обложить
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-ожу, -ожишь; -оженный[完]кого-что
1. 围上
обложить ребёнка подушками 用枕头把婴儿围起来
2. 盖上, 蒙上, 砌上, 遮上; [无人称](患咽喉炎等症时, 舌、喉)长满白苔
обложить колодец кампями 用石头把井砌上
Тучи обложили небо. 乌云遮住了天空。
Небо обложило облаками.[ 无人称]天空布满了云块。
Язык обложило. 长满了舌苔。
Горло обложило. 咽喉生满了白苔。
3. 包围, 封锁, 围攻
обложить город 包围城市
4. 围猎
обложить медведя в берлоге 把熊围在洞里
5. 课(税), 征(税), 令纳(捐赋或罚款等)
обложить подоходным налогом 课以所得税
6. 〈粗, 俗〉臭骂 ‖未
облагать, -аю, -аешь(用于5解) 及
围住, 覆上, 盖住, 包围, 课(税), 征(税), -ожу, -ожишь; -оженный(完)
обкладывать, -аю, -аешь(用于解)(未)
облагать, -аю, -аешь(用于解)(未)
кого-что чем 用... 把... 围上
обложить больного подушками 在病人的四周用枕头围起来
что 覆上, 镶上面, 砌上面; 布满, 遮蔽; (也用作无)遮严
обложить стены мрамором 用大理石镶墙面
Тучи ~или небо. 乌云遮天
3. (用作无)что(患咽喉炎等症时, 舌, 喉)长满白苔
Язык ~ило. 舌头长满了白苔
кого-что(军队)包围; 封锁
обложить неприятеля 包围敌军
обложить крепость 围困要塞
кого-что чем 课, 征, 令纳(税捐, 罚款等)
обложить подоходным налогом 课以所得税
кого <猎>围捕
7. (кого чем 或无补语)<俗>粗野地骂
обложить крепким словом 用尖刻的话骂. ||
(2). обложение(中)(用于解) 和
кого-что чем 用…把…围上; 覆上, 镶上面, 砌上面; (也用作无)遮严, (患咽喉炎等症时, 舌、喉)长满白苔; 布满, 遮蔽; (军队)包围; 封锁; 围猎; что чем 征; 令纳; кого чем 臭骂, 破口大骂
-ожу, -ожишь[完]欺骗, 蒙骗
обложить матом 骂娘
-ожу, -ожишь[完]臭骂一顿
◇обложить флажками кого-что 置于困境
[完]→ обкладывать
слова с:
в русских словах:
облагать
обложить
обкладка
〈复二〉 -док〔阴〕 ⑴见 обложить. ⑵〈专〉砌面, 覆盖面. дерновая ～ 草皮覆盖面.
обкладывать
обложить
обложить больного подушками - 用枕头把病人围起来
тучи обложили небо - 乌云遮掩了天空
обложить медведя в берлоге - 把熊围在洞里
обложить неприятеля - 把敌人困住
обложить крепость - 围困要塞
дерн
обложить дерном - 铺上草皮
в китайских словах:
包围敌军
обложить неприятеля; окружить врага
对课税
обложить пошлиной
课以所得税
обложить подоходным налогом
对 课税
обложить пошлиной
用尖刻的话骂
обложить крепким словом
用大理石镶墙面
облицевать стены мрамором; обложить стены мрамором
课以重税
обложить тяжелым налогом
围困要塞
обложить крепость
升科
обложить налогом (распаханную целину, по истечении определенного срока)
起科
обложить налогом (после определенного срока; поднятую целинную землю)
排
排淮泗而注之江 обложить дамбами реки Хуай и Сы и отвести их в Янцзы
卒
卒有不虞复当重 (chóng) 赋百姓 случись вдруг неожиданное, и снова придется обложить народ двойной податью
草土
铺上草土 обложить дерном
围猎
устроить облаву, обложить (об охоте); облава, оклад (зверя)
围困
1) окружить, обложить со всех сторон
толкование:
сов. перех. разг.-сниж.1) Обругать грубыми, нецензурными словами.
2) см. также облагать.
