параллель
1) мат. 平行线 píngxíngxiàn
провести параллель - 画一道平行线
2) (сравнение, сопоставление) 对照 duìzhào, 比较 bǐjiào, 对比 duìbǐ
проводить параллель между... - 把...同...相对照; 把...和...比较
исторические параллели - 历史上的类似事件
3) геогр. 纬线 wěixiàn
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
并联, 纬线, 纬圈, 平行, 平行线, 滑板, 对比, (阴)
1. <数>平行线
провести параллель 画一条平行线
2. <转, 书>对照, 比较; 可相提并论的现象; 类似现象, 可相比拟的事物(或人, 现象等)
поставить (что) в параллель (с чем) 把... 同... 相对照, 以... 和... 比较
провести параллель (между чем) 在... 之间进行比较
3. <地理>纬线. 60-ая параллель 六十度纬线
~и и меридианы на глобусе 地球仪上的纬线和经线
1. 1. 平行线
2. <地理>纬线
3. 相提并论的现象; 类似现象, 可相比拟的事物(或人, 现象等)
2. 平行; 纬线; 纬圈; 并联
3. 平行线; 纬圈, 纬线; 导板, 滑板; 对照, 比较
1. 〈数〉平行线
провести параллель 画一平行线
2. 〈转〉对照, 比较; 相提并论; 可对照的现象; 相同现象; 相同事件, 类似事件
сделать параллель 作对比
поставить что в параллель с чем 把…同…相对照, 以…和…比较
исторические ~и 历史上的类似事件
3. 〈天, 地理〉纬圈, 平行圈; 纬线
суточная параллель 周日圈
параллель ии меридианы на глобусе 地球仪上的纬线和经线 38-
ая параллель в Корее 朝鲜三十八度纬线
4. 〈军〉平行壕
параллель 平行线, 平行导轨
平行线; 〈地理〉纬线; 类似现象, 可相比拟的事物(或人、现象等); 相提并论的现象; 平行; 并联; 纬圈; 纬线; 平行线; 导板, 滑板; 对照, 比较; 纬圈, 纬线
类似, 对照, 比较, 导轨, 导板, 滑板, [数]平行线, 平行面, [军]平行壕, [天]纬线, 纬圈, 平行圈, [电]平衡架, 并联线路
[数]平等线; 平行导轨; 滑板, 导板; [天]纬圈, 平行圈, 续线; [电]并联线路; (军事上)平等壕; 类似, 对照, 比较
①类似; 对照, 比较②滑板, 导板; 导轨③平行线; 平行面④平行壕⑤纬线, 纬圈, 平行圈⑥[电]平行架; 并联线路
①[数]平行线 ②[天]纬圈, 平行圈, 纬线 ③[机]导板, 滑板; 平行导轨 ④平行壕 ⑤[电]并联线路
1. 平行线 ; 2.<地理>纬线 ; 3.相提并论的现象; 类似现象, 可相比拟的事物(或人, 现象等)
①平行线②平行圈③纬线, 纬圈④[机]滑板, 导板
平行线, 平行圈, 纬圈, 导轨, 导板
纬线, 平行线; 导板, 滑板; 平衡架
平行, 平行线, 平行面, 并联, 并列
平行线；纬线，纬圈，平行圈；滑板，导板
对照, 比较; 类似事件, 相同现象
纬线, 纬圈; 平行线, 平行图
平行线, 平行面; 纬线, 纬圈
[阴]①纬线, 纬圈②平行线
平行线; 纬线, 纬圈
平行性, 纬线
平行线; 平行导轨, 纬线
1.[数]平行线;2.[机]滑板; ①平行②纬线，纬圈③并联
в русских словах:
паралич
он разбит параличом - 他得了麻痹症
в китайских словах:
六十度纬线
60-ый параллель; 60-ая параллель
等量纬线
изометрическая параллель
平行截面
параллель сечения
平行线
мат. параллельные линии; параллель
勒满平行线 параллельные линии Лемуана
单向滑板
односторонняя параллель
克利福德平行线
параллель в смысле Клиффорда
图网格平行线
параллель на картографической сетке
线
三八线 38-я параллель (неофициальное название границы между Южной и Северной Кореей)
假
8) jià * пользоваться в качестве примера; приводить для аналогии, подыскивать параллель, сопоставлять для примера
纬道
геогр. параллель
高度圈
астр. круг равных высот, параллель высот, альмукантарат
纬线
1) геогр., астр. параллель; линия широты
纬圈
天文纬圈 - астрономическая параллель; параллель, определенная астрономо-геодезическим методом
纬
3) геогр., астр. параллель; линии широты
天体纬圈
параллель светила
比儗
сравнивать, сопоставлять с (чем-л.); судить (о чем-л.) по аналогии; сравнение, параллель
大地测量平行线
геодезическая параллель
比拟
сравнивать, сопоставлять с (чем-л.); судить (о чем-л.) по аналогии; сравнение, параллель; аналог
以和比较
поставить в параллель
类
2) сравнивать, проводить параллель; делать вывод по аналогии
截面平行
параллель сечения
黄纬圈
астр. параллель [широты]
半径杆十字头导框
параллель золотникового кулачка
横
2) héng геогр. поперечное направление; широта, параллель; поперечный, с Запада на Восток, по параллели; поперек
多面式滑板
многоплоскостная параллель
周日圈
суточная параллель
双向滑板
двухсторонняя параллель
标准纬线
стандартная параллель
活塞导板
параллель поршня
三八线
1) 38-я параллель (неофициальное название границы между Южной и Северной Кореей)
切割的纬线
секущая параллель
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) а) Линия или плоскость, на всем протяжении равно отдаленная от другой линии или плоскости, никогда с нею не пересекающаяся.
б) То, что состоит из равно отдаленных друг от друга и вытянутых частей.
2) Линия сечения поверхности земного шара плоскостью, параллельной экватору, все точки которой имеют одинаковую географическую широту.
3) перен. Явление, которое может быть сравнено, сопоставлено с другим, аналогичным.
синонимы:
см. сравнение || ставить на одну параллельпримеры:
画一道平行线
провести параллель
把...同...相对照; 把...和...比较
проводить параллель между...
格(赤道)纬线
параллель на картографической сетке
在…之间进行比较
провести параллель
以…和…比较
поставить в параллель
把…同…相对照, 以…和…比较
поставить в параллель
把…同…相对照
поставить в параллель
太极旗飘扬
"38-я параллель" ([i]южнокорейский фильм, 2004 г. [/i])
太极旗飘扬：生死有情
"38-я параллель" ([i]южнокорейский фильм, 2004 г. [/i])
38度线
38-я параллель ([i]неофициальное название границы между Южной и Северной Кореей[/i])
морфология:
паралле́ль (сущ неод ед жен им)
паралле́ли (сущ неод ед жен род)
паралле́ли (сущ неод ед жен дат)
паралле́ль (сущ неод ед жен вин)
паралле́лью (сущ неод ед жен тв)
паралле́ли (сущ неод ед жен пр)
паралле́ли (сущ неод мн им)
паралле́лей (сущ неод мн род)
паралле́лям (сущ неод мн дат)
паралле́ли (сущ неод мн вин)
паралле́лями (сущ неод мн тв)
паралле́лях (сущ неод мн пр)