暴
bào; pù 
I bào прил./наречие
1) жестокий, лютый; бесчеловечный; злой; грубый, насильственный
残暴不仁 жестокий и бесчеловечный
贪暴 корыстолюбивый и жестокий
凶岁子弟多暴 в лихолетье младшие в большинстве предаются злу
2) вспыльчивый, раздражительный, нервный, легко возбудимый
他的性情很暴 него очень вспыльчивый характер
3) быстрый, внезапный, неожиданный, стремительный; резкий (о ветре); сильный (о дожде); внезапно, неожиданно, молниеносно
暴至 быстро подоспеть; налететь
暴遇 неожиданно встретиться
暴死 скоропостижно умереть; скоропостижная смерть
暴溢 внезапно выйти из берегов (о воде)
终风且暴 ветер силён
何兴之暴 отчего так внезапно поднялось, забушевало?
4) сильно, без удержу, без всякой меры
暴饮暴食 безудержно пить и без меры наедаться
II
гл. А
1) bào жестоко относиться к (кому-л.); бесчеловечно обращаться с (кем-л.); насильничать; тиранить
岂得暴彼民哉 как можно так бесчеловечно обращаться с тем народом?
2) bào губить, портить, вредить
暴天物 нерачительно обращаться с дарами природы
自暴自弃 действовать во вред себе
3) pù выставлять на солнце, сушить
暴衣 сушить одежду
一日暴之, 十日寒之 день — обогревать, десять — остужать (обр. в знач.: работать урывками)
4) pù оставлять непокрытым (незащищённым), бросать под открытым небом
暴尸 оставлять труп без погребения
5) pù * выставлять напоказ, демонстрировать; обнажать, вскрывать
暴兵威 демонстрировать мощь армии
暴之于民 выставлять это напоказ перед народом
暴其过恶 разоблачать их заблуждения и преступления
白棋把王, 暴于敌前 шахм. белые экспонировали своего короля
6) bào * драться голыми руками (врукопашную), схватиться в драке с (кем-л.)
暴虎 схватиться голыми руками с тигром
7) bào вм. 刨 (строгать)
гл. Б
1) pù находиться под открытым небом, быть без крова; оставаться обнаженным (незащищённым)
暴坐 сидеть под открытым небом
2) bào обнажаться, обнаруживаться; вскрываться
气得头上的青筋都暴出来了 разозлился так, что даже на голове жилы вздулись
3) pù пылать; печь
日暴火炙 солнце печёт, огонь жарит
III bào сущ.
1) жестокий человек, злодей, насильник
抑暴扶弱 обуздывать притеснителей и поддерживать слабых
诛暴 наказать злодея
2) вм. 瀑 (проливной дождь, ливень)
IV bào собств.
1) ист., геогр. Бао (название местности в княжестве Чжэн 郑, на террит, нынешней пров. Хэнань)
2) Бао (фамилия)
bào
5) = 曝
1) бурный; стремительный; внезапный
暴病 [bàobìng] - внезапно заболеть; острое заболевание
暴雨 [bàoyú] - проливной дождь, ливень
2) тк. в соч. жестокий, зверский
3) вспыльчивый
他的脾气很暴 [tāde píqi hěn bào] - у него очень вспыльчивый характер; он очень вспыльчив
4) вздуться
青筋暴出 [qīngjīn bàochū] - жилы вздулись
