раскрываться
раскрыться
1) (открываться) 打开 dǎkāi; (о глазах) 睁开 zhēngkāi; (о зонтике) 支开 zhīkāi; (о рте) 张开 zhāngkāi; (о цветах) 开放 kāifàng
2) (обнажаться - о человеке) 露出身体来 lùchū shēntǐ lai
3) (обнаруживать свою сущность) 暴露出来 bàolùchūlai; 露出本质 lùchū běnzhì
4) (представать взору) 呈现在...眼前 chéngxiàn zài...yǎnqián
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 打开; 揭开; 掀开; 睁开; 敞开
2. 露出身体; 裸露出
3. 呈现; 展现; 展开; 开辟
4. 吐露出; 倾吐出; 显露出
敞开; 打开; 揭开; 掀开; 睁开; 露出身体; 裸露出; 呈现; 开辟; 展开; 展现; 倾吐出; 吐露出; 显露出
张开
打开
(未)见раскрыться
1. 见 2. 可以打开, 能启开
Окно не раскрывается. 窗户打不开了。
Окно не раскрывается. 窗户打不开了。
раскрывать 的被动
张开, 打开, (未)见
раскрыться
[未]见раскрыться
"展胸"
слова с:
раскрывать
анкерный пилон раскрывающегося моста
конус с большим углом раскрыва
раскрываемость
раскрывающее оперение
раскрывающийся
раскрывающийся каротажный каверномер
раскрывающийся колпак (для защиты лётчика)
антенна с большим раскрывом
антенна с синтезированным раскрывом
раскрыв
в русских словах:
обнаруживаться
3) (раскрываться) 暴露出来 bàolùchulai
в китайских словах:
发
9) раскрываться; распускаться
拨
1) раскрываться, распахиваться; развиваться, разрастаться
决
3) раскрываться, распахиваться, разверзаться
破
5) раскрываться, открываться, выходить наружу
5) разбирать; вскрывать, раскрывать; разгадывать
泄密
2) раскрываться, просачиваться (о тайне)
吹开
раскрывать [настежь], распахивать (о ветре); раскрываться (под ветром)
开
2) раскрываться; распускаться, расцветать; вскрываться (о реках)
绽放
раскрываться, расцветать, показываться, появиться
聂
昼聂宵炕 днем свертываться, ночью раскрываться (напр. о листве)
舒
расправляться, развертываться, раскрываться; распростираться, расстилаться; распространяться, рассеиваться; растягиваться
1) расправлять, развертывать, раскрывать; распростирать, расстилать; распространять, рассеивать; растягивать; разглаживать
3) открывать, раскрывать; излагать, выражать
作诗以舒其愤 в стихах раскрывать (выражать) свое негодование
辟
1) раскрывать, раздвигать; развивать, раскрываться, разворачиваться; развиваться
部发
раскрываться, вскрываться; развертываться
离
1) разлучаться, расставаться; разобщаться; раздвигаться, раскрываться; расходиться
1) разлучать, разобщать; раскалывать, раздвигать, раскрывать
败露
раскрываться, выходить наружу; проваливаться (напр. о заговоре)
开化
2) раскрываться (о чувствах), отпускать, отходить (напр. о душевном напряжении)
恚目
раскрываться, лопаться (о созревших плодах)
漏泄
2) становиться явным, выйти наружу, раскрываться (о тайне, секрете)
3) выдавать, раскрывать, разглашать
暴露出来
выходить наружу, обнаруживаться, раскрываться, обнажаться
吐絮
созревать, раскрываться (о хлопчатнике)
толкование:
несов.1) Становиться, оказываться раскрытым.
2) а) Освобождаться от того, чем был укрыт, укутан; раскрывать себя.
б) перен. Открываться, представляться взору, становиться видимым.
3) а) перен. Проявлять, обнаруживать себя, свои свойства, особенности.
б) Делиться своими мыслями, чувствами, рассказывать о себе.
4) Страд. к глаг.: раскрывать.
синонимы:
см. обнаруживаться, открыватьсяпримеры:
昼聂宵炕
днём свертываться, ночью раскрываться ([c][i]напр.[/c] о листве[/i])
活力不断释放
стал непрерывно раскрываться потенциал
在提瓦特大陆各地流传已久的童话，在这一册中，六侏儒险恶的阴谋徐徐展开。
Сказка, которую рассказывали взрослые своим детям по всему Тейвату. В этой части начинает раскрываться тёмный план Шести Карликов.
我看到你的潜能开始显露。
Я вижу, что твой потенциал начинает раскрываться.
我相信很值得。
Не знаю, стоит ли раскрываться ради этого.
我期待跟你聊天，即便你不觉得开口是件舒服的事。你什么时候都可以打过来。
Я буду рада поговорить с тобой, даже если тебе некомфортно раскрываться. Ты всегда можешь это сделать.
морфология:
раскрывáться (гл несов непер воз инф)
раскрывáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
раскрывáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
раскрывáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
раскрывáлись (гл несов непер воз прош мн)
раскрывáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
раскрывáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
раскрывáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
раскрывáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
раскрывáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
раскрывáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
раскрывáйся (гл несов непер воз пов ед)
раскрывáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
раскрывáясь (дееп несов непер воз наст)
раскрывáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
раскрывáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
раскрывáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
раскрывáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
раскрывáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
раскрывáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
раскрывáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
раскрывáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
раскрывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
раскрывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
раскрывáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
раскрывáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
раскрывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
раскрывáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
раскрывáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
раскрывáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
раскрывáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
раскрывáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
раскрывáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
раскрывáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
раскрывáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
раскрывáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
раскрывáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
раскрывáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
раскрывáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
раскрывáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
раскрывáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
раскрывáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
раскрывáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
раскрывáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
раскрывáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
раскрывáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
раскрывáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
раскрывáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
раскрывáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
раскрывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
раскрывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
раскрывáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
раскрывáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
раскрывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
раскрывáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
раскрывáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
раскрывáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
раскрывáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
раскрывáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
раскрывáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
раскрывáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
раскрывáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
раскрывáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
раскрывáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
раскрывáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
раскрывáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
раскрывáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
раскрывáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)