убийственный
1) (губительный) 致命的 zhìmìngde, 有害的 yǒuhàide
2) (непереносимый) разг. 难以忍受的 nányǐ rěnshòu-de; 极坏的 jíhuàide
убийственная погода - 极坏的天气
убийственные условия - 难以忍受的条件
3) перен. разг. (чрезвычайный, крайний) 非常厉害的 fēicháng lìhai-de; 极度的 jídùde
убийственная жара - 酷热
(副
убийственно)
1. 杀人的, 致人死命的; 有害的
убийственный ая болезнь 致命的疾病
убийственный ые орудия 杀伤力大的炮
убийственный ая рука〈 旧〉杀过人的手, 血手
2. 〈转〉极其艰难的, 非常糟糕的, 极有害的
убийственный ые условия 非常艰难的条件
убийственный ые последствия 极其恶劣的后果
убийственный ое известие 令人难受的消息
убийственный ая дорога 非常糟糕的道路
убийственный ая погода 令人难受的天气, 坏得要命的天气
3. 〈转, 口语〉极端的, 极度的, 要命的
убийственный ое хладнокровие 极其冷静
убийственный ая жара 非常热, 热得要死
убийственный ая усталость 非常累, 累得要命
убийственный ая критика 一棍子打死的批评
убийственный взгляд 置人于死地的目光
убийственный ое высокомерие 极其傲慢
(7). убийственный ые цифры(大得) 惊人的数字
Время тянулось убийственно меддленно. 时间慢得令人难以忍受。
行凶的, 要命的, -ен, -енна(形)
1. <旧>致死的, 致命的
убийственный удар 致命的打击
2. <转>有害的; 非常厉害的, 难以忍受的; <口>极坏的
~ые условия 难以忍受的条件
~ая новость 极坏的消息
3. <转, 口>异常的, 极端的(指坏的, 消极的事物)
~ая жара 酷热
~ая медлительность 惊人的迟缓. ||
1. 致命的; 有害的
2. 极其艰难的; 非常糟糕的, 极有害的
3. 极度的; 极端的; 要命的
有害的; 致命的; 非常糟糕的, 极有害的; 极其艰难的; 极度的; 极端的; 要命的
слова с:
в китайских словах:
杀戮之怒
Убийственный гнев
灾祸的良方
Убийственный рецепт
致命的打击
убийственный удар, смертельный удар
暗杀计划
Убийственный заговор
谋杀冲动
Убийственный Порыв
暗影之刃的谋杀预兆
Убийственный предвестник теневого клинка
野蛮吼叫
Убийственный крик
刺杀之刃
Убийственный клинок
暗杀炸弹
Убийственный взрыв
死亡一击
Убийственный удар
莱弗的死亡凝视
Убийственный Взгляд Рифта
“杀人”烈酒
"Убийственный" отвар
死亡胡椒朽质
Убийственный перец дорблю
惊人的迟缓
убийственная медлительность; убийственный медлительность
夺命射击
Убийственный выстрел
监工戴瑟盖斯
Надзиратель Убийственный Взгляд
屠灭药膏
Убийственный яд
燃屠
Убийственный Ожог
伊格诺斯杀戮低语
Убийственный шепот Илгинота
被削弱的监工戴瑟盖斯
Ослабленный надзиратель Убийственный Взгляд
杀戮跃击
Убийственный наскок
打倒机械师
Убийственный машинист
致命诱惑
Убийственный прикид
夺命阴谋
Убийственный замысел
带来灾难的食谱
Убийственный рецепт
刺杀爆炸
Убийственный взрыв
连杀快感
Убийственный кураж
要死
1) до смерти, крайне, невыносимо; убийственный
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: убийство, связанный с ним.
2) а) Свойственный убийству, характерный для него.
б) перен. разг. Слишком сильный по воздействию, проявлению; губительный.
3) перен. разг. Разящий, уничтожающий.
4) перен. разг. Ошеломляющий величиной, количеством.
5) перен. разг. Чрезвычайно неприятный, отталкивающий.
примеры:
强化致死打击和嗜血
Улучшенный убийственный удар и жажда крови
你的目标是北面迦拉克隆之墓附近的一只冰霜巨龙，东面腐臭平原的兵营废墟中的卑鄙的图尔基德，以及遥远的东北方的金萨卡拉的监工戴瑟盖斯。
Твои цели – это один из оживленных ледяных змеев, что кружит на севере близ Покоя Галакронда, Турджид Зловещий в разрушенных казармах на полях Падальщиков на востоке и надзиратель Убийственный Взгляд в Джинтакаларе далеко на северо-востоке.
这东西难闻得要命，尝起来更糟，但效力应该很足。希望我们还有时间让它发挥药效。
Запах убийственный, вкус, скорее всего, еще хуже – но оно должно быть достаточно сильным. Будем надеяться, что мы не опоздали и от него еще будет толк.
猎魔人知道这头野兽远比它的同类更加强壮，遭到一击就必死无疑，因而不惜一切代价都要避开它的冲锋。一旦它飞上天空，他也懂得用十字弓或炸弹迫使它着陆，以免遭到它的致命俯冲。
Ведьмак знал, что такая тварь будет гораздо сильнее и упорнее любой обычной виверны. Одного ее удара было достаточно, чтобы убить человека, а значит, следовало любой ценой от нее уворачиваться. Также стоило удерживать ее на земле с помощью арбалета или бомбы всякий раз, когда она попыталась бы взлететь и нанести убийственный удар с небес.
老天！真帅气！
Тысяча чертей! Убийственный стиль!
морфология:
уби́йственный (прл ед муж им)
уби́йственного (прл ед муж род)
уби́йственному (прл ед муж дат)
уби́йственного (прл ед муж вин одуш)
уби́йственный (прл ед муж вин неод)
уби́йственным (прл ед муж тв)
уби́йственном (прл ед муж пр)
уби́йственная (прл ед жен им)
уби́йственной (прл ед жен род)
уби́йственной (прл ед жен дат)
уби́йственную (прл ед жен вин)
уби́йственною (прл ед жен тв)
уби́йственной (прл ед жен тв)
уби́йственной (прл ед жен пр)
уби́йственное (прл ед ср им)
уби́йственного (прл ед ср род)
уби́йственному (прл ед ср дат)
уби́йственное (прл ед ср вин)
уби́йственным (прл ед ср тв)
уби́йственном (прл ед ср пр)
уби́йственные (прл мн им)
уби́йственных (прл мн род)
уби́йственным (прл мн дат)
уби́йственные (прл мн вин неод)
уби́йственных (прл мн вин одуш)
уби́йственными (прл мн тв)
уби́йственных (прл мн пр)
уби́йствен (прл крат ед муж)
уби́йственен (прл крат ед муж)
уби́йственна (прл крат ед жен)
уби́йственно (прл крат ед ср)
уби́йственны (прл крат мн)
уби́йственнее (прл сравн)
уби́йственней (прл сравн)