пачкаться
несов.
弄脏 nòngzāng; 沾污 zhānwū; (пачкать руки) 弄脏手 nòngzāng shǒu
белые туфли быстро пачкаются - 白鞋很快就脏
自己弄脏, 变脏, -аюсь, -аешься(未)
запачкаться(完)
испачкаться(完)
напачкаться(完)
1. (把自己)弄脏, 弄污(自身); 变脏
пачкаться от краски 被油漆弄脏
пачкаться о свежевыкрашенные стены 在新刷的墙上(把自己)蹭脏
Белая обувь быстро пачкается. 白鞋特别不禁脏
2. (只用未)<转, 不赞>参与(不体面, 不愉快的事情)
1. 在劳教所参与大规模的骚动
2. 在女人月经期间与之性交
3. 偷小东西, 小偷小摸
(把自己)弄脏; 参与干不愉快或不体面的事
слова с:
в русских словах:
напачкаться
〔完〕见 пачкаться.
окрашиваться
2) (пачкаться) 染污 rǎnwū
мазаться
2) тк. несов. разг. (пачкаться) 弄脏 nòngzāng, 弄污 nòngwū
в китайских словах:
被油漆弄脏
пачкаться от краски
渍
2) загрязняться, засоряться, пачкаться; покрываться (грязью, брызгами)
2) пачкать; покрывать (грязью); грязнить, загрязнять, засорять; налипать на...; приставать к...
漫
4) màn уходить в грязь; погрязать, пачкаться, грязниться
2) màn, mán пачкать, марать; подрывать, разлагать
垩漫 залеплять (пачкать) глиной
泥污
грязный; грязь; пачкаться
染
2) пачкаться; намокать, мокнуть
2) марать, пачкать; мочить
толкование:
несов.1) а) Покрывать себя грязью, становиться грязным.
б) перен. разг. Принимать участие в каком-л. неприятном для себя или неблаговидном деле.
2) разг. Испражняться (о детях).
3) Страд. к глаг.: пачкать.
примеры:
在新刷的墙上(把自己)蹭脏
пачкаться о свежевыкрашенные стены
记住，不要杀人。我们不想让双手沾上鲜血。
Запомни - работай чисто. Мы в крови пачкаться не хотим.
在新刷的墙上蹭脏
пачкаться о свежевыкрашенные стены
морфология:
пáчкаться (гл несов непер воз инф)
пáчкался (гл несов непер воз прош ед муж)
пáчкалась (гл несов непер воз прош ед жен)
пáчкалось (гл несов непер воз прош ед ср)
пáчкались (гл несов непер воз прош мн)
пáчкаются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
пáчкаюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
пáчкаешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
пáчкается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
пáчкаемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
пáчкаетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
пáчкайся (гл несов непер воз пов ед)
пáчкайтесь (гл несов непер воз пов мн)
пáчкаясь (дееп несов непер воз наст)
пáчкавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
пáчкавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
пáчкавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
пáчкавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
пáчкавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
пáчкавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
пáчкавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
пáчкавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
пáчкавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
пáчкавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
пáчкавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
пáчкавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
пáчкавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
пáчкавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
пáчкавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
пáчкавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
пáчкавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
пáчкавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
пáчкавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
пáчкавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
пáчкавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
пáчкавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
пáчкавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
пáчкавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
пáчкавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
пáчкавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
пáчкавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
пáчкающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
пáчкающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
пáчкающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
пáчкающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
пáчкающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
пáчкающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
пáчкающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
пáчкающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
пáчкающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
пáчкающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
пáчкающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
пáчкающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
пáчкающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
пáчкающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
пáчкающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
пáчкающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
пáчкающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
пáчкающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
пáчкающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
пáчкающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
пáчкающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
пáчкающихся (прч несов непер воз наст мн род)
пáчкающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
пáчкающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
пáчкающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
пáчкающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
пáчкающихся (прч несов непер воз наст мн пр)