 种子未完全收齐
электрические лампы ~ого накала 亮度不足的电灯
~ые изложения 不完全的叙述
(5). || 压低的(指声音)(同义 приглушённый)
говорить ~ым голосом 用压低的嗓音说
(7). || 未完全结束的, 未完成的(同义 незаконченный, незавершённый)
неполный год 不足一年
~ая рабочая неделя 不完全工作周
неполный курс обучения 不完全的学程
парнишка двадцати ~ых лет 不满二十岁的小伙子
. ||( 组成)不全的, 有缺少的
~ая книга 不全的书
неполный состав членов комиссии 非全体委员会成员
Почти все лучшие творениня оказались неполными: недоставало какого-нибудь тома. 几乎所有优秀作品都不全了, 总是缺少某一卷
3. <口语>不胖的
неполный мужчина 不胖的男人
◇неполная семья 单亲家庭
неполная средняя школа 不完全中学(苏联1958年前为七年制中学, 1958年后为八年制中学)
неполное предложение < 语法>不完全句
неполный месяц 或 неполная луна 非满月, 非圆月, 缺月
Уже совсем стемнело, неполный месяц стоял высоко на небе. (Тургенев) 天色已完全黑下来, 一弯明月高悬天空
неполный рабочий день 不完全工作日(比一般工作日短)
В последние годы практикуется неполный рабочий день для женщин с детьми. 近年来对有小孩的妇女实行不完全工作日
1. 1. 不满的
2. 不完全的
2. 1
2. 不完全的
3. 不完全的, 不满的, 部分的
1. 没装满的, 不满的
неполный ая корзина 不满的一筐
2. 不完全的, 不完备的, 不充分的
неполный перечень 不完全的目录
неполный состав членов комиссии 委员会非全体成员
неполный ая рабочая неделя 不完全工作周
говорить ~ым голосом 小声说
неполный курс 不完全的课程
парнишка двадцати ~ых лет 不满二十岁的小伙子
Почти все лучшие творения оказалась неполными: недоставало какого-нибудь тома. 几乎所有的优秀作品都不全了, 总是缺少某一类。
3. 〈口语〉不胖的
◇ (1). неполная средняя школа 不完全中学
неполное предложение〈 语〉不完全句
неполный месяц 或 (4). неполнаялуна 非满月, 缺月
неполная семьи 非父母俱在的家庭
неполный рабочий день 不完全工作日(比一般工作日短)
В последние годы практикуется неполный рабочий день для женщин с детьми. 近年来对有小孩子的妇女实行了不完全工作日。
[形]不完备的, 不充分的, 不充满的, 不完全的; 未饱和的; 没有装满的
①不充分的, 不完全的, 缺少的②不满的, 没有装满的③低等级的, 低品位的
不满的
不全的
不完备的
不满的; 不完全的; ; 不完全的; 不完全的, 不满的, 部分的
不完备的, 不完全的, 不充分的; 未装满的
不完全的, 缺少的, 不充分的
不满的, 不全的, 不完备的
不完全的, 未装满的
不满的|不完全的
不完全的
слова с:
в русских словах:
разрозненный
1) (неполный) 不齐全的 bùqíquánde, 零散的 língsǎnde
куцый
3) перен. (неполный) 残缺不全的 cánquē bùquán-de; (ограниченный) 有限制的 yǒu xiànzhì-de; (бедный) 浅薄的 qiǎnbóde
в китайских словах:
有限制承兑
акцепт с оговорками; условный или неполный акцепт
不全脱位
подвывих, неполный вывих
不完善
несовершенство, неполнота; неполный, несовершенный
不完备算子
неполный оператор
不完全答案
неполный ответ
非全日制
неполный рабочий день
不完全和弦
неполный аккорд
半上声
фон. неполный третий тон
半礼
неполный этикет (старшего по отношению к младшему)
行(受)半礼 ограничиться соблюдением неполного этикета
零数
3) неполный, меньше
碎
2) разрозненный, неполный; смешанный, случайный (по набору); мелочной
碎义 неполное значение
碎月 неполная луна
犹尚
犹尚不全 и то неполный
窅窊
2) неполный, ущербленный
滔窕
не заполнять; неполный, неплотный
碎股
неполный, нестандартный лот (напр. менее ста акций)
片
7) piàn частица, ничтожное количество, чуточка; ничтожный, незначительный; краткий; неполный, частичный
残卷
3) неполный, сокращенный текст
片断
отрывок, выдержка, фрагмент; отрезок, этап; отрывочный, неполный
非典型雇佣
нестандартная форма занятости (включает работу неполный рабочий день, работу по контракту, работу по вызову, самозанятость и др.)
