парировать
1) (отражать удар) 击退 jītuì; 挡开 dǎngkāi; 弹反 tánfǎn; (щитом) 盾反dùnfǎn
2) перен. (опровергать) 反驳 fǎnbó, 驳斥 bóchì
парировать доводы оппонентов - 驳斥反对者的论据
挡开, 挡住, 克服, 防止, 修正, -рую, -руешь; -рованный(完, 未)
отпарировать, -рованный(完)что
1. (击剑中的)防导; (摔跤中的)格开; (拳击中的)格挡; 挡开, 避开
парировать удары 避开打击
2. <转, 书>(迅即据理)反驳, 驳斥
парировать доводы оппонентов 驳斥反对者的论据
, -рую, -руешь[完, 未]что
1. 挡住, 击退(原指击剑时拨开对手的剑锋)
парировать вражеские удары 挡住敌人的攻击
2. 〈转〉反驳, 驳斥, 驳回
парировать доводы оппонентов 驳斥反对者的论据(理由) ‖完也用
отпарироватьпарировать, -рую, -руешь[ 未]〈旧〉打赌;
чем 以…打赌
парировать жизнью 用生命打赌
1. 1. 挡住; 击退
2. 反驳; 驳斥
чем 用... 打赌
отпарировать 挡开, 挡住, 反击, 击退[剑]; 打销
挡住; 击退; 驳斥; 反驳; чем 用…打赌
挡开; 挡住克服; 防止; 修正
слова с:
автомат парировании колебаний рыскания
парирование
парирование бокового скольжения
парирование колебаний
парирование крена
парирование крутящего момента
парирование отказа
парирование отклонений
парирование сноса
парированный
полёт с парированием сноса
система автоматического парирования крена
в китайских словах:
蹬舵制止形成侧滑
парировать образование скольжения отклонением педалей
驳斥反对者的论据
парировать доводы оппонентов
盾反
парировать (щитом) (атаку, напр. в Dark Souls)
挡格
отражать, парировать
制止打滑
парировать юз заклинивание колес
防止惯性
парировать инерцияю
接
3) перехватывать, схватывать на лету; удерживать; пресекать, парировать
向迎风方向修正偏流, 防止偏流
парировать снос
遮挡
2) противиться, парировать
遮架
отражать, парировать; противиться
反击
1) отвечать ударом на удар; парировать удар (противника); давать отпор; отпор, контрудар, рипост
挡开
отбивать, отражать, парировать
挡回
отбивать, парировать
防止偏流
парирование сноса; парировать снос
抢救险球
отражать/парировать опасный удар (по воротам)
用操纵机构修正
парировать органами управления
救险球
отражать/парировать опасный удар (по воротам)
避开打击
отстраниться от удара; уходить из-под удара; парировать удары; уклониться от удара
制止滑动
парировать юз заклинивание колес
向迎风方向修正偏流
парировать снос
制止打滑, 制止滑动, 克服拖胎
парировать юз заклинивание колес
屡救险球
многократно отражать/парировать опасные удары (по воротам)
挡住力矩
парировать момент
弹反
парировать (удар)
挡
3) сопротивляться, давать отпор, защищаться от; отбивать; парировать
толкование:
1. несов. и сов. перех.1) а) Отражать шпагой или саблей удар противника в фехтовании.
б) Отражать удар противника в спорте.
в) Отражать нападение неприятеля, удары противника в бою.
2) перен. Отражать нападки или доводы противника в споре.
2. несов. неперех. устар.
Держать пари.
примеры:
驳斥反对者的论据
парировать доводы оппонентов
防止(发生)故障
парировать отказ
用盾牌或武器格挡敌人攻击的技巧。格挡可减少物理攻击伤害和失衡。
Искусство парировать удары противника щитом или оружием. При блоке вы получаете меньше урона от физической атаки и реже теряете равновесие.
用盾或武器格挡敌人进攻的技巧。格挡能减少自物理攻击承受的伤害和失衡效果。
Искусство парировать удары противника щитом или оружием. При блоке вы получаете меньше урона от физической атаки и реже теряете равновесие.
随他去吧，你是不会在这无理取闹的。
Не парировать. Ты выше никчемных провокаций.
解开格档来自所有方向攻击的能力。
Позволяет парировать удары со всех направлений.
这种药水通常会被专精法印的狩魔猎人所使用还有在面对攻击力强大，必须时时格档的怪物之前饮用。
Этот эликсир употребляют ведьмаки, предпочитающие использовать Знаки, а также те, кого ждет сражение с чудовищем, наносящим сильные удары, которые непременно нужно парировать.
黄褐色猫头鹰增快活力的再生速度。喝下这种药水之後，狩魔猎人可以有效格档怪物的攻击或是更为频繁地施展法印。
Филин ускоряет восстановление энергии. Под его воздействием ведьмак может чаще парировать удары чудовищ и использовать Знаки.
这种药水通常会被专精法印的狩魔猎人或是在面对攻击力强大，必须时时格档的怪物时饮用。它的低毒素累积与无副作用的特性，很适合与其它药水搭配服用。
Этот эликсир употребляют ведьмаки, предпочитающие использовать Знаки, а также те, кому приходится сражаться с чудовищем, наносящим мощные удары, которые необходимо парировать. Отсутствие побочных эффектов и невысокая токсичность позволяют сочетать Филин с другими эликсирами.
此药水主要是被擅长使用法印的狩魔猎人所使用，与对抗攻击力强大，需要持续格档的怪物之前时使用。
Этот эликсир употребляют ведьмаки, предпочитающие использовать Знаки, а также те, кому предстоит бой с чудовищем, наносящим сильные удары, которые непременно нужно парировать.