примеры:
铺上草土
обложить дёрном
卒有不虞复当重赋百姓
случись вдруг неожиданное, и снова придётся обложить народ двойной податью
*排淮泗而注之江
обложить дамбами реки Хуай и Сы и отвести их в Янцзы
铺上草皮
обложить дёрном
用枕头把病人围起来
обложить больного подушками
把熊围在洞里
обложить медведя в берлоге
把敌人困住
обложить неприятеля
围困要塞
обложить крепость
在病人的四周用枕头围起来
обложить больного подушками
对…课税
обложить пошлиной
要把矿井弄塌，你就得炸毁它的承重梁。我可以给你提供炸药，但你得从克罗姆加刺客的包围里杀出去，才能前往承重梁。
Чтобы обвалить шахту, нужно снести ее опорные балки. Взрывчатки-то я тебе дам, этого добра полно; но чтобы обложить ею каждую балку, тебе придется пробиться через Кромгарских убийц.
морфология:
обложи́ть (гл сов перех инф)
обложи́л (гл сов перех прош ед муж)
обложи́ла (гл сов перех прош ед жен)
обложи́ло (гл сов перех прош ед ср)
обложи́ли (гл сов перех прош мн)
обло́жат (гл сов перех буд мн 3-е)
обложу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
обло́жишь (гл сов перех буд ед 2-е)
обло́жит (гл сов перех буд ед 3-е)
обло́жим (гл сов перех буд мн 1-е)
обло́жите (гл сов перех буд мн 2-е)
обложи́ (гл сов перех пов ед)
обложи́те (гл сов перех пов мн)
обложи́вший (прч сов перех прош ед муж им)
обложи́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
обложи́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
обложи́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
обложи́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
обложи́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
обложи́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
обложи́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
обложи́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
обложи́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
обложи́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
обложи́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
обложи́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
обложи́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
обложи́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
обложи́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
обложи́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
обложи́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
обложи́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
обложи́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
обложи́вшие (прч сов перех прош мн им)
обложи́вших (прч сов перех прош мн род)
обложи́вшим (прч сов перех прош мн дат)
обложи́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
обложи́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
обложи́вшими (прч сов перех прош мн тв)
обложи́вших (прч сов перех прош мн пр)
обло́женный (прч сов перех страд прош ед муж им)
обло́женного (прч сов перех страд прош ед муж род)
обло́женному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
обло́женного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
обло́женный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
обло́женным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
обло́женном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
обло́жен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
обло́жена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
обло́жено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
обло́жены (прч крат сов перех страд прош мн)
обло́женная (прч сов перех страд прош ед жен им)
обло́женной (прч сов перех страд прош ед жен род)
обло́женной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
обло́женную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
обло́женною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обло́женной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обло́женной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
обло́женное (прч сов перех страд прош ед ср им)
обло́женного (прч сов перех страд прош ед ср род)
обло́женному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
обло́женное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
обло́женным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
обло́женном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
обло́женные (прч сов перех страд прош мн им)
обло́женных (прч сов перех страд прош мн род)
обло́женным (прч сов перех страд прош мн дат)
обло́женные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
обло́женных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
обло́женными (прч сов перех страд прош мн тв)
обло́женных (прч сов перех страд прош мн пр)
обложи́вши (дееп сов перех прош)
обложá (дееп сов перех прош)
обложи́в (дееп сов перех прош)
ссылается на:
обложить
1) (окружать чем-либо) 围上 wéishàng; (покрывать сверху) 覆上 fùshàng
обложить больного подушками - 用枕头把病人围起来
обкладывать дёрном что-либо - 用草土快覆上...
2) (обволакивать) 遮掩 zhēyǎn, 蒙上 méngshàng
тучи обложили небо - 乌云遮掩了天空
3) безл.
4) (облицовывать) 镶上面 xiāng shàngmian, 砌上面 qì shàngmian
обкладывать стены мрамором - 用大理石把墙镶上面
5) (окружать) 围困 wéikùn, 困 kùn
обложить медведя в берлоге - 把熊围在洞里
обложить неприятеля - 把敌人困住
обложить крепость - 围困要塞
обложить
课(税), 征(税)