pù, bào, bó
violent, brutal, tyrannicalbào
暴1
① 突然而且猛烈：暴雨 | 暴病 | 暴怒 | 暴饮暴食。
② 凶狠；残酷：暴徒 | 暴行 | 施暴。
③ 残暴的人：安良除暴。
④ 急躁：他的脾气很暴。
⑤ 姓。
暴2
① 鼓起来；突出：急得头上的青筋都暴出来了。
② 露出来；显现：暴露。
暴3
bào
I
(1) 显露; 暴露 [expose]
暴于南荣。 --《史记·司马相如传》
今我使二国暴骨。 --《左传·宣公十二年》
尸捐不收, 骨暴不葬。 --《论衡·祸虚》
其所摧败, 功亦足以暴于天下矣。 --司马迁《报任安书》
(2) 又如: 暴师(驻扎在野外的军队); 暴骸(暴露尸骸); 暴骨(暴露尸骨); 暴尸(暴露尸骸)
(3) 糟蹋, 损害 [spoil]
田不以礼, 曰暴天物。 --《礼记》
(4) 又如: 自暴自弃; 以众暴寡; 暴殄轻生(肆意践踏, 轻视生命); 暴殄(残害自然)
(5) 欺凌 [bully and humiliate]
自是之后, 以强陵弱, 以众暴寡。 --《庄子·盗跖》
(6) 又如: 暴陵(欺压凌辱)
(7) 徒手搏[虎] [attack a tiger unarmed]
不敢暴虎, 不敢冯河。 --《诗·小雅》
(1) 凶恶, 残暴 [fierce and brutal]
伐无道, 诛暴秦。 --《史记·陈涉世家》
(2) 又如: 暴人(凶恶残暴的人); 暴兵(暴虐的军士); 暴敌(凶暴的敌人); 暴豪(凶暴强横)
(3) 急骤; 猛烈 [sudden and violent]
终风且暴。 --《诗·邶风·终风》
飘风(暴风)暴雨为民害。 --《管子·小问》
(4) 又如: 暴雷; 暴洪; 暴暴(急速兴起的样子); 暴水(洪水)
(5) 脾气过分急躁 [hot-tempered]
性行暴如雷。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
虫暴怒。 --《聊斋志异·促织》
(6) 又如: 脾气暴; 粗暴(鲁莽; 暴躁); 暴气(暴躁的脾气); 暴跳如雷
III
(1) 突然; 猝然 [suddenly]
今暴得大名, 不祥。 --《史记·项羽本纪》
矜(自负)壮士暴死。 --唐·柳宗元《敌戒》
屠暴起。 --《聊斋志异·狼三则》
(2) 又如: 暴卒(突然死亡); 暴忽(快速; 飘忽); 暴亡(突然死亡); 暴崩(突然死亡); 暴富(突然发财)
(3) 急剧地 [rapidly]
(4) 又如: 暴跌; 暴落; 暴习(很快熟悉)
(5) 另见
IV
〈动〉
(1) (会意。 古文从日, 麃声。 从日出艹米。 本义: 晒)
(2) 同本义 [expose to the sun]
暴, 日干也。 曝, 俗。 --《广韵》
暴, 晒也。 --《小尔雅》
书暴诸日。 --《考工记》
一日暴之。 --《孟子》
暴于南荣。 --《史记·司马相如传》。 索隐: "偃卧日中也。 "
今我使二国暴骨。 --《左传·宣公十二年》
言日中时必须暴晒, 不尔者, 失其时也。 --《颜氏家训·书证》
(3) 又如: 一暴十寒; 暴炙(日晒火烤); 暴背(曝背; 晒背); 暴浣(曝晒洗涤)
(4) 暴露; 显露
暴霜露, 斩荆棘, 以有尺寸之地。 --宋·苏洵《六国论》
是以蓼州周公, 忠义暴于朝廷, 赠谥美显荣于身后。 --明·张溥《五人墓碑记》
(5) 另见
bào
1) 动 急遽、猛烈。
说文解字：「暴，疾有所趣也。」
诗经．邶风．终风：「终风且暴，顾我则笑。」
郑玄．笺：「暴，疾也。」
2) 动 欺凌。
荀子．性恶：「则夫强者害弱而夺之，众者暴寡而哗之。」
3) 动 毁坏、糟蹋。
如：「暴殄天物」、「自暴自弃」。
4) 动 空手搏斗。
论语．述而：「暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也。」
邢昺．疏：「空手搏虎为暴虎。」
5) 动 鼓起、突出。
如：「他气得头上的青筋都暴出来了。」
6) 形 残酷凶恶。
如：「残暴」、「暴虐」、「暴行」。
7) 形 急躁的。
荀子．强国：「威有三：有道德之威者，有暴察之威者，有狂妄之威者。」
杨倞．注：「暴察，谓暴急严察也。」
8) 形 急骤的、猛烈的。
如：「暴风」、「暴雨」、「暴饮暴食」。
9) 名 姓。战国时韩国有暴鸢，汉代有暴胜之。
pù
1) 动 晒。
孟子．滕文公上：「曾子曰：『不可。江汉以濯之，秋阳以暴之，皓皓乎不可尚已。』」
同「曝」。
2) 动 显露。
宋．苏洵．六国论：「思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地，子孙视之不甚惜。」
Bào
surname Baobào
sudden
violent
cruel
to show or expose
to injure
bào
形
（突然而且猛烈） sudden and violent:
狂暴 violent
暴雷 violent thunderclaps
（凶狠; 残酷） harsh and tyrannical; cruel; fierce; brutal; savage:
凶暴 fierce and brutal
强暴 brutal; tyrannical
粗暴 crude; brutal; rude; rough
（急躁） irritable; irascible; short-tempered; hot-tempered:
暴脾气 irascible temper; hot temper
副
（突然地而且猛烈地） suddenly and fiercely:
暴饮暴食 drink and eat too much at one meal
河水暴涨。 The river suddenly rose.
