диал. разбросанный, несобранный, несосредоточенный (о человеке)

Несобранный батрак

несосредоточенный, несобранный, не сконцентрированный

несобранный; рассеянный (о человеке)

обр. несобранный ученый, сановник, часто опаздывающий на службу (ученый 李程,― дин. Сун ― обязанный являться ко двору, когда лучи солнца упадут на 5-й кирпич выложенной дороги, являлся, когда лучи доходили уже до 8-го кирпича)

разболтанный, расхлябанный, небрежный, несобранный

разбалтываться, ослабевать; несобранный, разболтанный, распущенный; низкий (напр. о настроении); слабый; бездеятельный; разбросанный, распыленный, рассредоточенный; расплывчатый; неорганизованный, расхлябанный, беспорядочный

「原素烘炉」中有奖励尚未领取，再次开始炼金将重置所有奖励，是否开始炼金？

В Элементальной жаровне есть несобранные награды, которые будут потеряны при запуске процесса трансмутации. Всё равно запустить?

「天降之星」的奖励尚未领取，再次开始挑战将会失去原有的奖励。是否进行挑战？

В испытании «Упавшая звезда» остались несобранные награды. При повторном запуске испытания эти награды будут потеряны. Всё равно продолжить?

「洛蒂娅的愤怒」的奖励尚未领取，再次开始挑战将会失去原有的奖励。是否进行挑战？

В испытании «Гнев Родии» остались несобранные награды. При повторном запуске испытания эти награды будут потеряны. Всё равно продолжить?

客机尚有未领取的奖励，无法退出多人游戏

Нельзя покинуть совместный режим. У гостя остались несобранные награды.

滞穗

оставшиеся несобранными колосья

请在附件中，收取尚未领取的纪行奖励。

К этому письму мы приложили несобранные вами награды Боевого пропуска.