осмыслить
сов. см. осмысливать
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-лю, -лишь; -ысленный[完]что 理解(某事物的)意义, 认识(某事物的)意义, 领会, 了解, 明了
осмыслить совершающиеся события 了解正在发生的事件的意义 ‖未
осмысливать, -аю, -аешь 及
осмыслять, -яю, -яешь
理解, 了解, 领会, 明了, -лю, -лишь; -ленный(完)
осмысливать, -аю, -аешь(未)
осмыслять, -яю, -яешь(未)что 理解... 的意义, 领会, 了解
осмыслить события 了解事件的意义. ||осмысление(中)
了解; 理解; 领会
理解; 领会; 了解
слова с:
в русских словах:
осмысливать
осмыслить
в китайских словах:
细品
2) как следует осмыслить, хорошенько подумать
花心思
продумывать, стараться осмыслить, размышлять, to think through; to invest effort in thinking about; to consider thoroughly
心领意会
принять сердцем, сосредоточиться мыслью; понять, осмыслить; уяснить; разобраться
心领神会
угадать, понять интуитивно, понять, осмыслить; уяснить
领
4) осмыслить, осознать, постигнуть, воспринять, понять
领其要旨 осмыслить главную идею (сущность)
破晓
2) диал. понять, осмыслить; разобраться
толкование:
сов. перех.см. осмысливать.
примеры:
领其要旨
осмыслить главную идею (сущность)
理解; 领会; 了解; 明了; 掌握
осмысливать, осмыслить
了解仪表指示
осмысливать, осмыслить показания приборов
了解事件的意义
осмыслить события
一下子发生了太多事……
Столько нужно осмыслить...
至于原因…和你说了你也不会明白，或者说，不会理解。
Почему... Даже если я расскажу, ты вряд ли поймёшь. Вернее, ты не сможешь это осмыслить.
哈孔的目光过于短浅导致他失败。他被权力的欲望给蒙蔽了，无法仔细思量他那些计划的后果。
Недальновидность Харкона определила его судьбу. Жажда власти не дала ему осмыслить все последствия своих планов.
他消化起来都有些困难，就更不用说∗相信∗了。
Он не может это осмыслить. Даже ∗поверить∗ в это.
“未来。”他沉思了一会。
«будущее». Он дает тебе время осмыслить.
“我们应该上楼，在∗现场∗重新考虑一下弹道。”他忍着疼痛，轻轻点点头。“这一点我同意。还有其他的吗？”
Стоит подняться наверх, еще раз осмыслить баллистику ∗in situ∗. — Легкий кивок, легкая боль. — Согласен. Что еще?
费恩，你的好奇心已经带来了足够多的痛苦。我了解你。黑暗会再度笼罩你，那时你会有时间想清楚的。
Твое любопытство уже принесло достаточно страданий, Фейн. Да, я знаю, кто ты. У тебя будет время осмыслить содеянное, когда тьма снова поглотит тебя.
他想向你道歉，却又无法保持表情严肃。
Он пытается осмыслить ваши слова и отчаянно гримасничает.
我有在听，我只是在……消化。我做了那么多防范措施，设了那么多安全保护。
Я слушаю, просто... пытаюсь осмыслить. Я же все предусмотрела...
我知道，有很多东西得吸收。
Я понимаю, это нужно осмыслить.
我得花些时间想想。我会考虑你刚才所说的东西。
Я об этом подумаю. Мне нужно время, чтобы все осмыслить.
我知道这些资讯一时很难吸收，我也希望我可以告诉你更多细节。但是天眼并非时时刻刻都很清楚。
Я знаю, тяжело все это так сразу осмыслить. Я бы хотела рассказать тебе больше, но видения не всегда ясны.
морфология:
осмы́слить (гл сов перех инф)
осмы́слил (гл сов перех прош ед муж)
осмы́слила (гл сов перех прош ед жен)
осмы́слило (гл сов перех прош ед ср)
осмы́слили (гл сов перех прош мн)
осмы́слят (гл сов перех буд мн 3-е)
осмы́слю (гл сов перех буд ед 1-е)
осмы́слишь (гл сов перех буд ед 2-е)
осмы́слит (гл сов перех буд ед 3-е)
осмы́слим (гл сов перех буд мн 1-е)
осмы́слите (гл сов перех буд мн 2-е)
осмы́сли (гл сов перех пов ед)
осмы́слите (гл сов перех пов мн)
осмы́сленный (прч сов перех страд прош ед муж им)
осмы́сленного (прч сов перех страд прош ед муж род)
осмы́сленному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
осмы́сленного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
осмы́сленный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
осмы́сленным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
осмы́сленном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
осмы́слен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
осмы́слена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
осмы́слено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
осмы́слены (прч крат сов перех страд прош мн)
осмы́сленная (прч сов перех страд прош ед жен им)
осмы́сленной (прч сов перех страд прош ед жен род)
осмы́сленной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
осмы́сленную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
осмы́сленною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
осмы́сленной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
осмы́сленной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
осмы́сленное (прч сов перех страд прош ед ср им)
осмы́сленного (прч сов перех страд прош ед ср род)
осмы́сленному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
осмы́сленное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
осмы́сленным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
осмы́сленном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
осмы́сленные (прч сов перех страд прош мн им)
осмы́сленных (прч сов перех страд прош мн род)
осмы́сленным (прч сов перех страд прош мн дат)
осмы́сленные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
осмы́сленных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
осмы́сленными (прч сов перех страд прош мн тв)
осмы́сленных (прч сов перех страд прош мн пр)
осмы́сливший (прч сов перех прош ед муж им)
осмы́слившего (прч сов перех прош ед муж род)
осмы́слившему (прч сов перех прош ед муж дат)
осмы́слившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
осмы́сливший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
осмы́слившим (прч сов перех прош ед муж тв)
осмы́слившем (прч сов перех прош ед муж пр)
осмы́слившая (прч сов перех прош ед жен им)
осмы́слившей (прч сов перех прош ед жен род)
осмы́слившей (прч сов перех прош ед жен дат)
осмы́слившую (прч сов перех прош ед жен вин)
осмы́слившею (прч сов перех прош ед жен тв)
осмы́слившей (прч сов перех прош ед жен тв)
осмы́слившей (прч сов перех прош ед жен пр)
осмы́слившее (прч сов перех прош ед ср им)
осмы́слившего (прч сов перех прош ед ср род)
осмы́слившему (прч сов перех прош ед ср дат)
осмы́слившее (прч сов перех прош ед ср вин)
осмы́слившим (прч сов перех прош ед ср тв)
осмы́слившем (прч сов перех прош ед ср пр)
осмы́слившие (прч сов перех прош мн им)
осмы́сливших (прч сов перех прош мн род)
осмы́слившим (прч сов перех прош мн дат)
осмы́слившие (прч сов перех прош мн вин неод)
осмы́сливших (прч сов перех прош мн вин одуш)
осмы́слившими (прч сов перех прош мн тв)
осмы́сливших (прч сов перех прош мн пр)
осмы́сливши (дееп сов перех прош)
осмы́сля (дееп сов перех прош)
осмы́слив (дееп сов перех прош)
ссылается на:
осмыслить
理解 lǐjiě, 领会 lǐnghuì