непреложный
确定不移的 quèdìng bùyí-de; (неоспоримый) 反驳不了的 fǎnbóbuliǎode
непреложный закон - 确定不移的规律
непреложная истина - 天经地义; 反驳不了的真理
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
不可更改的, 不可还原的, -жен, -жна(形)<雅>
1. 不可违反的, 不可违犯的; 不可改变的
непреложный закон 不可违犯的法律
~долг 确定不移的职责
2. 不可争议的, 不容置疑的
~ая истина 颠扑不破的真理. ||
(副
непреложно)〈文语〉
1. 不可变动的, 确定不移的; 不可违反的
непреложный ое правило 不可违背的规则
непреложный ая закономерность природы 自然界不可抗拒的规律
2. 不容置疑的, 无可争辩的
непреложный ая истина 颠扑不破的真理
непреложный факт 确凿的事实
непреложный долг пролетарского интернационализма 义不容辞的无产阶级国际主义义务
[形]不可变动的, 确定不移的; 反驳不了的; 不可违反的
必须遵守的, 不可违反的; 不容置疑的; 无可争辩的
必须遵守的, 不可违反的; 无可争辩的; 不容置疑的
в русских словах:
неумолимый
2) (непреложный) 确定不移的 quèdìng bùyí-de
в китайских словах:
不可缺少
необходимый, незаменимый, обязательный, непременный, неотъемлемый, неотторжимый, непреложный
不容忽视
непреложный, неопровержимый; нельзя недооценивать, нельзя игнорировать
颠扑不破
непреложный; неопровержимый; неоспоримый; нерушимый; незыблемый; непоколебимый
不可移易的
непреложный, неизменный
不可违犯的法律
непреложный закон
确切不移
непреложный, неизменный; непреложно, неизменно
定理
1) незыблемая истина, непреложный закон, аксиома
铁律
железный закон, непреложный закон
常经
непреложный закон (устав), неизменное правило
万古
万古不变[的] установленный раз и навсегда; непреложный, непререкаемый
明情理儿
диал. непререкаемая истина, непреложный (неоспоримый) факт
彝章
непреложный закон, неизменное правило
确定不移
непременный, непреложный
万古不变
установленный раз и навсегда, непреложный, непререкаемый
典
3) закон; правило; [основополагающее] начало, основа; [классический] образец, эталон, норма; модель; критерий, мерило; [непреложный] порядок (обычай); устои; [твердый] принцип; догмат; завет древних
必然规律
непреложный закон, непреложное правило
典要
2) незыблемый закон, непреложный принцип, норма
确定不移的职责
непреложный долг
法式
3) непреложный принцип
颠扑不破的真理
непреложная истина; неопровержимая истина; непреложный истина; неопровержимый истина; Святой истина; Святая истина; святая истина
一定不易
неизменный, стабильный, твердый; непреложный
толкование:
прил.1) Такой, который нельзя нарушить; не подлежащий изменению, обязательный.
2) Не подлежащий сомнению; неоспоримый.
синонимы:
см. истинныйпримеры:
万古不变[的]
установленный раз и навсегда; непреложный, непререкаемый
确定不移的规律
непреложный закон
把科学知识传播到群众中去, 这是我们应尽的义务
Нести в массы научные знания это наш непреложный долг
他像一只领头狼一般守护着自己老巢的入口，蔑视着你和你的一切。
А здесь вход в свое логово сторожит главный волк, непреложный альфа-самец, полный презрения к тебе и всему, что ты воплощаешь.
喂，在鲁库拉的林荫道上行走的亲爱的旅行者啊，你们已经听到我们神圣的命令了吧。交过路费给巨魔，这是我们的特权，然后你们就能通过了！
Так, дражайший гость, гуляющий по лесным тропам Лукуллы, ты уже знаешь наш непреложный приказ. Заплати нам, троллям, то, что положено нам по праву, и тогда сможешь перейти по мосту!
морфология:
непрело́жный (прл ед муж им)
непрело́жного (прл ед муж род)
непрело́жному (прл ед муж дат)
непрело́жного (прл ед муж вин одуш)
непрело́жный (прл ед муж вин неод)
непрело́жным (прл ед муж тв)
непрело́жном (прл ед муж пр)
непрело́жная (прл ед жен им)
непрело́жной (прл ед жен род)
непрело́жной (прл ед жен дат)
непрело́жную (прл ед жен вин)
непрело́жною (прл ед жен тв)
непрело́жной (прл ед жен тв)
непрело́жной (прл ед жен пр)
непрело́жное (прл ед ср им)
непрело́жного (прл ед ср род)
непрело́жному (прл ед ср дат)
непрело́жное (прл ед ср вин)
непрело́жным (прл ед ср тв)
непрело́жном (прл ед ср пр)
непрело́жные (прл мн им)
непрело́жных (прл мн род)
непрело́жным (прл мн дат)
непрело́жные (прл мн вин неод)
непрело́жных (прл мн вин одуш)
непрело́жными (прл мн тв)
непрело́жных (прл мн пр)
непрело́жен (прл крат ед муж)
непрело́жна (прл крат ед жен)
непрело́жно (прл крат ед ср)
непрело́жны (прл крат мн)