оказывать влияние
施加影响 shījiā yǐngxiǎng
слова с:
в русских словах:
оказывать
оказывать влияние на кого-либо - 对...发生影响; 影响...
в китайских словах:
造成影响
оказывать влияние
产生影响
оказывать влияние
无损于健康
не оказывать влияние на здоровье
不影响健康
не оказывать влияние на здоровье
施加影响
оказывать влияние
影响到
оказывать влияние
施以影响
оказывать влияние
先后
2) влиять, оказывать влияние
施加
施加影响 оказывать влияние
发生
发生影响 оказывать влияние
浸染
2) постепенно оказывать влияние; ставить под свое влияние; под влиянием, под воздействием
影响
2) влиять, оказывать влияние; отражаться, сказываться (на чем-л.)
синонимы:
см. влиятьпримеры:
对...发生影响; 影响...
оказывать влияние на кого-либо
施加影响
оказывать влияние; влиять на [i]кого-либо/что-либо
影响商业银行信贷行为
оказывать влияние на кредитные действия в коммерческом банке
如何赢得朋友及影响他人
как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей
影响政府决策
оказывать влияние на политику правительства, повлиять на решение правительства
强大的魔族有办法介入我们的世界。当他们这么做的时候，人类就会受难。
Некоторые из них столь могущественны, что могут оказывать влияние на наш мир. И когда это происходит, смертные всегда страдают.
这是一种说法，没错。它们的确拥有对其他国家产生影响的能力，但这也是为了维护地区稳定性而做的。毕竟奥兰治是一个道德主义国家，不是什么疯狂的梅斯克∗石油法西斯主义∗国家。
Можно и так сказать, да. У них определенно есть возможность оказывать влияние на других, но они делают это только во имя стабильности в регионе. В конце концов, Орания — государство Моралинтерна, а не какая-нибудь мескийская фашиствующая петрократия.