动
（鼓起来; 突出） bulge; stick out; stand out:
青筋直暴。 The blue veins stand out (on one's temples).
（露出） expose; broadcast:
暴扬 broadcast news
暴尸街头 expose a corpse in the street (open)
(书) （糟蹋） waste; ruin; soil:
自暴自弃 give oneself up as hopeless; ruin oneself
名
（姓氏） a surname:
暴胜之 Bao Shengzhi
（猛烈; 暴力） violence:
以暴易暴 change one tyranny for another tyranny
另见 pù “曝”。
bào
I s.v.
1) sudden and violent
2) cruel; savage
3) short-tempered
他脾气很暴。 He has a violent temper.
II v.
stick out; bulge
III n.
Surname
pù
expose to the sun; expose (曝晒)bào
①<形>又猛又急;突然。《狼》：“屠暴起,以刀劈狼首。”《察今》：“雍水暴益,荆人弗知。”
②<形>凶残。《陈涉世家》：“伐无道,诛暴秦。”
③<动>欺凌;损害。《周处》：“并皆暴犯百姓。”
④<形>急躁;暴躁。《孔雀东南飞》：“我有亲父兄,性行暴如雷。””
pù
①<动>晒,后作“曝”。《劝学》：“虽又槁暴,不复挺者。”
②<动>暴露。《六国论》：“暴霜露,斩荆棘,以有尺寸之地。”
I
bào
1) 凶恶残酷。
2) 指强暴凶恶的人或行为。
3) 欺凌；凌辱。
4) 损害；糟蹋。
5) 暴乱。
6) 患，祸害。
7) 急骤；猛烈。
8) 暴躁；急躁。
9) 猝然；突然。
10) 短促。
11) 徒手搏击。
12) 古时区域单位。方六里之地。
13) 古时户籍单位。五十家为暴。
14) 古地名。在今河南省原阳县西。
15) 姓。
II
pù
1) 晒。
2) (今读bào)显露；暴露。
3) 指披布；披露。
III
bó
1) (今读bào)鼓起；突出。
2) 见“暴乐”。
частотность: #6854
в самых частых:
暴力
暴露
风暴
暴雨
粗暴
暴行
暴徒
暴乱
沙尘暴
暴动
暴利
暴躁
暴风雨
强暴
残暴
暴涨
牟取暴利
暴发户
雷暴
暴发
暴风雪
暴跌
自暴自弃
暴富
暴跳如雷
暴怒
家庭暴力
沙暴
狂风暴雨
暴露无遗
暴君
狂暴
热带风暴
暴跳
暴政
防暴
暴戾
暴烈
以暴易暴
暴晒
暴虐
横暴
暴病
暴死
防暴警察
暴风骤雨
急风暴雨
横征暴敛
暴敛
不畏强暴
施暴
暴殄天物
山洪暴发
暴风
非暴力
火暴
暴突
抗暴
疾风暴雨
凶暴
暴毙
除暴安良
大暴雨
暴尸
强热带风暴
尘暴
暴饮暴食
雪暴
磁暴
暴戾恣睢
синонимы: