крюк

1) 钩子 gōuzi, 挂钩 guàgōu

вбить крюк в стену - 把钩子钉在墙上

повесить картину на крюк - 把画挂在挂钩

2) разг. (окольный путь) 绕道 ràodào, 弯路 wānlù

сделать крюк - 走弯路

сделать большой крюк - 因绕道多走路程

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

1. (复крюки 及〈稀〉крючья)钩子; 挂钩; 门铃; (复крючья)抓钩

железный крюк 铁钩子

пожарные крючья 消防钩

запереть дверь на крюк 用门钩把门挂上

повесить картину на крюк 把画挂在挂钩上

вбить крюк в стену 往墙上钉挂钩

крюк и для подвески мясных туш 挂猪胴的钩子

На крючьях висят беличьи кожи. 吊钩上挂着松鼠皮

нос, загнутый ~ом 鹰钩鼻子

2. (

复 крюки)〈农〉钐镰, 钐刀

3. (

复 крюки)〈乐, 史〉古俄罗斯教会的无线乐谱音符

4. (二格-у, 复крюки)〈口语〉弯路, 绕道多走的路, 冤枉路

сделать крюк в нескоько вёрст 多走几俄里的弯路

дать болшой крюк 走许多冤枉路

сделать крюк влево 向左绕道而行

Настоящей дорогой ехать—крюк будет вёрст в десять, а лесом—рукой подать 走大道的话, 就得多走将近十俄里的弯路, 若是穿树林走, 很快就到。

◇ (5). дать крюку (或крюк)〈旧〉猜错, 失误

крюк, -а[ 阳]球杆(冰球运动员用语)

крюк 吊勾

Крюк 克留克

挂钩, 钩, 弯钩, 钩子, 吊钩, -а 或-у, 复-ючья, -ючьев, -ючьям 或-ки, -ков, -кам(阳)

1. 钩子, 挂钩

дверной крюк 门钩

вбить крюк в стену 把钩子钉在墙上

2. (复-и)(机器上的)钩, 吊钩

упряжной крюк 链钩, 链式车钩

грузовой крюк 吊钩

3. (单二-юку, 少用复-ки) <口>弯路

дать ~у в два километра 走两公里的弯路

сделать лишний крюк 走冤枉路

[青年]

1. 侧拳, 侧击; 击腹部

2. <谑>阳具

крюк любви [ 青年, 罪犯]<谑>阳具

взять на крюк кого [ 罪犯]使臣服, 使服从

зацепить на крюк кого [ 罪犯]行贿

попасть на крюк к кому [ 罪犯, 赌]借给..

3. [常用复] крюки, -ов 手

Ну-ка не хватайменя своими крюками. 别用手抓我

4. [运动 (冰球)]冰球球杆

сняться с крюка [ 罪犯]撤销监视

ссать крюками ( 常用于否定)[青年]<粗, 不赞>1)胡说八道

Не надо! Не ссы крюками, я уже всё узнал. 别胡说八道了, 我已经全知道了

. 2) 拐弯抹角地说

Не ссы крюками, говори яснее! 不要拐弯抹角, 说得明白些！

зацепить крюком 搞女人

зацепить (взять) на крюк 贿赂

на крюк цеплять 抓话柄

[阳](复 крюки, крюков, крюкам...)钩子, 挂钩; 钩镰; 弯路; (复 крючья, крючьев, крючям...)吊钩, 钩子; 弯针
钩, 撑钩; 钢锥[登], 杆刃[冰]; 内钩形[花滑]
[压]撬杆, 钩子[机]挂钩; [电]弯脚(绝缘子的)
钩, 挂钩, 吊钩, 弯螺脚, 弯钩, 链钩, 撬杆
钩, 吊钩, 挂钩; [机]弯螺脚; 弯钩
-а[阳] (打冰球的)球杆(运动员用语)
钩子, 吊钩, 挂钩; 弯钩; 弯螺脚
钩子, 挂钩; (装卸工人用的)吊钩
-а[阳] (运动员用语)冰球球杆
анкерный крюк 锚构
①钩, 挂钩, 吊钩②弯螺脚
钩, 吊钩, 挂钩, 链钩
(hook)吊钩, 挂钩
弯钩, 弯螺脚, 钩子
钩, 挂钩, 牵引钩
钩, 挂钩, 刨钩
大钩(钻井)
钩，挂钩

钩; 大钩

吊钩, 挂钩

挂钩，弯钩; 挂钩，钩

слова с:

анкерный крюк буксировочный крюк буровой крюк вертлюжный крюк делать крюк закладной крюк запорный крюк запускной крюк изоляторный крюк катапультный крюк кованный крюк крюк балансира крюк балансира станка-качалки крюк бомбодержателя крюк верхнего стакана шасси крюк для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб крюк для спуска обсадных труб крюк для.спуска и подъёма насосных штанг крюк подвески шасси крюк тали крюк удерживания открытого фонаря при рулении ловильный боковой крюк останавливающий крюк отводный крюк пластинчатый крюк подфюзеляжный тормозной крюк подъёмный крюк посадочный крюк предохранительный крюк стартовый крюк стенной крюк стержневой тормозной крюк транспортировочный крюк

в русских словах:

крюки

: руки-крюки〈口, 谑〉一双笨手.

поддевать

1) (задев, приподнять) 挑起 tiǎoqi; (крюком) 钩上来 gōushànglai

упряжной

〔形〕 ⑴упряжь 的形容词. ⑵拉套的, 拉车的(指非乘骑的). ～ая лошадь 役马. 〈〉 Упряжной крюк(运输车辆上的)链钩, 链式车钩.

