特殊保护自然区 (особо охраняемые природные территории)

охраняемая повозка, охраняемый экипаж

охраняемый таксон

Охраняемый кролик

Охраняемый осквернитель

охраняемый объект, объект защиты, объект охраны

охраняемый переезд

охраняемый (находящийся под охраной) объект; объект, представляющий большую ценность (с эстетической, исторической или экологической точки зрения)

охраняемый переезд

бентический охраняемый район

охраняемый прибрежный район

особо охраняемый район Антарктики

строго охраняемый

охраняемый вид

охраняться, быть под охраной, подлежать охране, находиться под протекторатом; охраняемый

охраняемый источник; защищенный источник

курс, охраняемый от колебаний

охраняемый колодец

охраняемый переезд

особо охраняемый район

охраняемый переезд

трансграничный охраняемый район

Охраняемый запас пандаренских трофеев

строго охраняемый

Охраняемый лосенок

совместно обеспечиваемый (охраняемый) участок

режимный; строго охраняемый; под усиленной охраной

人道主义安全区；安全区

безопасная гуманитарная зона; безопасный район; безопасная зона; безопасный район; охраняемый район

几天前，我们在石牛湖北岸发现了有一个被重兵保护着的风险投资公司的马车。我们在先前的战斗里已经失去了两个同伴，所以我们就把怒气倾泻在这辆马车身上，速战速决地把它给摧毁了。

Несколько дней назад мы наткнулись на охраняемый караван Торговой компании, следовавший вдоль северного берега озера Каменного Быка. В предыдущей битве мы потеряли двоих, поэтому на сей раз мы напали без промедления и уничтожили караван.

在黑石深渊的底部有一条通往熔火之心的小径。那里是我们死敌的要塞，由这个世上最强大的火焰奴仆把守着。

На самом дне Глубин Черной горы скрывается путь к Огненным Недрам. Это оплот нашего врага, охраняемый самыми мощными служителями огня в нашем мире.

通过占卜，我发现在火刃集会所的深处藏有一件蕴涵着强大力量的物品——一枚奖章，它被一些猛兽和黑暗的魔法守卫着。我们必须得到它。

В видениях своих узрела я предмет силы – медальон, скрытый в недрах грота Пылающего Клинка и охраняемый страшными чудовищами и черной магией. Нам необходимо его получить.

这本是应该要严守的秘密。

Это тщательно охраняемый секрет.

那可以说是一个非常保密的机密。

Это тщательно охраняемый секрет.

桥斯认为红色魔豆“没被吞下肚”，而且没吞下魔豆的是“全世界最像人类的人类”。另一方面，蓝色魔豆则在“躺在空旷的空地上”，“没有被三个家伙”看守。黄色魔豆则是藏在“地底深处”，由“光头的佃农”看守。

По словам Оськи, красный боб "никто не проглотил", а если кто-то это и сделал, то это был бы "самый человеческий человек во всей Стране Сказок". Синий боб лежал "в открытом поле", охраняемый "три раза никем". А желтый боб якобы находился "глубоко под землей" у "лысого батрака".