обнажать
обнажить
1) (оголять) 露出 lùchū, 裸露 luǒlù
обнажить голову - 脱帽
обнажить плечи - 露出肩膀
обнажить нерв - 露出神经
обнажить саблю - 拔出军刀
2) (лишать листвы) 使...光秃 shǐ...guāngtū, 吹光 chuīguān
ветер обнажил деревья - 风把树叶吹光了
3) перен. (разоблачать) 暴露 bàolù, 揭露 jiēlù
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未] (-аю, -аешь, -ают) обнажить [完] (-жу, -жишь, -жат; обнажённый) кого-что (使)脱光(衣服); 亮出, 露出; 使成为光秃的; 使脱落(树叶等)暴露, 揭露; обнадёживаться
脱下, 使…裸露; 使(树叶等)脱落; 露出; 暴露; 揭露; 拔出(剑)
见обнажить
见обнажить
暴露; 露头
asd
1. 脱下, 使...裸露
2. 使(树叶等)脱落
3. 露出
4. 揭露; 暴露
5. 拔出(剑)
袒露
使凋落
使露出
(未)见обнажить
脱下, 使…裸露; 使(树叶等)脱落; 露出; 暴露; 揭露; 拔出(剑)
袒露, 使凋落, 使露出, (未)见
обнажить
见обнажить
见обнажить
暴露; 露头
слова с:
в русских словах:
открывать
3) (обнажать) 露出 lùchū, 显出 xiǎnchū
раскрывать
2) (обнажать) 露出 lùchū
оголять
1) (обнажать) 裸露 luǒlù, 露出 lùchū
в китайских словах:
使 裸露
обнажить; обнажать
裸剥
обнажать, раздевать
不露
не показывать, не высовывать, не обнажать, не выдавать
走光
2) неумышленно обнажать нижнее белье или половые части тела (о женщине)
显白
1) проявлять, показывать; обнажать, выставлять
全露
полностью обнажать, быть полностью обнаженным
暴白
вскрывать, обнажать, разоблачать
左袒
1) обнажать левую руку, спускать одежду с одного (левого) плеча
袒腹挺胸
обнажать живот и выпячивать грудь (обр. в знач.: гордо, горделиво, важно)
袒免
обнажать руку и распускать волосы (в знак скорби по покойнику, по которому траура не положено)
袒胸
2) обнажать грудь
袒肩露臂
1) обнажать (обнаженные) плечи и руки
袒膊
обнажать плечо (в знак согласия или одобрения)
裸露乳房
обнажать грудь
右袒
1) обнажать правую руку
露两点
1) обнажать грудные соски
2) обнажать грудь
露
1) lòu обнаруживать, проявлять; выставлять наружу; обнажать
露臂 обнажать руку
袒露
обнажать[ся], раздеваться; обнаженный (до пояса)
赭
1) оголять, обнажать почву; оголять
暴章
вскрывать, обнажать
科头
обнажать голову; с непокрытой головой
洗剥
сдирать (обдирать дочиста) одежду, совершенно обнажать
偏袒
1) будд. обнажать правое плечо (в знак благоговейного уважения)
赤露
обнажать, оголять; раскрывать
揭
3) открывать, вскрывать, раскрывать, разгадывать; разоблачать, выявлять, обнажать; показывать, указывать на...
露脚
обнажать ноги, раскрывать ноги
钩袒
закатывать (засучивать) (рукав; обнажать плечо (руку)
袒胸露乳
обнажать грудь (о женщинах)
裼
1) xī обнажаться (раздеваться) до пояса; обнажать плечи; быть обнаженным до пояса; с обнаженными плечами
秦人捐甲徒裼以趋敌 циньские люди бросили доспехи и босиком, обнажив плечи, устремились на противника
露乳
обнажать грудь
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) Лишать одежды, оголять кого-л., что-л.
2) а) Выставлять что-л. наружу, делать видимым, лишив покровов, верхних слоев.
б) Делать видимым, открывать взору (то, что было скрыто каким-то покровом).
3) перен. Раскрывать сущность, подлинное содержание чего-л.; выявлять, обнаруживать скрытое.
синонимы:
см. обнаруживатьпримеры:
露臂
обнажать руку
刀出鞘
обнажать меч
暴露自己的身体
обнажать своё тело
<虽然你已经学会了暴露矿石，但大型结块似乎依然牢牢地嵌在周围的岩石中。开采这种矿石也许无法得到你所需要的纯净天界金。>
<Вы научились обнажать чистые куски руды в пласте, но значительная часть руды все еще остается в пустой породе в виде вкраплений. Если откалывать куски руды вместе с пустой породой, чистота руды окажется недостаточной для ваших целей.>
我还以为，史凯利格岛民在举行盛宴时是不会打架的。
Я слышал, во время пиров на Скеллиге нельзя обнажать оружие.
