оседлое население; оседлый население

коренной, оседлый

оседлый рыба

фиксированный макрофаг; оседлый макрофаг, fixed phagocyte

фиксированный макрофаг; оседлый макрофаг, phagocytes fixed

жить оседло, осесть, обосноваться; перейти на оседлый образ жизни; приехать на постоянное жительство; оседлый

осесть, обосноваться на месте работы; оседлый, живущий на месте своей работы (напр. в деревне), знакомиться с чьей-либо работой на месте; углубленное изучение чьего-либо опыта на месте (о кадровых работниках в КНР)

оседлый торговец (имеющий постоянное место торговли, в противоположность торгующему в разнос)

乘波(指火箭)

осёдлывать, оседлать луч о ракете

她跨坐在你身上，两个火热的身体靠在一起。

Она оседлывает ваши бедра, ее кожа горит так же, как и ваша.

定居的部落

оседлые племена

有人刮着挡风玻璃上的雪。环岛中央伫立着一座菲利普三世的雕像，这里是小学户外旅行的目的地，也是冬候鸟良好的栖息地。

Кто-то отскребает снег с лобового стекла. В центре кругового перекрестка — памятник Филиппу iii: к нему слетаются экскурсии младших школьников и оседлые птицы по зиме.

科德温森林茂盛、寒冷且严酷领土的东方与西方边界，是由蓝山、凯斯崔尔山与火焰山等丛山峻岭所构成。科德温的纹章是一只黑色的独角兽，竖立在金色的背景中。这个国家的首都在阿德‧卡莱，那是亨赛特王的权力所在，他因脾气暴躁与对非人类种族极为激进的政策而着称。这是因为松鼠党在科德温的森林地区造成了很严重的动乱，发动了许多次攻击，他们是为了报复当地居民屠杀居住在城里的精灵与矮人。因此仇恨不断滋长，流血带来更多流血。那些呼吁和平的人，被控以叛国罪，通常死在他们亲戚的手里。此外，科德温跟邻国的关系也十分恶劣，与亚甸因为楼马克

Границы поросшей лесами, холодной и суровой земли Каэдвена на востоке и западе образуют хребты Синих Гор, Пустульских Гор и Огненных Гор. Герб Каэдвена - это черный единорог, взвившийся на золотом поле. Столица страны - Ард Каррайг, откуда правит Каэдвеном король Хенсельт, известный вспыльчивостью характера и ненавистью по отношению к нелюдям. Отряды скоятаэлей были в то время большим несчастьем для лесистого Каэдвена и устраивали многочисленные дерзкие нападения, в ответ на которые местные люди громили оседлых эльфов и краснолюдов. Так кипела ненависть, и кровь рождала новую кровь. Те же, что призывали к миру, обвинялись в предательстве, а нередко принимали смерть от рук своих соседей и побратимов. К тому же Каэдвен спорил с Аэдирном за Нижнюю Мархию, и конфликт этот бросал тень на отношения между двумя землями. В этой истории, как вы вскоре увидите, он сыграет не последнюю роль.

这些好战的游牧部落发明了马上射箭的神技，因此战斗力极强，肆虐着四方居民和王国。

Эти воинственные кочевые племена научились стрелять из лука, не слезая с лошади. Их конные лучники внушали страх всем оседлым народам региона.