必须专心格挡妖灵的攻击，并抓住准确的时机进行反击，这是战胜画中妖灵的关键。任何企图在对方连环攻击中进行攻击的打算，均会带来致命的惩罚。
Ключом к победе в бою с призраком с картины было умение неустанно парировать удары и то и дело атаковать самому. Лобовая же атака всегда натыкалась на смертоносную контратаку духа.
反驳道你自大又傲慢。就因为你所谓的“更完美”的世界，她变成了虚空异兽。
Парировать: это были гордыня и высокомерие. Она превратилась в исчадие Пустоты из-за этого вашего стремления к идеалу.
морфология:
пари́ровать (гл несов непер инф)
пари́ровал (гл несов непер прош ед муж)
пари́ровала (гл несов непер прош ед жен)
пари́ровало (гл несов непер прош ед ср)
пари́ровали (гл несов непер прош мн)
пари́руют (гл несов непер наст мн 3-е)
пари́рую (гл несов непер наст ед 1-е)
пари́руешь (гл несов непер наст ед 2-е)
пари́рует (гл несов непер наст ед 3-е)
пари́руем (гл несов непер наст мн 1-е)
пари́руете (гл несов непер наст мн 2-е)
пари́руй (гл несов непер пов ед)
пари́руйте (гл несов непер пов мн)
пари́ровавший (прч несов непер прош ед муж им)
пари́ровавшего (прч несов непер прош ед муж род)
пари́ровавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
пари́ровавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
пари́ровавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
пари́ровавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
пари́ровавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
пари́ровавшая (прч несов непер прош ед жен им)
пари́ровавшей (прч несов непер прош ед жен род)
пари́ровавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
пари́ровавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
пари́ровавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
пари́ровавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
пари́ровавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
пари́ровавшее (прч несов непер прош ед ср им)
пари́ровавшего (прч несов непер прош ед ср род)
пари́ровавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
пари́ровавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
пари́ровавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
пари́ровавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
пари́ровавшие (прч несов непер прош мн им)
пари́ровавших (прч несов непер прош мн род)
пари́ровавшим (прч несов непер прош мн дат)
пари́ровавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
пари́ровавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
пари́ровавшими (прч несов непер прош мн тв)
пари́ровавших (прч несов непер прош мн пр)
пари́рующий (прч несов непер наст ед муж им)
пари́рующего (прч несов непер наст ед муж род)
пари́рующему (прч несов непер наст ед муж дат)
пари́рующего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
пари́рующий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
пари́рующим (прч несов непер наст ед муж тв)
пари́рующем (прч несов непер наст ед муж пр)
пари́рующая (прч несов непер наст ед жен им)
пари́рующей (прч несов непер наст ед жен род)
пари́рующей (прч несов непер наст ед жен дат)
пари́рующую (прч несов непер наст ед жен вин)
пари́рующею (прч несов непер наст ед жен тв)
пари́рующей (прч несов непер наст ед жен тв)
пари́рующей (прч несов непер наст ед жен пр)
пари́рующее (прч несов непер наст ед ср им)
пари́рующего (прч несов непер наст ед ср род)
пари́рующему (прч несов непер наст ед ср дат)
пари́рующее (прч несов непер наст ед ср вин)
пари́рующим (прч несов непер наст ед ср тв)
пари́рующем (прч несов непер наст ед ср пр)
пари́рующие (прч несов непер наст мн им)
пари́рующих (прч несов непер наст мн род)
пари́рующим (прч несов непер наст мн дат)
пари́рующие (прч несов непер наст мн вин неод)
пари́рующих (прч несов непер наст мн вин одуш)
пари́рующими (прч несов непер наст мн тв)
пари́рующих (прч несов непер наст мн пр)
пари́руя (дееп несов непер наст)
пари́ровать (гл 2вид перех инф)
пари́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
пари́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
пари́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
пари́ровали (гл 2вид перех прош мн)
пари́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
пари́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
пари́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
пари́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
пари́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
пари́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
пари́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
пари́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
пари́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
пари́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
пари́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
пари́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
пари́руй (гл 2вид перех пов ед)
пари́руйте (гл 2вид перех пов мн)
пари́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
пари́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
пари́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
пари́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
пари́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
пари́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
пари́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
пари́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
пари́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
пари́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
пари́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
пари́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
пари́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
пари́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
пари́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
пари́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
пари́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
пари́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
пари́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
пари́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
пари́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
пари́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
пари́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
пари́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
пари́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
пари́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
пари́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
пари́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
пари́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
пари́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
пари́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
пари́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
пари́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
пари́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
пари́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
пари́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
пари́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
пари́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
пари́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
пари́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
пари́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
пари́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
пари́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
пари́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
пари́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
пари́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
пари́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
пари́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
пари́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
пари́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
пари́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
пари́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
пари́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
пари́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
пари́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
пари́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
пари́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
пари́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
пари́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
пари́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
пари́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
пари́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
пари́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
пари́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
пари́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
пари́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
пари́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
пари́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
пари́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
пари́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
пари́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
пари́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
пари́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
пари́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
пари́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
пари́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
пари́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
пари́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
пари́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
пари́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
пари́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
пари́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
пари́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
пари́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
пари́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
пари́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
пари́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
пари́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
пари́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
пари́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
пари́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
пари́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
пари́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
пари́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
пари́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
пари́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
пари́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
пари́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
пари́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
пари́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
пари́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
пари́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
пари́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
пари́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
пари́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
пари́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
пари́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
пари́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
пари́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
пари́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
пари́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
пари́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
пари́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
пари́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
пари́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
пари́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
пари́ровав (дееп сов перех прош)
пари́руя (дееп несов перех наст)