我们的课程结束了。把今天学到的东西牢记在心里，看来你以后会很常用到那把剑。
Урок закончен. Запомни то, чему ты сегодня научилась. Думаю, тебе часто придется обнажать меч.
我还能说些什么呢？我确实是比较保守的人，无法对未曾获取我信任的人敞开胸怀。我曾经受过伤害，你懂的...
Что я могу сказать? Не в моих обычаях обнажать душу перед теми, кто не заслужил моего доверия. Мне, знаешь ли, многое пришлось пережить...
他们是不分国界的商人。他们的口舌如同最完美的银器，完全不需要武器便可以让他们穿梭于无数魔幻的国度之间——那些数目仿若星辰般无限的国度。
Эти торговцы не знают границ, а их слово - серебро столь чистой пробы, что им никогда не приходится обнажать мечи для защиты от опасностей, которые во множестве подстерегают их во время странствий по магическими мирам, что бессчетны, словно звезды.
没错，亲爱的，不过我为什么要对一个刚到这里的陌生人——比如你——畅所欲言呢？你的确是个有趣的人，不过，我想要的可不止这些...
Верно, любовь моя, но скажи, какой мне резон обнажать душу перед незнакомцами? Ты интригуешь меня, да, но я по-прежнему ожидаю большего...
告诉他不用拿刀。你会解决这些僧侣的。
Сказать, что ему не обязательно обнажать клинок. Вы позаботитесь о монахах.
我们都有秘密，我有要求你对我掏心掏肺？不，我没有。而且...
У каждого из нас свои секреты. Разве я заставляю вас обнажать передо мной душу? Нет. А кроме того...
морфология:
обнажáть (гл несов перех инф)
обнажáл (гл несов перех прош ед муж)
обнажáла (гл несов перех прош ед жен)
обнажáло (гл несов перех прош ед ср)
обнажáли (гл несов перех прош мн)
обнажáют (гл несов перех наст мн 3-е)
обнажáю (гл несов перех наст ед 1-е)
обнажáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
обнажáет (гл несов перех наст ед 3-е)
обнажáем (гл несов перех наст мн 1-е)
обнажáете (гл несов перех наст мн 2-е)
обнажáй (гл несов перех пов ед)
обнажáйте (гл несов перех пов мн)
обнажáвший (прч несов перех прош ед муж им)
обнажáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
обнажáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
обнажáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
обнажáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
обнажáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
обнажáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
обнажáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
обнажáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
обнажáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
обнажáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
обнажáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
обнажáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
обнажáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
обнажáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
обнажáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
обнажáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
обнажáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
обнажáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
обнажáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
обнажáвшие (прч несов перех прош мн им)
обнажáвших (прч несов перех прош мн род)
обнажáвшим (прч несов перех прош мн дат)
обнажáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
обнажáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
обнажáвшими (прч несов перех прош мн тв)
обнажáвших (прч несов перех прош мн пр)
обнажáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
обнажáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
обнажáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
обнажáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
обнажáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
обнажáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
обнажáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
обнажáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
обнажáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
обнажáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
обнажáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
обнажáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обнажáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обнажáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
обнажáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
обнажáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
обнажáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
обнажáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
обнажáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
обнажáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
обнажáемые (прч несов перех страд наст мн им)
обнажáемых (прч несов перех страд наст мн род)
обнажáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
обнажáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
обнажáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
обнажáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
обнажáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
обнажáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
обнажáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
обнажáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
обнажáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
обнажáющий (прч несов перех наст ед муж им)
обнажáющего (прч несов перех наст ед муж род)
обнажáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
обнажáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
обнажáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
обнажáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
обнажáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
обнажáющая (прч несов перех наст ед жен им)
обнажáющей (прч несов перех наст ед жен род)
обнажáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
обнажáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
обнажáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
обнажáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
обнажáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
обнажáющее (прч несов перех наст ед ср им)
обнажáющего (прч несов перех наст ед ср род)
обнажáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
обнажáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
обнажáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
обнажáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
обнажáющие (прч несов перех наст мн им)
обнажáющих (прч несов перех наст мн род)
обнажáющим (прч несов перех наст мн дат)
обнажáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
обнажáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
обнажáющими (прч несов перех наст мн тв)
обнажáющих (прч несов перех наст мн пр)
обнажáя (дееп несов перех наст)