副动词
2) неполный глагол
缺伍
неполный ряд
侧
3) выступающая (выпяченная) сторона; однобокий; неполный, единичный; однобоко; в одиночку
侧杀 жертва одного животного (по неполному ритуалу)
滑架不完全返回
неполный возврат каретки
奇零
奇零不全的一部书 разрозненный (неполный) экземпляр книги
短缺
2) неполный, разрозненный
畸
1) неполный, частичный; отдельный, частный; единичный, непарный
半变态
гемиметаморфоз, гемиметаболизм, неполный метаморфоз, паурометаболизм
阔略
1) небрежный; невнимательный; недостаточный, неполный
有条件的承兑
условный или неполный акцепт; акцепт, содержащий специальные условия; акцепт с оговорками
阙略
неполный; с лакунами (о текстах); пропуск, лакуна
零星股
2) неполный лот
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Не совсем наполненный.
2) а) Не доведенный до необходимой нормы, предела; не достигший нужного предела.
б) Не содержащий полного комплекта, состава чего-л.
в) Не совсем законченный.
3) Не отличающийся полнотой, тучностью.
синонимы:
недостаточный, дефектный.примеры:
犹尚不全
и то неполный
奇零不全的一部书
разрозненный (неполный) экземпляр книги
到差不满一个月
служить в должности неполный месяц
未满十岁
не исполнилось ещё и десяти (девяти) лет; неполный десяток лет
没装满的皮箱
неполный чемодан
不足分量
неполный вес
非整日工作
неполный рабочий день
部分肋板(非全船宽的肋板)
неполный флор
未(完全)焊透, 局部焊透未完成焊透
неполный провар
未{完全}焊透
неполный провар
这个店里所有断码的鞋都半价处理。
Все ботинки, у которых неполный диапазон размеров в этом магазине продаются за полцены.
看问题不全面
неполный взгляд на проблему
另一个过去的梦境，肯定也不完整。
Снова сон о прошлом. Наверное, тоже неполный.
我会说肯定是哪里的螺丝松了，但是你们早就想到了，对吧？
Я бы сказал что-нибудь про неполный комплект винтиков, но ты ведь уже об этом думаешь, да?
我承认他们的确是妨碍我做事。那些混帐杀了我许多手下。都是因为他们，害我们现在的船员寥寥无几。
Признаться, они мое проклятие. Эти негодяи убили многих из моих моряков. У нас теперь неполный экипаж из-за этой... швали.
морфология:
непо́лный (прл ед муж им)
непо́лного (прл ед муж род)
непо́лному (прл ед муж дат)
непо́лного (прл ед муж вин одуш)
непо́лный (прл ед муж вин неод)
непо́лным (прл ед муж тв)
непо́лном (прл ед муж пр)
непо́лная (прл ед жен им)
непо́лной (прл ед жен род)
непо́лной (прл ед жен дат)
непо́лную (прл ед жен вин)
непо́лною (прл ед жен тв)
непо́лной (прл ед жен тв)
непо́лной (прл ед жен пр)
непо́лное (прл ед ср им)
непо́лного (прл ед ср род)
непо́лному (прл ед ср дат)
непо́лное (прл ед ср вин)
непо́лным (прл ед ср тв)
непо́лном (прл ед ср пр)
непо́лные (прл мн им)
непо́лных (прл мн род)
непо́лным (прл мн дат)
непо́лные (прл мн вин неод)
непо́лных (прл мн вин одуш)
непо́лными (прл мн тв)
непо́лных (прл мн пр)
непо́лон (прл крат ед муж)
неполнá (прл крат ед жен)
непо́лно (прл крат ед ср)
непо́лны (прл крат мн)
ссылается на:
不完全中学