отстойный
1) 沉淀的 chéndiàn de, 澄清的 dèngqīng de
2) см. отстой 2
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
沉淀的
澄清的
<技>沉淀的, 澄清的
отстойный бак 澄清槽
~ая камера 沉积室
отстойный колодец 沉淀井
〈技〉沉淀的, 澄清的
отстойный колодец 沉淀井
沉降的, 沉积的; 澄清的
澄清的, 沉降的, 沉积的
沉淀的,澄清的
слова с:
в русских словах:
частый
2) (близко отстоящий друг от друга) 距离很近的 jùlí hěn jìn-de; 密集的 mìjíde
полный
народы мира полны решимости отстоять мир - 各国人民充满捍卫和平的决心
отстоять
отстоять на ногах весь концерт - 一直站到音乐会结束
отстоять вахту - 结束值班
деревня отстоит от станции на километр - 乡村离车站一公里
отстаивание
〔中〕见 отстоять.
от
1) (указывает на исходную точку чего-либо) 从 cóng, 由 yóu, 自 zì; (отстоять от...) 离 lí
в китайских словах:
烂剧
отстойный сериал
沉淀箱沉降箱
отстойный ящик
沉淀室, 沉降室
отстойный камера
水源箱
приемный ящик; отстойный желоб
垃圾
2) разг. отстойный, дрянной
太垃圾了 ну и отстой
角锥形沉淀槽
отстойный пирамидальный сосуд
澄清池滤水池
отстойный бассейн
集水槽
сборный резервуар, отстойный резервуар
污水槽
отстойный резервуар
沉降箱
отстойный чан; отстойник, settling box
澄清池
бак-отстойник, осадительный бассейн, осветлительный бассейн, отстойный резервуар
沉降槽
отстойник; осветлитель; отстойный резервуар
隐化池
гидр. отстойник, двухъярусный отстойный пруд
澄水箱
отстойный бак, отстойник
沉淀容器
отстойный емкость
排水槽
отстойный резервуар, отстойник
沉淀分离槽, 澄清槽
отстойный сепаратор
沉沙地
осадительный бассейн; отстойный бассейн; наносоуловитель
澄水柜, 沉淀柜沉积槽沉降罐
отстойный бак
沉积池
отстойник, отстойный бассейн
燃油澄清柜
топливный отстойный цистерна; отстойный топливный цистерна; отстойная топливная цистерна
澄清装置
отстойник; отстойный бассейн, водоосветлительная установка
停放线
выставочно-обгонный путь; линия стоянки; постановочный путь; отстойный путь
污油罐
техн. отстойный резервуар, резервуар для загрязненной нефти, резервуар для некондиционированной нефти
沉清槽, 沉清池
отстойник, отстойный бассейн
船舱污水
промывочная вода из отстойных танков; промывочная вода из отстойный цистерн
降尘气道
отстойный газоход
废水氧化塘
бассейн для сточных вод; отстойный бассейн (пруд)
澄清柜, 澄淀柜
отстойный цистерна
沉降除油罐
отстойный резервуар
回收沉淀舱
сборно-отстойный емкость
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: отстой, связанный с ним.
2) Свойственный отстою, характерный для него.
примеры:
氧化塘; 环礁; 泻湖
земляной отстойник; отстойный бассейн; отстойный пруд
沉淀槽(箱)
отстойный бак
沉淀系统(挖泥船舱的)
отстойный система
沉淀槽(器)
отстойный чан
你要知道钥匙还在我身上。你这把廉价的锁好像卡住了,但我仍然可以把它打开。
Мой ключ по-прежнему при мне, сам знаешь. Твой отстойный замок заклинило, но я его вскрою, не сомневайся.
知道吗,我∗本想∗恭喜你精准的瞄准——但既然你已经如此特别了,我必须得把真相告诉你。你失手了,而且特别糟糕。你的枪法太烂了。
Знаете, я ∗только∗ хотел сделать комплимент вашей меткости, но раз вы уже такой особенный — скажу вместо этого правду. Вы промазали. Вы отстойный стрелок. Вообще мимо.
等一等,这里谁都不土鳖……告诉我究竟发生了什么?
Погодите, никто тут не отстойный. Просто объясните, что произошло.
所以你打算牺牲所有人吗?这主意烂透了。
Так ты планируешь всеми пожертвовать? Отстойный план.
下次到酒吧时,如果有土老财插队点什么该死的马提尼,你就可以用这个名字称呼他。
В следующий раз, когда ты будешь в баре и какой-то банкир наступит тебе на ногу, пытаясь заказать свой отстойный мартини — у тебя есть для него имя.
морфология:
отсто́йный (прл ед муж им)
отсто́йного (прл ед муж род)
отсто́йному (прл ед муж дат)
отсто́йного (прл ед муж вин одуш)
отсто́йный (прл ед муж вин неод)
отсто́йным (прл ед муж тв)
отсто́йном (прл ед муж пр)
отсто́йная (прл ед жен им)
отсто́йной (прл ед жен род)
отсто́йной (прл ед жен дат)
отсто́йную (прл ед жен вин)
отсто́йною (прл ед жен тв)
отсто́йной (прл ед жен тв)
отсто́йной (прл ед жен пр)
отсто́йное (прл ед ср им)
отсто́йного (прл ед ср род)
отсто́йному (прл ед ср дат)
отсто́йное (прл ед ср вин)
отсто́йным (прл ед ср тв)
отсто́йном (прл ед ср пр)
отсто́йные (прл мн им)
отсто́йных (прл мн род)
отсто́йным (прл мн дат)
отсто́йные (прл мн вин неод)
отсто́йных (прл мн вин одуш)
отсто́йными (прл мн тв)
отсто́йных (прл мн пр)
ссылается на:
1) (о появлении осадка) 沉淀物 chéndiànwù, 残渣 cánzhā, 沉淀 chéndiàn, 沉渣 chézhā, 沉积物 chénjīwù, 渣滓 zhāzǐ, 澄清 dèngqīng
2) жарг., пренебр. 垃圾 lājī