Искрящаяся падающая звезда

метеор, падающая звезда

падающая звезда ярко сияет (обр. в знач.: подлецам счастье)

падающая звезда, метеор

падающая звезда; метеор

падающая звезда, метеор

快似流星

быстро, как падающая звезда (метеор)

丹的陨落之星

Падающая звезда (Дэн)

让流星划破天际，并以血迹记录它致命的旅程！让愚者为魔法幻化成金块的鱼鳞影像所欺骗！让独角兽违犯千年法规！

Пусть небосклон пронзит падающая звезда, отмечая смертельный путь кровавым хвостом. Пусть глупцов прельстит рыбья чешуя, заключенная в квадраты блестящего золота. Пусть единорог попрет древние законы и приблизит приход справедливой кары!

配戴着染血穗带的孤星将划破天空，来自海洋深处的方形硬币将骗取愚者的心。

Падающая звезда с кровавым хвостом пронзит небосклон, квадратные монеты с морских глубин соблазнят сердца глупцов...

到坠星岗哨来找我们

Ищи нас на Заставе Падающих Звезд

在坠星岗哨有一群暗夜精灵正在寻找勇士。

Группе ночных эльфов на Заставе Падающих Звезд нужна помощь опытного воина.

尽快到坠星岗哨加入我们吧。我们需要你的力量来铲除他们，指挥官。

Разыщи нас на Заставе Падающих Звезд – и как можно скорее. Врага нужно искоренить, но без твоей помощи, командир, мы не справимся.

等你抓住他后，回坠星岗哨找我吧。

Когда закончишь, возвращайся на заставу Падающих Звезд.

飞行当星落统领死去时，你可以将目标结界牌从你的坟墓场移回战场。

Полет Когда Архонт Падающих Звезд умирает, вы можете вернуть целевую карту чар из вашего кладбища на поле битвы.

这一切发生的比流星还要快——不过，警督刚才是不是朝你∗眨眼∗了？

Это даже молниеносней, чем падающая с небосвода звезда — неужели лейтенант только что ∗подмигнул∗ тебе?

「诸神想要阻止流星再度坠地，便创造了狮鹫行守护之责；他们赋予狮鹫锐利双目与疾速翅膀，令其驻守云端随时戒备。」 ～《天地起源论》∗∗

«Первых грифонов боги создали, чтобы ловить падающие звезды. Их наделили самыми острыми глазами и самыми быстрыми крыльями и отправили нести стражу над облаками». — ∗«Космогония»∗

单次使用刀扇击中至少2名敌方英雄，可以使下一个刀扇对目标降下一颗星星，造成77~~0.04~~点伤害。

Если «Веер клинков» одновременно поражает 2 или более героев, при следующем его применении на пораженных противников падают звезды, нанося 77~~0.04~~ ед. урона.

不是，是用流星的心脏做的。

Нет, она выполнена из сердца падающей звезды.

守护者的时间线如同流星一般陨落在绿维珑...

Брошенные нити полетели в Ривеллон, словно падающие звезды...

神们派遣流星来帮我们了！

Да ниспошлют боги падающие звезды нам в помощь!

末日已临！我感觉到了天空中星之陨落时的悲鸣！你注定要与世界一同毁灭，而我，却可以免於跌入如此悲命。

Конец! Я слышу причитания звезды, падающей с неба! Вы обречены увидеть падение мира, я же теперь свободен!