卒
zú, cù 
I zú сущ
1) солдат, воин; пеший ратник
小卒 простой солдат, рядовой
锐卒千人 тысяча отборных воинов (пеших)
2) слуга, прислужник, челядинец
走卒 посыльный
3) пешка (в шахматах)
吃他的卒 взять его пешку
4) цзу (единица организации или управления: а) объединение из тридцати вассальных владений; дин. Чжоу; б) объединение в триста дворов; эпоха Чжаньго; в) воен. сотня)
5) смерть, кончина
生卒年月 даты рождения и смерти
гл.
1) кончиться, прекратиться; оборваться; заключительный; конечный
卒章 заключительная строфа (стихов)
2) скончаться, умереть; преставиться
卒, 年七十有五 скончаться, дожив до 75 лет
3) заканчивать, завершать
卒其事 закончить его (своё) дело
卒爵 допить чару
4) заполонить, заселить
人卒九州 люди заселили все девять областей (Китая)
наречие
1) в конце концов, в конечном счёте; наконец; и тогда
卒为善 в конце концов отличным человеком
…卒能成功 конце концов (и тогда) удастся (удалось) добиться успеха
2) до конца, полностью; совершенно
稼穑卒痒 полевые работы совсем сорвались
下民卒瘅 весь простой народ поголовно страдает
II cù внезапно, вдруг; неожиданно, сразу
卒有不虞复当重 (chóng) 赋百姓 случись вдруг неожиданное, и снова придётся обложить народ двойной податью
zú
тк. в соч.
1) солдат
2) шахм. пешка
3) заканчивать; кончать
4) умереть; скончаться
zú
卒1
① 兵：小卒│士卒│马前卒。
② 差役：走卒│狱卒│隶卒。
卒2
① 完毕；结束：卒读│卒业。
② 到底；终于：卒底于成。
③ 死：病卒│暴卒│生卒年月。另见 cù
◆ 卒
cù
同‘猝’。另见zú。
cù
I
(1) 同"猝"。 仓促, 急速 [hastily]
行西逾陇卒。 --《汉书·食货志》。 注: "仓卒也。 "
兴卒暴之作。 --《汉书·成帝纪》
而卒惶急无以击轲, 而乃以手共搏之。 --《战国策·燕策》
(2) 又如: 卒拔(仓猝攻取); 卒迫(仓促紧迫)
(3) 突然 [suddenly]
则亡以应卒。 --《汉书·辛庆忌传》
卒然边境有急, 数千百万之众, 国胡以馈之?--贾谊《论积贮疏》
(4) 又如: 卒倒(突然晕倒); 卒暴(突然); 卒然(忽然, 突然)
(5) 另见
II
(1) (指事。 小篆字形, 在"衣"上加一点标记, 表示穿这种衣服的人。 本义: 古代供隶役穿的一种衣服。 衣上著有标记, 以区别于常人)
(2) 同本义 [servant dress]
卒, 隶人给事者为卒。 卒, 衣有题识者。 --《说文》
(3) 古代供驱遣从事一定劳役的奴隶。 后用为低级差役的称呼 [servant]
悉发卒数万人穿漕渠, 三岁而通。 --《史记》
(4) 又如: 卒奴(奴婢)
(5) 步兵 [infantry; infantryman; foot soldier]
在车曰士, 步曰卒。 --《吕氏春秋·简选》注
缮甲兵, 具卒乘。 --《左传·隐公元年》
魏氏之武卒不可以遇秦之锐士。 --《荀子·议兵》
(6) 后泛指士兵 [soldier; private]
每得降卒必亲引问之。 --宋·司马光《资治通鉴·唐纪》
羸老之卒。
守门卒。
印度卒。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(7) 又如: 卒兵(士兵); 卒乘(士兵与战车; 后泛指军队); 卒徒(徒众; 兵众)
(8) 春秋时地方一级居民单位名, 同时也是一级军队编制名 [zu, hundred soldiers]
全卒为上。 --《孙子·谋攻》
破卒次之
(9) 又如: 卒长(古代军队百人为卒, 其长官称卒长); 卒伍(五人为伍, 百人为卒。 也泛指军队、 行伍); 卒列(行列)
(10) 古代天子统率诸侯的一级组织名。 三十国为卒 [zu, thirty states]
三十国以为卒, 卒有正。 --《礼记》
(11) 春秋时军队中百人的指挥者 [company commander]
