-ит; -юженный〔完〕что 使变得无人(烟). ～ обширный край 使辽阔的地区变得无人烟.

3) перен. разг. (чрезвычайный, крайний) 非常厉害的 fēicháng lìhai-de; 极度的 jídùde

2) перен. (крайне ожесточенный) 决死[的] juésǐ[de], 殊死[的] shūsǐ[de]; 致命[的] zhìmìng[de]

3) разг. (крайне безрассудный) 狂妄的 kuángwàngde

2) разг. (чрезвычайный, крайний) 极端[的] jíduān[de]; 非常[的] fēicháng[de]; 非常厉害的 fēicháng lìhai-de

передний край воен. - [阵地]前沿

2) перен. разг. (крайне большой) 非常大的 fēichang dà-de, 巨大的 jùdàde

крайне правые полит. - 极端右派

3) безл. разг. (о крайней необходимости) 逼得没有办法 bīde méiyǒu bànfǎ

2) разг. (крайне спешный) 火急[的] huǒjí[de]

5) в знач. нареч. разг. (крайне, очень) 非常 fēicháng; 不得了 bùdéliǎo

10) разг. (переливаться через край) 溢出 yìchū, 扑出 pūchū