в китайских словах:

起重机吊钩

крюк крана, crane hook

提升绳钩

подъемный крюк

钜

1) * твердое (закаленное) железо; крюк из твердого железа

卧钩

лежачий крюк (каллиграфическая черта) (㇃)

鋊

1) yù кочерга; крюк

固定钩

2) неподвижный (фиксированный) крюк

挂钩

1) сцепка, сцеп; крюк с защелкой; крюк; защелка

钩头

крюк (подъемника)

秤钩

крюк на конце безмена

挂肉钩

крюк для подвеса мяса

秤钩儿

крюк на конце безмена

盖钩

крюк крышки (т.е. фальцовочный паз крышки банки (при закатке консервной тары путем фальцевания)

秤钩子

крюк на конце безмена

岩钉

скальный крюк

吊钩

подвес, подвесной крюк

大钩额定载荷

hook load rating нагрузка на крюк

钩

1) крюк; крючок; гак; с крюком; крюкообразный; крючком

用钩取东西 брать (захватывать) крюком что-л. (вещи, предметы)

5) * меч с крюком (для зацепления противника)

铸作刀, 剑, 钩, 镡 делать ножи, мечи, мечи с крюком и кинжалы

1) брать; хватать [крюком]; поймать [на крючок]; зацеплять [и тащить, вытаскивать] (крюком); цеплять; тащить, тянуть; доставать, вытаскивать, выуживать (крюком)

以戟钩之 подцепить его трезубцем [с крюком в конце]

脊柱钩

ламинарный крюк

钩拒

абордажный крюк (багор; древнекитайское оружие для захвата отходящего и для отталкивания наступающего судна противника)

拉勾

2) техн. тяговый крюк, сцепной крюк

钩格

крюк, крючок

起钩

поднять крюк или груз, вира (команды стропальщика)

钩子

крюк; крючок

滑行钩

рулежный крюк

钩儿

1) крюк; крючок; с крюком; крюкообразный; крючком

身钩

крюк корпуса (т.е. фальцовочный паз корпуса банки при закатке консервной тары путем фальцевания)

钩弦

скоба (крюк) для натягивания лука (тетивы)

钩杆

кантовальный крюк, поддерживающий крюк

勾

2) крюк; гак

1) муз. гоу, крюк (знак нотного письма времен дин. Сун, обозначает тон 蕤宾 (звук gis, соль диез европейской номенклатуры)

打捞钩

ловильный крюк

勾手

2) ушу форма кисти "рука-крюк" (пальцы собраны в щепоть и кисть согнута к внутренней стороне предплечья)

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. м.
1) Толстый металлический или деревянный стержень с загнутым концом.
2) Металлическая зацепка, служащая вместе с петлей для запирания чего-л.
3) а) Металлическое острие с загнутым концом, насаживаемое на шест, палку.
б) Приспособление для переноски тяжестей, состоящее из металлического с загнутым концом стержня, привязанного к веревке.
4) а) Приспособление в виде грабель на косе для косьбы злаков.
б) Коса с таким приспособлением.
5) перен. разг. Лишнее расстояние, пройденное при движении окольной дорогой.
2. м.
Нотный знак особой формы в древнерусских музыкальных записях.

синонимы:

см. путь || гнуть в крюк

примеры:

绕了二里地

сделать крюк в 2 ли

兜了一个大弯儿

сделать большой крюк

挽索钩环

буксировочный крюк

走冤枉路

сделать напрасный крюк

把钩子钉在墙上

вбить крюк в стену

把画挂在挂钩

повесить картину на крюк

因绕道多走路程

сделать большой крюк

抓钩；四爪

крюк; "кошка"

钩镶,是一种汉代常见的、钩、盾结合的复合兵器，上下有钩，上钩约长25CM，下钩约长15CM，中为后有把手的小型铁盾

Гоусян - сложносоставной вид оружия, часто встречающийся при династии Хань, соединяющий в себе крюк и щит. Сверху и снизу имеются крюки, верхний крюк около 25 см, нижний крюк около 15 см. Небольшой металлический щит в центре сзади имеет рукоятку.

подъёмный крюк 吊钩

подъемный крюк

接舷缆钩(四爪或五爪的)

абордажный крюк

单(钩)吊钩

однорогий крюк

主(吊)钩

главный крюк

双(吊)钩

двурогий крюк

挂肉钩(冷藏船的)

крюк для мяса

弯脚(绝缘子的)

изоляторный крюк

啮合挂钩(对接机构的)

крюк захвата стыковочного механизма

起飞钩(滑翔机用)

запускной крюк

抓钩, 啮合挂钩(对接机构的)

крюк захвата стыковочного механизма

鹅头钩, 绝缘子挂钩弯脚(绝缘子的)绝缘子弯螺脚

изоляторный крюк

(带钩)艇篙, 钩头篙

шлюпочный крюк

(运输车辆上的)链钩, 链式车钩

Упряжной крюк

(滑行时)座舱盖打开位置止动钩

крюк удерживания открытого фонаря при рулении

(带钩)艇篙, 钩头篙舢舨挂钩

шлюпочный крюк

(着陆)拦阻钩

тормозной гак; задерживающий крюк

(减速伞的)投弃钩, 投伞挂钩

крюк механизма отцепки тормозного парашюта

{着陆}拦阻钩

тормозной гак; задерживающий крюк

{减速伞的}投弃钩

крюк механизма отцепки тормозного парашюта

请勿用钩

не использовать крюк, не цеплять крюком

(减速伞的)投弃钩，投伞挂钩

крюк механизма отцепки (тормозного парашюта)