卒必力...卒不力, 无以承训。 --《逸周书》
(12) 末尾, 结局 [end]
有始有卒者, 其惟圣人乎!--《论语》
(13) 棋子 [pawn]
III
(1) 终止; 尽, 完毕 [finish]
人始于生而卒于死。 --《韩非子·解老》
无衣无褐, 何以卒岁?--《诗·豳风·七月》
(2) 又如: 卒其事; 卒时(尽时); 卒读(尽读)
(3) 古代指大夫死亡, 后为死亡的通称 [die]
大夫曰卒。 --《公羊传·隐公三年》
我独不终。 --《诗·小雅·蓼莪》
永和四年卒。 --《后汉书·张衡传》
初, 鲁肃闻刘表卒。 --《资治通鉴》
居正已卒。 --《明史》
卒官。
卒时。
(4) 又如: 暴卒; 病卒; 生卒年月
(5) 停止 [stop]
三饭卒食, 赞洗爵酌。 --《仪礼》
三日五哭卒。 --《礼记》
(1) 终究; 终于 [at last]
卒廷见相如。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
卒相与欢。
故卒不加诛。 --汉·刘向《列女传》
卒葬之。 --宋·王安石《游褒禅山记》
卒不赦程。 --宋·王谠《唐语林·雅量》
卒与尸合。 (头终于同尸身合在一起。 )--明·张溥《五人墓碑记》
(2) 又如: 卒然(终于, 最后); 卒爵(最后一杯)
(3) 另见
zú
1) 名 供驱遣、差役的人。
如：「役卒」、「隶卒」、「贩夫走卒」。
史记．卷二十九．河渠书：「悉发卒数万人穿漕渠，三岁而通。」
2) 名 士兵。
如：「劲卒」、「士卒」。
左传．隐公元年：「大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。」
唐．杜甫．北征诗：「至尊尚蒙尘，几日休练卒？」
3) 名 古代军队的一种编制。
见「卒伍」条。
4) 动 终止、结束。
诗经．豳风．七月：「无衣无褐，何以卒岁？」
礼记．奔丧：「三日五哭，卒，主人出送宾。」
5) 动 死亡。
如：「暴卒」、「病卒」。
6) 副 终于、终究。
史记．卷八十一．廉颇蔺相如传：「卒廷见相如，毕礼而归之。」
汉．桓宽．盐铁论．非鞅：「秦任商君，国以富强，其后卒并六国而成帝业。」
cù
副 仓猝、突然。
汉书．卷六十．杜周传：「卒摇易之则民心惑，若是者诚难施也。」
聊斋志异．卷二．莲香：「卒见，大惊曰：『莲姊复出耶！』」
cù
variant of 猝[cù]zú
soldier
servant
to finish
to die
finally
at last
pawn in Chinese chess
zú
variant of 卒[zú]zú
名
（兵） soldier; private:
小卒 private; a mere pawn
马前卒 pawn
士卒 soldiers; the rank and file; officers and men
（差役） servant; attendant:
贩夫走卒 the lower classes of society; pedlars and menial servants; underling; lackey
（象棋棋子） pawn, one of the pieces in Chinese chess
动
（完毕; 结束） finish; end:
卒岁 tide over a year
卒其事 finish the job; wind up the business
（死） die:
暴卒 die all of a sudden
病卒 die of illness
屈原的生卒年月不详。 The date of birth and death of Qu Yuan is unknown.
副
（到底; 终于） at last; in the end; finally:
卒偿素愿 had one's wishes fulfilled at long last
另见 cù。
2) 卒
cù
同“猝” (cù)另见 zú。
cù
sudden (卒卒)zú
I n. w
1) foot soldier
2) servant; underling
3) pawn (in Chinese chess)
II adv. r
at last; finally
III v. .
1) finish
2) die
zú
①<名>步兵；士兵。《过秦论》：“率疲弊之卒，将数百之众，转而攻秦。”《郑伯克段于鄢》：“缮甲兵，具卒乘。”
②<名>古代军队编制，一百人为一卒。《叔向贺贫》：“昔栾武子无一卒之田。”《谋攻》：“全卒为上，破卒次之。”
③<名>差役；隶卒。《左忠毅公逸事》：“持五十金，涕泣谋于禁卒，卒感焉。”
④<动>死。《董宣执法》：“年七十四，卒于官。”《赤壁之战》：“初，鲁肃闻刘表卒。”
⑤<动>完成；完结。《孔雀东南飞》：“谓言无罪过，供养卒大恩。”《陈情表》：“庶刘侥幸保卒余年。”
⑥<副>终于；最终。《廉颇蔺相如列传》：“卒相与欢，为刎颈之交。” 《垓下之战》：“然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。”【辨】兵，卒，士。上古时这三个字意义各不相同。“兵”一般指武器，也可泛指军队；“士”是战斗时在战车上的战士。
cǜ
<副>通“猝"。突然；仓猝。《荆轲刺秦王》：“卒惶不知所为。”《赤壁之战》：“五万兵难卒合。”
частотность: #12416
в самых частых:
синонимы: