обнажаться

обнажиться

1) (стать нагим) 脱光 tuōguāng, 露出 lùchū, 裸露 luǒlù

руки обнажились до локтей - 两胳臂裸露到肘弯

2) (лишаться листвы, хвои) 光秃 guāngtū

лес обнажился - 树木光秃了

3) (обнаруживаться) 显出来 xiǎnchulai, 暴露出来 bàolùchulai

обнажились тайные замыслы врага - 敌人的阴谋暴露出来了

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

1. 脱掉衣服; 裸露

2. 树叶落光

3. 显露出来

4. 成为无防御能力的

裸露

暴露出来

(未)见обнажиться

裸露; 脱掉衣服; 树叶落光; 显露出来; 成为无防御能力的
1. 见 1. 见 обнажать 的被动

裸露, 暴露出来, (未)见

обнажиться

(обнажиться) 露出来, 脱光
(обнажиться)露出来, 脱光
见обнажиться
露出, 现出; [地]露头

asd

ссылки с:

обнажиться

слова с:

обнажать

в русских словах:

раскрываться

2) (обнажаться - о человеке) 露出身体来 lùchū shēntǐ lai

в китайских словах:

袒

1) обнажать, открывать

3) обнажаться, раздеваться, сбрасывать платье

暴露

2) вскрывать, обнажать, обличать, разоблачать; разоблачение

3) обнаруживаться, обнажаться, проявляться, выявляться, засветиться

袒裼

раздеваться, обнажаться

膝袒

ползти на коленях и обнажаться [в знак покорности] (обр. в знач.: покориться, подчиниться правителю)

露体

1) обнаженный, голый; обнажаться

瀺灂

2) скрываться и обнажаться; показываться и исчезать

露头

геол. выход [породы], обнажение [пород]; обнажаться, выходить на поверхность

裸露

оголять, обнажать; оголяться, обнажаться; оголенный

裼

1) xī обнажаться (раздеваться) до пояса; обнажать плечи; быть обнаженным до пояса; с обнаженными плечами

暴

5) pù * выставлять напоказ, демонстрировать; обнажать, вскрывать

2) bào обнажаться, обнаруживаться; вскрываться

献体

* снимать одежды, раздеваться; обнажаться

脱

1) сбрасывать кожу, линять; обнажаться, менять наружность (форму)

裸程

голый, нагишом; обнаженный; обнажаться

徒裼

1) обнажаться [до пояса]; быть нагим

толкование:

несов.
1) а) Снимать с себя одежду, оголять себя.
б) Носить слишком открытую одежду, оставляя свое тело оголенным.
в) Становиться не покрытым одеждой, оголяться (о руке, шее, груди и т.п.).
2) а) Лишившись покровов, верхних слоев, выставляться наружу, делаться видимым.
б) Делаться видимым, открываться взору, лишившись покрова.
в) перен. Оставшись без людей или вооружения, оснащения, становиться слабым, незащищенным (о фронте, границе, участке какой-л. работы).
3) перен. Раскрываться в своей внутренней сущности, становиться явным, обнаруживать себя.
4) Страд. к глаг.: обнажать.

синонимы:

см. обнаруживаться

примеры:

在公共场所故意裸露身体

преднамеренно обнажаться в общественном месте

刀出鞘

обнажать меч

暴露自己的身体

обнажать своё тело

露臂

обнажать руку