онлайн
在线 zàixiàn, 线上 xiànshàng
(on-line)联机, 线上
在线; 联机
在线; 联机
слова с:
в русских словах:
Википедия
(онлайн-энциклопедия) 维基百科 wéijībǎikē
в китайских словах:
实况主
стример, интернет-стример, онлайн-стример
网上教学
онлайн-обучение
开黑
собираться в команду (в онлайн игре)
联机开环
открытая цепь в режиме онлайн
收费信息
сообщение о платеже, информирование о платеже (как правило в процессе онлайн-покупок)
刷礼物
донатить (в онлайн играх, стримах)
赤兔
Читу (онлайн-инструментарий от Darcytech для обратной связи с клиентами на платформах Taobao, JD, TMALL)
盗墓笔记
«Хроники расхитителей гробниц» (онлайн-новелла автора Сю Лэй 徐磊)
课金
2) заплатить (за предметы в онлайн-играх); донатить
元素
4) маг (в онлайн играх)
在线支付
онлайн-оплата
刷
刷礼物 донатить (в онлайн играх, стримах)
7) shuā жарг. фармить (в онлайн играх)
副本
3) подземелье, инстанс, квест (в онлайн играх)
在线上
онлайн, в сети
云
7) облачный, онлайн, виртуальный
在线调试
отладка в режиме онлайн; неавтономная подстройка
云游
2) онлайн туризм
上网电价
среднеотпускной тариф на электроэнергию; онлайн-цена за электроэнергию
网络硬盘
онлайн-диск, онлайн-хранилище, "облачное" хранилище
电子商店
2) онлайн-магазин
网络游戏
онлайн-игра
在线电影网
онлайн-кинотеатр
网上
2) онлайн, в сети
在线交谈
онлайн переговоры
大型多人在线角色扮演游戏
массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра, ММОРПГ
抽离
从网游中抽离到现实 вытащить из онлайн-игры в реальность
在线
1) комп. онлайн, в сети
网上预办登机
онлайн-регистрация на авиарейс, регистрация на рейс онлайн
在线帮助
помощь онлайн
线上谘询
онлайн-консультация; телефонная консультация
暂行办法
网络游戏管理暂行办法 временные меры по управлению онлайн-играми
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
水质在线分析传感器
датчик для анализа онлайн качества воды
联机运行
выпонять в режиме онлайн
线上服务
онлайн-сервис
轮对在线综合检测系统
комплексные системы онлайн контроля колесных пар
网游防沉迷系统
программа по предупреждению зависимости от онлайн-игр
在线商务联络平台
онлайн-площадка деловых контактов
网上年度报告
годовая отчетность онлайн; годовая отчетность, предоставляемая через интернет
远东地区土地在线储备电子服务
электронный сервис по онлайн-резервированию земельных участков на Дальнем Востоке
在线预订
онлайн-бронирование
办理网上申请
оформлять онлайн-заявку
总是提示防火墙问题，没法和好友联机，这游戏不能联机我玩个鸡巴
Постоянно показывает ошибку фаервола, никак не поиграть с друзьями в онлайне, в этой игре не выйдешь в онлайн, нахуя мне тогда в неё играть?
沉迷于网络游戏
стать зависимым от онлайн-игр
线上授课方式
онлайн метод преподавания
今晚有一场音乐会会在网上直播，我计划和朋友们一起观看
Сегодня вечером будет онлайн-трансляция концерта, и я планирую посмотреть его вместе с друзьями
初级数字及在线经理
младший менеджер по цифровым И онлайн процессам
副总裁 - 在线技术
вице-президент по онлайн технологиям
线上培训
онлайн-обучение
你一般什么时候在线？
Когда ты обычно онлайн?
морфология:
онлáйн (прл неизм)